「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when it is judged that the driver is not fatigued, the camber angle of the wheel 2 is adjusted to become equal to a second camber angle, thus the provision of a negative camber to the wheel 2 is released, with the resulting restraining of the biased wear of the tire, so that the life of the tire can be prolonged.例文帳に追加

一方、運転者が疲れていないと判断される場合には、車輪２のキャンバ角が第２キャンバ角に調整され、車輪２へのネガティブキャンバの付与が解除されるので、タイヤの偏摩耗を抑制して、タイヤの寿命を向上させることができる。 - 特許庁

When receiving a request for the display of the plurality of components described in the first file at the client device 3 from the client device 3, a provision part 22 reads the first file and the program from the storage part 21, and provides them to the client device 3.例文帳に追加

提供部２２は、クライアント装置３から第１のファイルに記述された複数のコンポーネントをクライアント装置３に表示させる旨の要求を受け付けた場合には、蓄積部２１から第１のファイル及びプログラムを読み出して、クライアント装置３に提供する。 - 特許庁

If provision of information including an e-mail address is requested from a store, a user information conversion unit 74 executes conversion from one to another of a lower-case letter or an upper-case letter in a portion of the e-mail address depending on a conversion rule associated with the store.例文帳に追加

ユーザ情報変換部７４は、電子メールアドレスが含まれる情報の提供が店舗から要求された場合、店舗に対応付けられた変換ルールに応じて電子メールアドレスの一部における小文字または大文字を一方から他方に変換する。 - 特許庁

To eliminate necessity for provision of bellows of various sizes or shapes, allow a one to work well with any coupling space of different railroad cars, and mount and remove easily while an increase in the weight is suppressed using a simple configuration.例文帳に追加

多種類のサイズや形状のものを用意する必要がなく、各種鉄道車両の連結間隔に対応させることができ、簡易な構成で重量増加を抑制しつつ容易に脱着可能な鉄道車両用外幌および外幌取付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stock information provision system for efficiently assisting a customer to decide whether to buy or sell a stock by providing index data of a trade date and index data of the current date for the stocks of the customer, according to the length of a holding period for comparing the indexes.例文帳に追加

顧客の保有銘柄について売買日の指標データと現在日の指標データとを保有期間の長短に応じて提供して指標比較を行うことで、顧客の売買判断を効率的に補助する株式情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Though demander's needs for reproducing his (or her) living environment are solved by information provision based on an individual interview with a vendor in a conventional method, the needs can be optionally and sufficiently investigated by an access from the demander to the Internet.例文帳に追加

これによって、従来、個別の専門業者側からの面談による情報提供で成立させていた需要者側からの生活環境を再生するニーズに対して、インターネット上への需要者側からのアクセスによって自由で、且つ、十分な検討が可能となる。 - 特許庁

To provide a packet encryption device that can prevent an MPEG 2 transport stream from being copied illegally and realize a special reproduction function, without the need for provision of an encryption decoding means to a recording device or a reproduction device of a recording medium.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２トランスポートストリームが不正にコピーされることを防止することができるとともに、記録媒体の記録装置もしくは再生装置に暗号解読手段を備えることなく特殊再生機能を実現することのできるパケット暗号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide marketing data, which may be useful to generate information of high effect on sales promotion, for stores at a periphery of a parking lot while reducing unnecessary information provision of information for member users by acquiring and processing data on a use state of the parking lot.例文帳に追加

駐車場の利用状況というデータを取得、加工することで会員ユーザに対する不要な情報提供を減らす一方、販売促進の効果が高い情報の形成に役立つであろうマーケティングデータを、駐車場周辺の店舗に提供する。 - 特許庁

To provide the house having provision for information with advanced wiring where revision between bus connection and star connection and revision between digital wiring and analog wiring are attained with respect to the house that is characterized in the advanced wiring to make an information terminal available in a plurality of rooms.例文帳に追加

情報端末を複数の部屋で使用可能にするための先行配線に特徴がある住宅に関し、バス接続とスター接続の変更やデジタル配線とアナログ配線の変更が可能な先行配線を備えた情報化対応住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a mediation service method of material data mediating the material data between a provider desiring the provision of the material data by an electronic document and a user desiring the utilization of the material data, and a system realizing the mediation service method.例文帳に追加

電子文書による資料データの提供を希望する提供者と、当該資料データの利用を希望する利用者とのあいだで、資料データの仲介を行う資料データの仲介サービス方法、およびその仲介サービス方法を実現するシステムを提供する。 - 特許庁

The provision of a medicament, intended for parenteral administration, on bubbles formed with sterile gases produces an exponential increase in the active surface area of the bubble as the diameter of the bubble decreases; alters the distribution kinetics of the same; and, by means of micronization, increases the therapeutic effect thereof.例文帳に追加

非経口投与用で、無菌の気体で形成される泡における薬物の供給は、該泡の直径が減少するにつれ該泡の活性な表面積を指数的に増加させ；分配速度論を変更し；および微粒子化して、その治療効果を増加する。 - 特許庁

To provide an oil-soluble dispersant additive affording viscosity increase to a lubricant, and as a result, effective for provision of an ashless dispersant for reducing the amount of a viscosity index improver required for a finished oil; and to provide an application thereof in fuel and lubricant additive.例文帳に追加

潤滑剤に粘度上昇を与え、そのため完成油で必要とされる粘度指数改良剤の量を低くする無灰分散剤の提供に有効な油溶性分散添加剤の提供、並びにその燃料および潤滑添加剤での用途の提供 - 特許庁

To provide a Karaoke network system enabling a user to utilize through an information terminal and a remote control terminal, personal Karaoke information obtained by utilizing Karaoke service and personal information distributed via a network from a host sever in which user provision information or the like is stored.例文帳に追加

ユーザがカラオケサービスを利用することで得られる個人のカラオケ情報やユーザ提供情報等を蓄積したホストサーバからネットワークを介して配信される個人用情報を、情報端末やリモコン端末を介して利用可能なカラオケネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

In providing a resource at the request for providing a resource from an application, a library part acquires an identifier(ID) for identifying the application requesting for provision of the resource and stores a pair of the provided resource and the acquired ID in a table.例文帳に追加

ライブラリ部はアプリケーションからの資源の提供の要求に応じて、資源を提供したときに、資源の提供を要求したアプリケーションを識別する識別子を取得し、提供した資源と取得したアプリケーション識別子を組にしてテーブルに保持する。 - 特許庁

To provide a clothing product arousing purchasers/transferees to new buying intention of wear products, realizing a demand expansion of cotton products/apparel products and also capable of contributing to sale amount increase of such as charms at e.g. shrines, and to provide a sale/provision method for the clothing product.例文帳に追加

衣料製品の新たな購買意欲を購入者・譲受者に起こさせ、繊維製品・アパレル製品の需要拡大を実現し、更には神社等でのお守り等の販売高増大に貢献できる衣類商品とその販売・譲渡方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for building material provision and a recording medium which can easily and speedily perform construction control in a building or civil engineering site, construction cost reduction, and safety control in the site and give accurate commands.例文帳に追加

建設・土木現場における施工管理、施工コスト削減、現場における安全管理を、容易かつ迅速に、さらには的確に指令を行うことが可能な建材情報提供システム、建材情報提供方法、およびコンピュータ可読な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a system that eliminates the need for many input operation necessary for authentication whenever obtaining services and prevent leakage of personal information for an individual user side, and makes the social position of the user clear for a service provision site, thus obtaining benefits mutually.例文帳に追加

個人利用者側にとっては、サービスを得るたびに認証のために必要となる多くの入力作業を不要にし、かつ個人情報の漏洩を防ぎ、サービス提供サイトにとっては、利用者の確実な身分が明らかとなる、相互に利益が得られるシステムを得る。 - 特許庁

To provide a connecting fitting, which can realize even the shortening of the term of works and the reduction of cost, realizing the provision of high quality and high workability such as the high bonding power of a connecting section, the facility of connecting works or the like in the connection of mutual shape steel.例文帳に追加

形鋼相互の接続において接続部の高い結合力と接続作業の容易性など高い品質と高い作業性の提供を実現しながらも、工期の短縮、コスト削減をも実現することができる接続金具を提供すること。 - 特許庁

To provide a frequency correction method for a recovered clock signal capable of meticulously carrying out adjustment without the need for provision of a plurality of filter circuits in the case of correcting the frequency of the recovered clock signal outputted from a PLL circuit for each reproduction double speed.例文帳に追加

ＰＬＬ回路から出力される再生クロック信号の周波数を再生倍速ごとに補正する際に、複数のフィルタ回路を設けなくともよく、且つきめ細かい調整が行える再生クロック信号の周波数の補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service providing system for improving the convenience of users, and for providing various services to users by reducing loads to be imposed on service providers, and for increasing the service users by reducing the anxieties of the users about information provision.例文帳に追加

利用者の利便性を向上する一方、サービス提供者にかかる負担を軽減し、様々なサービスを利用者に提供するとともに、利用者の情報提供への不安を低減し、サービス利用者の増加を図ることが可能なサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

The printer information acquired from the printer 3 is stored in the DB of an auxiliary storage part 14, and when the provision of the printer information is requested from a management PC2, the printer information read from the DB of the auxiliary storage part 14 is quickly provided to the management PC2.例文帳に追加

プリンタ３から取得したプリンタ情報は、補助記憶部１４のＤＢに保存し、管理ＰＣ２からプリンタ情報の提供を要求された場合、補助記憶部１４のＤＢから読み取ったプリンタ情報を、管理ＰＣ２に対して迅速に提供する。 - 特許庁

Any report, order or direction made or given under the 1952 Act and in force immediately before the commencing day continues to have effect on and after that day as if it had been made or given under a corresponding provision of this Act. 例文帳に追加

1952年法に基づいて作成され又は発出され，本法の施行日直前に効力を有していた報告，命令又は指示は，当該の日以後も，本法の対応する規定に基づいて作成され又は発出されたものとして，引き続き効力を有する。 - 特許庁

The Registrar may, subject to any provision in the Rules, correct any error of translation or transcription, clerical error or mistake in any application or document filed with the Industrial Property Registry or in any recording affected pursuant to this Act or the Rules. 例文帳に追加

登録官は、規則の規定に従うことを条件として、本法又は規則に基づいて行われた産業財産登録局への出願又は文書の提出について、その書類上の翻訳文又は転写の誤り、誤記又錯誤を訂正することができる。 - 特許庁

The property of a mark is acquired by means of registration, when validly granted pursuant to the provisions of this Law, and its exclusive use throughout the national territory is assured to the titleholder, with due regard, as to collective and certification marks, to the provision in Articles 147 and 148. 例文帳に追加

標章の所有権は，本法の規定による有効な登録をすることによって取得され，団体標章及び証明標章に関しては第147条及び第148条の規定に従った所有者には，国内全域における排他的使用が保証される。 - 特許庁

(4) If acceptance of an IRDA is deferred as a result of the operation of more than 1 of the provisions of paragraph 17A.21(1)(c) and subregulation 17A.21(2) the deferment period ends in accordance with the relevant provision of subregulation (3) under which the deferment period ends later or last as the case requires.例文帳に追加

(4) IRDAの受理が規則17A.21(1)(c)及び規則17A.21(2)の規定の 2以上の作用の結果として延期された場合は、延期期間は、該当する事情に応じて延期期間をより遅く又は最後に終了させる(3)の関連規定に従って終了する。 - 特許庁

The present invention is capable of always stabilizing the thickness of the layer of a developer, formed by reducing the fluidity of the developer with the provision of a restricting member, and making the pressure on a developer layer forming member substantially constant with respect to the longitudinal direction.例文帳に追加

本発明は、制限部材を備えることで、現像剤の流動性を低下させ、現像剤層形成部材にかかる圧力を長手方向に対して略一定とすることで、形成される現像剤の層の厚さを常に安定させることができる。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus or the like that can record each information onto a recording medium in a state able to prevent contents of moving picture information of the like from carelessly being recognized by a user through careless provision of a representing picture to the user.例文帳に追加

代表画像が不用意に使用者に提示されることで動画像情報等の内容が不用意に使用者に認識されることを防止できる状態で各情報を記録媒体に記録することが可能な情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a data input circuit with a small chip area that uses a few numbers of magnetic field detection circuits so as to attain setting of many data with a few number of the magnetic field detection circuits and adopts multi-valued magnetic flux density applied to the magnetic field detection circuits without the need for provision of electrode terminals for signal inputs.例文帳に追加

磁界検出回路を使用することにより、信号入力の為の電極端子を設けることなく、また印加する磁束密度を多値化して、少ない磁界検出回路で多数のデータ設定を可能とし、チップ面積の小型化を実現する。 - 特許庁

To provide a reengineering support method that supports a client company in operation establishment, reform, or improvement by executing a series of steps including, system development, service provision, operation data collection and analysis, and formation of improvement strategy based on analysis result.例文帳に追加

業務設計、システム開発とサービスの提供、業務データの収集と分析、分析結果に基づく改善策の策定という一連のステップの実行によって顧客企業の業務定着や改革・改善を支援する業務改革支援方法を提供する。 - 特許庁

The terminal includes: a stream storage section 11 including a stream receiving section for receiving the stream, a timer for outputting a present time, and a time provision section for providing a receiving time to each packet of the stream; and a stream storage section.例文帳に追加

ストリームを受信するストリーム受信部と、現在時刻を出力するタイマと、ストリームのパケット毎に受信時刻を付与する時刻付与部とを含むストリーム保存部１１と、受信時刻が付与されたパケットを受信順に蓄積するストリーム蓄積部とを有する。 - 特許庁

The user, the main service center, and one or more of the local service centers transmit information to each other, the service request and response of the user and the one or more of the local service centers are tracked, and proper provision of the requested service is secured.例文帳に追加

ユーザ、主サービスセンタ及び、１つ又はそれ以上のローカルサービスセンタはそれらの中で情報の伝送し、ユーザと１つ又はそれ以上のローカルサービスセンタによるサービス要求と応答を追跡し、且つ要求されたサービスは適切に供給されることを保証する。 - 特許庁

This information provision device 10 calculates a danger degree (probability) showing strength of possibility that a vehicle having a vehicle speed plunges into a dangerous traveling area such as a dilemma area or an option area based on information such as the vehicle speed, a yellow light time, or a signal period.例文帳に追加

情報提供装置１０は、車速、黄信号時間、信号周期などの情報に基づいて、その車速の車両がジレンマ領域又はオプション領域などの危険走行領域に突入する可能性の大小を示す危険度（確率）を算出する。 - 特許庁

According to this configuration, the operation part 65 and switching part 66 are not coupled rigidly by shaft or the like but are combined capable of being engaged and separated, and it is possible to decrease the number of sorts of assembled items, compared with the conventional procedure in which the whole switching mechanism is assembled in provision.例文帳に追加

操作部６５と開閉部６６とを軸などで不可分に連結するのではなく、係脱自在に組み合わせて開閉機構を形成できるので、開閉機構全体を組み立てて用意しておく場合に比べて組立品の種類を減らすことができる。 - 特許庁

Moreover, provision of a means for isolating first and second switching elements in terms of DC, a means for connecting a gate of the second switching element to ground and a means for connecting a drain or a source of the second switching element to ground or the like can solve a problem of deterioration in the switch circuit apparatus due to an electrostatic breakdown voltage.例文帳に追加

さらに、第１および第２スイッチング素子を直流的に分離する手段、第２スイッチング素子のゲートを接地する手段、第２スイッチング素子のドレインまたはソースを接地する手段等により静電破壊電圧の劣化問題を解決する。 - 特許庁

Of course, I will not order the provision of support to any specific company, as it would be an inappropriate intervention. I am hoping to contribute to the elimination of cases of financial institutions curbing new loans or collecting outstanding loans in general. 例文帳に追加

もちろんこれは個別案件について何とかしてやれということは、これは口利きそのものになっちゃいますので、そういうことはしませんけれども、貸し渋り・貸しはがしがトータルとして起こらないようにやっていくというためのお役に立てればいいなと。 - 金融庁

There are emerging sectors in which the provision of a small amount of capital would enable companies with valuable ideas to do a good job by taking advantage of other companies' capabilities. We must not ignore such sectors altogether. 例文帳に追加

ただ、自分に資本はないけれども、しかし小さな資本が、お金があれば自分の知恵と、そして周りの能力を生かしていい仕事ができるという分野も出てきていますから、そういうところを一概に切って捨てることもやってはいけないと思っています。 - 金融庁

To eliminate the possibility that communication is performed with deteriorated communication quality while evading the reduction of the provision frequency of a specified service in a configuration wherein a cell providing the specified service and a cell not providing the specified service are overlaid in different frequency bands.例文帳に追加

特定サービスを提供するセル及び特定サービスを提供しないセルが異なる周波数帯域でオーバーレイする構成において、当該特定サービスの提供頻度の低減を回避しつつ、劣悪な通信品質で通信が実施される可能性を排除する。 - 特許庁

To perform charging to the other image forming apparatus according to conditions that the other image forming apparatus uses by limiting connection from the other image forming apparatus or function provision to the other image forming apparatus according to the intention of a user of each image forming apparatus.例文帳に追加

それぞれの画像形成装置のユーザーの意図に従って他の画像形成装置からの接続や他の画像形成装置への機能提供を制限し、他の画像形成装置の使用した条件に従って他の画像形成装置に課金を行うこと。 - 特許庁

To reduce time from acquisition start to acquisition of position information according to contents required by the service provider and conditions of the mobile terminal to provide a position information provision device capable of suppressing battery consumption of the mobile terminal as much as possible.例文帳に追加

サービス提供者が要求する内容と移動体端末の状態とに応じて位置情報の取得開始から取得までの時間を短くし、移動体端末の電池消費を極力抑えることが可能な位置情報提供装置を提供する。 - 特許庁

A vehicle information acquisition part 111 of the information provision device 110 acquires information related to a travel state of a prescribed vehicle during traveling and information related to travel situations of other vehicles traveling in front of and in the rear of the prescribed vehicle.例文帳に追加

情報提供装置１１０の車両情報取得部１１１は、走行中の所定の車両の走行状態に関する情報と、当該所定の車両の前方および後方を走行する他の車両の走行状況に関する情報とを取得する。 - 特許庁

To diagnose a service provision status of an image formation system while network connection for operating the image formation system is kept as it is without changing a connection configuration or the like without installing a testing device, and without performing test packet transmission work by a user.例文帳に追加

画像形成システムを運用するネットワーク接続のままの状態で、接続構成等を変更することなく、試験用の装置を設置することなく、ユーザによるテストパケット送信作業もなく、画像形成システムのサービス提供状況を診断すること。 - 特許庁

To achieve a method and system for information provision management, which can remarkably simplify a work to update setting to access a website corresponding to the content of an information transmission medium, accompanying the change of the information transmission medium.例文帳に追加

情報伝達媒体の変更に伴って、該情報伝達媒体の内容に対応するウェブサイトへアクセスするための設定を更新する作業を格段と簡易にすることができる情報提供管理方法および情報提供管理システムを実現する。 - 特許庁

To provide an advertisement providing method, enabling a user at the terminal of advertising content to notice that the advertisement content and exhibiting effective and efficient advertising/publicity effect, when performing reporting on the advertising on a terminal side, and to provide the advertisement provision program.例文帳に追加

端末側で広告の報知を行う場合において、その広告内容を当該端末の利用者が着目するようにでき、有効かつ効率的な広告・宣伝効果を発揮することができる広告提供方法及び広告提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To add new appeals to bowling alleys and bowling consoles by allowing effective use of display devices built into or connected to the consoles as information provision means for bowlers or customers, and enhancing the bowlers' feeling of participating in bowling games.例文帳に追加

コンソールに内蔵または接続されている表示装置をボウラまたは顧客に対する情報提供手段として有効に利用できるようにし、またボウラのボウリングゲームに対する参加意識を高めさせて、ボウリング場およびボウリング用コンソールに新たな魅力を加える。 - 特許庁

This method includes an accumulation step of accumulating the input and output information between an information terminal (1) and the user (3) in a memory means (5) and an adjusting step of adjusting the provision contents which are the knowledge and information to be provided or their combinations.例文帳に追加

情報端末（１）とユーザ（３）との間の入出力情報を記憶手段（５）に蓄積する蓄積ステップと、入出力情報をもとに、提供する知識、情報、あるいはその組み合わせである提供内容を調節する調節ステップとを含む。 - 特許庁