「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data provision system and the like capable of improving the convenience of users while securing the appropriate data provision.例文帳に追加

適正なデータ提供を確保しつつ、ユーザの利便性を向上させることのできるデータ提供システム等を提供する。 - 特許庁

SERVICE PROVISION SYSTEM, COMPUTER, AND REPOSITORY SERVICE CONTROL PROGRAM例文帳に追加

サービス提供システム、計算機及びリポジトリサービス制御プログラム - 特許庁

INFORMATION PROVISION SYSTEM, ROAD APPARATUS, ON-VEHICLE APPARATUS AND VEHICLE例文帳に追加

情報提供システム、路上装置、車載装置及び車両 - 特許庁

ELECTRONIC SLIP PROVISION METHOD AND ELECTRONIC SLIP SERVER DEVICE例文帳に追加

電子帳票提供方法及び電子帳票サーバ装置 - 特許庁

DATA PROCESSOR, DATA PROCESSING METHOD, AND PROGRAM PROVISION MEDIUM例文帳に追加

データ処理装置、データ処理方法及びプログラム提供媒体 - 特許庁

AREA INFORMATION PROVISION SYSTEM AND USER TERMINAL APPARATUS THEREOF例文帳に追加

地域情報提供システムおよびその利用者端末装置 - 特許庁

PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, CONTENT OUTPUT METHOD, DISTRIBUTION SERVER AND METHOD THEREFOR, AND CONTENT PROVISION SYSTEM AND PROVISION METHOD THEREFOR例文帳に追加

携帯型通信端末装置、コンテンツ出力方法、配信サーバとその方法、コンテンツ提供システムとその提供方法 - 特許庁

PROVISION OF SERVICE USING EMULATION TECHNOLOGY ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上のエミュレーション技術を利用したサービスの提供 - 特許庁

SCAN SYSTEM, PRINT SYSTEM, SERVICE PROVISION SYSTEM, AND CONTROL METHOD例文帳に追加

スキャンシステム、プリントシステム、サービス提供システム、および制御方法 - 特許庁

SERVICE PROVISION SYSTEM, METHOD, PROGRAM, AND MERCHANDISE SALES SYSTEM例文帳に追加

サービス提供システム、方法、プログラム及び商品販売システム - 特許庁

To provide an image data provision system capable of enhancing the convenience of a user when the user receives provision of image data.例文帳に追加

画像データの提供を受ける際のユーザの利便性を高めることが可能な画像データ提供システムを実現すること。 - 特許庁

Such a provision may be made subject to reciprocity. 例文帳に追加

当該規定には，相互主義の条件を付すことができる。 - 特許庁

The provision of section 5 shall apply accordingly to the request referred to in paragraph (2).例文帳に追加

(2)にいう請求には第5条の規定を準用する。 - 特許庁

Notice of Reasons for Refusal under the provision of Patent Act Article29 (1) 例文帳に追加

第29条第1項の規定に基づく拒絶理由通知 - 特許庁

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the cash and articles are retained as provided for by the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の規定により金品を領置する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is prescribed in the preceding two items, if there is a provision concerning rights or obligations of the farming right holder, such provision 例文帳に追加

四　前二号に規定するもののほか、永小作人の権利又は義務に関する定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if there is a provision on the amount of compensation for damage prescribed in Article 375, paragraph (2) of the Civil Code, such provision; 例文帳に追加

二　民法第三百七十五条第二項に規定する損害の賠償額の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the collection or provision of information concerning Trust Business; and 例文帳に追加

一　信託業に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has violated an order under the provision of Article 18; 例文帳に追加

五　第十八条の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provision on Transactions carried out by Director for Himself/Herself 例文帳に追加

取締役が自己のためにした取引に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Balance Sheet to Annual Shareholders Meeting 例文帳に追加

貸借対照表等の定時株主総会への提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages for Violation of Relevant Provision Pertaining to Tender Offer 例文帳に追加

公開買付けに係る違反行為による賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) a person who has violated the provision of Article 168; and 例文帳に追加

二十　第百六十八条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) violating the provision of Article 156-12; and 例文帳に追加

九　第百五十六条の十二の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a person who has violated the provision of Article 79-15; 例文帳に追加

十　第七十九条の十五の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 3, paragraph (4) shall apply mutatis mutandis where a fire chief or fire station chief has ordered any necessary measures pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三条第四項の規定は、前項の規定により必要な措置を命じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where the owner, manager or possessor has violated the provision of Article 14-3-2. 例文帳に追加

五　第十四条の三の二の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) a person who has violated the provision of Article 13, paragraph (3); 例文帳に追加

七　第十三条第三項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) a person who has violated the provision of Article 18, paragraph (2); 例文帳に追加

十四　第十八条第二項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to the disposition pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provision of paragraph (2), Article 27 of the Administrative Procedure Act shall not apply. 例文帳に追加

２　前項に規定する処分については、行政手続法第二十七条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ON-VEHICLE DEVICE, STORAGE MEDIUM AND TRAFFIC INFORMATION PROVISION SYSTEM例文帳に追加

車載装置、記憶媒体及び交通情報提供システム - 特許庁

BEARING DEVICE FOR AXLE AND BEARING CLEARANCE PROVISION METHOD例文帳に追加

車軸用軸受装置およびその軸受隙間付与方法 - 特許庁

IMAGE SERVICE PROVISION DEVICE AND RECEPTION TERMINAL FOR IMAGE DATA例文帳に追加

画像サービス提供装置及び画像データの受信端末 - 特許庁

DATA PROVISION SYSTEM AND DEVICE, AND DATA RECEPTION DEVICE例文帳に追加

データ提供システム、データ提供装置、及びデータ受信装置 - 特許庁

IMAGE INFORMATION PROCESSOR, METHOD THEREFOR, AND PROVISION MEDIUM例文帳に追加

画像情報処理装置および方法、並びに提供媒体 - 特許庁

INFORMATION RECEPTION DEVICE AND METHOD, INFORMATION PROVISION DEVICE AND METHOD, RECORDING MEDIUM, INFORMATION PROVISION SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

情報受信装置および方法、情報提供装置および方法、記録媒体、情報提供システム、並びにプログラム - 特許庁

PRELIMINARY RESOURCE PROVISION METHOD OF LOGICAL PARTITION AND COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

論理区画の予備リソース提供方法及び計算機システム - 特許庁

PROVISION OF LOCATION-BASED SERVICES UTILIZING USER MOVEMENT STATISTICS例文帳に追加

ユーザの移動統計値を利用したロケーションベース・サービスの提供 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR IMAGE PROCESSING, AND PROVISION MEDIUM例文帳に追加

情報処理装置、情報処理方法及び提供媒体 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND TERMINAL DEVICE FOR MANAGING PROVISION OF COMMODITY OR SERVICE例文帳に追加

商品役務提供管理方法、システム、及び端末装置 - 特許庁

(ix) The persons who make notification pursuant to the provision of Article 67 例文帳に追加

九　第六十七条の規定による届出をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) when he/she has violated the provision of Article 58 (2), or has violated an order pursuant to the provision of paragraph (3) of said Article, 例文帳に追加

十　第五十八条第二項の規定に違反し、又は同条第三項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 27 (2) of the Administrative Procedure Act shall not apply to dispositions pursuant to the provision of this Act. 例文帳に追加

３　この法律の規定による処分については、行政手続法第二十七条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) approval pursuant to the provision of Article 61-2 (2). 例文帳に追加

八　第六十一条の二第二項の規定による認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) a person who has violated the provision of Article 40 (1), 例文帳に追加

十三　第四十条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム