「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the cases where the subcontractor is entrusted with the deduction pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、前項の規定により下請負人が委託を受けた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

RECEIVING ENVIRONMENT INFORMATION PROVISION SYSTEM OF ON-VEHICLE RECEIVER例文帳に追加

車載受信装置の受信環境情報提供システム - 特許庁

INFORMATION PROVISION SYSTEM OF GAME MACHINE AND PREMIUM EXCHANGE METHOD例文帳に追加

遊技機の情報提供システムおよび景品引換方法 - 特許庁

INFORMATION PROVISION SYSTEM AND PROGRAM FOR INFORMATION PROVIDING METHOD例文帳に追加

情報提供システム及び情報提供方法のプログラム - 特許庁

EMERGENCY DISASTER INFORMATION PROVISION SYSTEM AND RECEPTION TERMINAL DEVICE例文帳に追加

緊急災害情報提供システム及び受信端末装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONTENT PROVISION VIA INTERNET例文帳に追加

インターネットを介して行うコンテンツ提供システム及び方法 - 特許庁

The alighting station information provision system is constituted of an information terminal, an alighting station information provision means and a host computer.例文帳に追加

降車駅情報提供システムは、情報端末、降車駅情報提供手段、ホストコンピュータから構成される。 - 特許庁

(ii) The provision of Article 47, paragraph 1 has been violated; 例文帳に追加

二　第四十七条第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provision on Offer for, and Allocation of, Bonds for Subscription 例文帳に追加

募集社債の申込み及び割当てに関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Collection or provision of information regarding the Insurance Business; or 例文帳に追加

イ　保険業に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply when 例文帳に追加

２　前項の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The judgment was made in violation of the provision on the opening of oral argument to the public. 例文帳に追加

五　口頭弁論の公開の規定に違反したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The designation under the provision of paragraph (1) shall be made by public notice. 例文帳に追加

３　第一項の指定は、告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preparation, Provision, Inspection and Submission of Financial Statements, etc. 例文帳に追加

財務諸表等の作成、備置き、閲覧等及び提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The fact that the provision to a third party is the Purpose of Utilization 例文帳に追加

一　第三者への提供を利用目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Acceptance of a report pursuant to the provision of Article 6-5; 例文帳に追加

十　第六条の五の規定に基づく報告の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When he/she has given permission pursuant to the provision of Article 23. 例文帳に追加

二　第二十三条の規定による許可をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the collection and provision of Credit Information; 例文帳に追加

二　信用情報の収集及び提供に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has violated the provision of Article 18 of the Orthoptists Act which is applied pursuant to the provision of Article 16, paragraph (6). 例文帳に追加

三　第十六条第六項において準用する視能訓練士法第十八条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has violated the provision of Article 38 of the Prosthetists Act which is applied pursuant to the provision of Article 16, paragraph (8). 例文帳に追加

五　第十六条第八項において準用する義肢装具士法第三十八条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Points of Attention Regarding the Provision of Documents at Contract Signing 例文帳に追加

（３）契約締結時の書面交付に係る留意事項 - 金融庁

PORTABLE TERMINAL DEVICE, SERVER APPARATUS AND INFORMATION PROVISION SYSTEM例文帳に追加

携帯端末装置、サーバー装置及び情報提供システム - 特許庁

RAILROAD INFORMATION PROVISION SYSTEM TO MOBILE TERMINAL DEVICE, STATION YARD SERVER, RAILROAD INFORMATION PROVISION METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM例文帳に追加

携帯端末装置への鉄道情報提供システム、駅構内サーバ、鉄道情報提供方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

MERCHANDISE PROVISION METHOD IN RESTAURANT AND ITS DEVICE例文帳に追加

飲食店における商品提供方法およびその装置 - 特許庁

INFORMATION PROVISION METHOD RELATED TO P2P COMMUNICATION, INFORMATION PROVISION SYSTEM RELATED TO P2P COMMUNICATION, MOBILE TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加

Ｐ２Ｐ通信に関する情報提供方法、Ｐ２Ｐ通信に関する情報提供システム、移動端末、及びプログラム - 特許庁

CONTENT PROVISION METHOD AND SYSTEM WITH UTILIZATION TIME LIMIT AND RECORDING MEDIUM RECORDING CONTENT PROVISION PROGRAM WITH UTILIZATION TIME LIMIT RECORDED THEREON例文帳に追加

利用期限付きコンテンツ提供方法、システム、および利用期限付きコンテンツ提供プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

MAINTENANCE DATA PROVISION METHOD FOR AUTOMATIC DATA AND AUTOMATIC DOOR SYSTEM例文帳に追加

自動ドアの保守データ提供方法及び自動ドアシステム - 特許庁

SERVER COMPUTER, SERVER HAVING PROVISION FOR NETWORK COMPUTER AND NETWORK SYSTEM例文帳に追加

サーバ計算機、ネットワークコンピュータ対応サーバ及びネットワークシステム - 特許庁

CONTENT DISTRIBUTING SERVER, CONTENT PROVISION SERVER, CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, CONTENT DISTRIBUTING METHOD, CONTENT PROVISION METHOD AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ、コンテンツ提供サーバ、コンテンツ配信システム、コンテンツ配信方法、コンテンツ提供方法、および、制御プログラム - 特許庁

Provision 1. Issuers That File Reports Under the Exchange Act例文帳に追加

1.証取法に基づいて報告書を提出する発行人 - 経済産業省

Clearly too onerous a provision to comply with.例文帳に追加

明らかに、適合するには 余りにも煩わしい条件です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this rate, we'll have to come up with a loan loss provision of 150 billion, and例文帳に追加

このままじゃ1500億の引当金を 積むことになって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the provision of the solution to food waste例文帳に追加

食料廃棄問題に対する 一つの答えでもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

governmental provision of economic assistance to persons in need 例文帳に追加

必要な人に対する政府による経済的援助の支給 - 日本語WordNet

The service provision server 2 allocate an ID (Identification) to the terminal 3.例文帳に追加

サービス提供サーバ２は、端末３へＩＤを割当てる。 - 特許庁

INFORMATION PROVISION OF DATE OF VALID HOROSCOPE TRANSFORMATION IN FUTURE例文帳に追加

未来の有効なホロスコープ変換の日時の情報提供 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SERVICE PROVISION OF STORE例文帳に追加

店舗のサービス提供システム及び店舗のサービス提供方法 - 特許庁

COMMODITY PROVISION SYSTEM AND SETTLEMENT PROGRAM USED THEREFOR例文帳に追加

商品提供システム及びこれに用いられる決済プログラム - 特許庁

TELEVISION PROGRAM PROVISION SYSTEM AND METHOD BY UTILIZING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを利用したテレビ番組提供システムおよび方法 - 特許庁

To provide a service provision cooperation server capable of facilitating service provision by a third person, by cooperating with an application server.例文帳に追加

アプリケーションサーバと連携して第三者によるサービス提供を容易にできるサービス提供連携サーバを提供する。 - 特許庁

SERVICE PROVISION SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

サービス提供システム、サービス提供方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁

SERVICE INFORMATION PROVISION METHOD AND SERVICE INFORMATION PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

サービス情報提供方法及びサービス情報提供システム - 特許庁

PROVISION OF CONTENTION-FREE QUALITY OF SERVICE TO TIME CONSTRAINED DATA例文帳に追加

時間制約付きデータへの無競合サービス品質の提供 - 特許庁

A provision that unilaterally imposes restrictions on withdrawal from the membership and cancellation of the contract 例文帳に追加

解約について、一方的に制限している条項 - 経済産業省

(iii) Provision of management or technical guidance to Target Companies; 例文帳に追加

③ 投資先事業者に対する経営又は技術の指導 - 経済産業省