「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

(xxvii) a person who has violated the provision of Article 64 (1) or an order pursuant to the provision of paragraph (3) of said Article, 例文帳に追加

二十七　第六十四条第一項の規定に違反し、又は同条第三項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxi) a person who has violated the provision of Article 68-3, or 例文帳に追加

三十一　第六十八条の三の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) a person who has violated the provision of Article 61-8 (1) or an order pursuant to the provision of paragraph (3) of said Article, 例文帳に追加

十一　第六十一条の八第一項の規定に違反し、又は同条第三項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in the course of the provision of services, to affix a mark to articles pertaining to the provision of the said services belonging to a person who receives the services; 例文帳に追加

六　役務の提供に当たりその提供を受ける者の当該役務の提供に係る物に標章を付する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When he neglects his duties or infringes the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

二　業務を怠り、又は前条の規定に違反した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has violated the provision of Article 26-5, paragraph (2); 例文帳に追加

一　第二十六条の五第二項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 17, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the cases where the supplementary charges are collected pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十七条第二項の規定は、第一項の規定により追徴金を徴収する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 17, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the cases where the supplementary charges are collected pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第十七条第二項の規定は、前項の規定により追徴金を徴収する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 591 hall apply mutatis mutandis to when measurements pursuant to the provision of preceding paragraph have been carried out. 例文帳に追加

２　第五百九十一条第二項の規定は、前項の規定による測定を行つた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of a Compulsory Auction Procedure Based on Provision of a Guarantee 例文帳に追加

保証の提供による強制競売の手続の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING MOVING VECTOR AND PROVISION MEDIUM例文帳に追加

動きベクトル検出装置および方法、並びに提供媒体 - 特許庁

A service provision condition 236 is also related to the license agreement code 222, and thus the propriety of the service provision is controlled.例文帳に追加

ライセンス同意コード２２２にはサービス提供条件２３６も関連付けられ、それによりサービス提供の可否が制御される。 - 特許庁

ARTICLE STORAGE BAG AND PROVISION SYSTEM FOR THE BAG例文帳に追加

商品収納袋および該商品収納袋の提供システム - 特許庁

MEDIATION SYSTEM FOR TRANSACTION OF ARTICLE OR PROVISION OF SERVICE例文帳に追加

物品の取引き又はサービスの提供における仲介システム - 特許庁

PROCESSOR AND METHOD FOR IMAGE PROCESSING AND PROVISION MEDIUM例文帳に追加

画像処理装置および画像処理方法、並びに提供媒体 - 特許庁

SERVICE SALE METHOD, SERVICE PROVISION DEVICE, AND SERVICE SALE SYSTEM例文帳に追加

サービス販売方法、サービス提供装置、及びサービス販売システム - 特許庁

INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, METHOD THEREFOR AND PROVISION MEDIUM例文帳に追加

情報記録再生装置および方法、並びに提供媒体 - 特許庁

ADVERTISEMENT INFORMATION PROVISION SYSTEM AND ADVERTISEMENT INFORMATION RECEPTION TERMINAL例文帳に追加

広告情報提供システムおよび広告情報受信端末 - 特許庁

WEB SERVICE PROVISION SYSTEM, WEB SERVICE SERVER AND WEB SERVICE CONTROL PROGRAM例文帳に追加

Ｗｅｂサービス提供システム、Ｗｅｂサービスサーバ及びＷｅｂサービス制御プログラム - 特許庁

AUCTION SYSTEM, SERVICE PROVISION SERVER, AUCTION METHOD AND AUCTION PROGRAM例文帳に追加

オークションシステム、サービス提供サーバ、オークション方法及びオークションプログラム - 特許庁

COMMUNITY ENVIRONMENT PROVISION SYSTEM AND OBJECT EXPRESSION CONTROLLER例文帳に追加

コミュニティ環境提供システムおよびオブジェクト表現制御装置 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR REGION INFORMATION PROVISION USING REAL NAME例文帳に追加

リアルネームを利用した地域情報提供システム及びその方法 - 特許庁

CARD-SHAPED TERMINAL, RELAY UNIT, AND LOCATION INFORMATION PROVISION UNIT例文帳に追加

カード状端末、中継機器および位置情報提供装置 - 特許庁

(iii) When the designated foreign manufacturer fails to bear the expenses pursuant to the provision of the following paragraph. 例文帳に追加

三　次項の規定による費用の負担をしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application, etc. of the Provision Regarding Request for Inspection, etc. of Account Books 例文帳に追加

会計帳簿の閲覧等の請求の適用除外等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 4, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the attachment of the articles of incorporation set forth in paragraph (2), item (i) pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第四条第三項の規定は、前項の規定による同項第一号の定款の添付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person who has violated the provision of Article 186, paragraph (1); 例文帳に追加

四　第百八十六条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Any person who has violated the order under the provision of Article 306. 例文帳に追加

七　第三百六条の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A service under the provision of the preceding Article: The place where the service was made 例文帳に追加

一　前条の規定による送達　その送達をした場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provision (Act No.106 of 2004) 例文帳に追加

附則　（平成一六年六月一八日法律第一〇六号）（抄） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where an action is discontinued pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provision of Article 68(3) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　前項の規定により訴訟手続が中断する場合においては、第六十八条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) With regard to the valuation of rehabilitation claim under the provision of paragraph (7), the provision of Article 221(5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

９　第七項の規定による再生債権の評価については、第二百二十一条第五項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 23(1) shall not apply to a petition for commencement of rehabilitation proceedings filed under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の規定による再生手続開始の申立てについては、第二十三条第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The conformity assessment body contravenes an order issued pursuant to the provision of Article 10. 例文帳に追加

四　第十条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Provision of Information (Article 25 and Article 26) 例文帳に追加

第四節　情報の提供（第二十五条・第二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ix) Request for performance under the provision of Article 53(1 例文帳に追加

九　第五十三条第一項の規定による履行の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where an action is discontinued pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provision of Article 44(5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

６　前項の規定により訴訟手続が中断する場合においては、第四十四条第五項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The outcome and process of the consultation under the provision of the preceding paragraph 例文帳に追加

七　前項の規定による協議の内容及びその経過 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 16 shall apply mutatis mutandis to the examiner. 例文帳に追加

５　第十六条の規定は、試験委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Minister has been notified pursuant to the provision of Article 32; 例文帳に追加

二　第三十二条の規定による届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has violated the provision of Article 38 of the Clinical Engineers Act which is applied pursuant to the provision of Article 16, paragraph (7). 例文帳に追加

四　第十六条第七項において準用する臨床工学技士法第三十八条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has violated the provision of Article 44 of the Emergency Life-saving Technicians Act which is applied pursuant to the provision of Article 16, paragraph (10). 例文帳に追加

六　第十六条第十項において準用する救急救命士法第四十四条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated the provision of Article 46 of the Emergency Life-saving Technicians Act which is applied pursuant to the provision of Article 14, paragraph (1). 例文帳に追加

一　第十四条第一項において準用する救急救命士法第四十六条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated the provision of Article 18 or Article 19 of the Clinical Technicians Act which is applied pursuant to the provision of Article 15. 例文帳に追加

二　第十五条において準用する歯科技工士法第十八条又は第十九条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There was no provision in laws concerning the creation and submission to Kyoto for rekimyo. 例文帳に追加

なお歴名の作成・京に進上の規定は令にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス