「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical module which facilitates provision and/or maintenance.例文帳に追加

布設及び／又はメンテナンスを容易にする光モジュールを提供する。 - 特許庁

The service provision device 70 executes the service, and responds requested information to the service use device via the service provision device 50.例文帳に追加

サービス提供装置７０は、サービスを実行し、要求された情報をサービス提供装置５０経由でサービス利用装置に応答する。 - 特許庁

CONTENT SALE/PROVISION METHOD AND CONTENT-CHARGE PAYMENT METHOD例文帳に追加

コンテンツの販売・提供方法およびコンテンツ代金の支払方法 - 特許庁

(ii) The designated manufacturer has violated an order pursuant to the provision of Article 64. 例文帳に追加

二　第六十四条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Date of notification pursuant to the provision of Article 40, paragraph 1 例文帳に追加

四　第四十条第一項の規定による届出の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated an order pursuant to the provision of Article 113 例文帳に追加

二　第百十三条の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of provision of illicit profit, etc. to foreign public officials, etc. 例文帳に追加

外国公務員等に対する不正の利益の供与等の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The notification pursuant to the provision of Article 11, paragraph (3) is made. 例文帳に追加

二　第十一条第三項の規定による届出があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Any person who has violated the provision of Article 291, paragraph (5); 例文帳に追加

六　第二百九十一条第五項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Collection, Organization and Provision, etc. of Information by the Minister of the Environment 例文帳に追加

環境大臣による情報の収集、整理及び提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against an order made under the provision of paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the provision of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項（前項において準用する場合を含む。）の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　前項の規定は、仮執行の宣言について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply while there is a counsel. 例文帳に追加

２　前項の規定は、訴訟代理人がある間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Benefits for the Exercise of a Beneficiary Certificate Holder's Rights 例文帳に追加

受益証券の権利者の権利の行使に関する利益供与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Information to a Person who Intends to Make a Disclosure Request 例文帳に追加

開示請求をしようとする者に対する情報の提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against a temporary restraining order issued under the provision of paragraph (1) and an order made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による保全処分及び前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Cancellation of a contract under the provision of Article 49(1 例文帳に追加

四　第四十九条第一項の規定による契約の解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 132(2) shall apply mutatis mutandis where a right of avoidance is exercised pursuant to the provision of item (iii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百三十二条第二項の規定は、前項第三号の規定により否認権の行使があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Collection or provision of information concerning the business of the Bank; or 例文帳に追加

一　銀行の業務に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When he/she has made the designation pursuant to the provision of Article 11 (1). 例文帳に追加

一　第十一条第一項の規定による指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if his/her registration has been refused pursuant to the provision of Article 26. 例文帳に追加

三　第二十六条の規定により登録が拒絶されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) work for which the provision of worker dispatching services is to be received; 例文帳に追加

一　労働者派遣の役務の提供を受けようとする業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated the provision of Article 42 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses which is applied pursuant to the provision of Article 12, paragraph (1). 例文帳に追加

二　第十二条第一項において準用する保健師助産師看護師法第四十二条の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By default GCC makes no special provision for large bit shifts. 例文帳に追加

デフォルトでは GCC は大きなビットシフトには特別な対策を行いません。 - JM

The legal provision which the inquiry concerns and specific points of issue 例文帳に追加

照会の対象となる法令の条項及び具体的な論点 - 金融庁

In 713, the government ordered to each provision to edit 'Fudoki.' 例文帳に追加

また、政府は713年（和銅3年）には諸国に「風土記」の編纂を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetomi SANJO did not give any instruction about this provision. 例文帳に追加

この項目については三条実美からは何ら指示がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MULTIPLE SERVICE PROVISION SPACES INTEGRATION METHOD, COMPUTER SYSTEM FOR INTEGRATION OF MULTIPLE SERVICE PROVISION SPACES, MANAGEMENT SERVER AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

複数のサービス提供空間統合方法、複数のサービス提供空間の統合のためのコンピュータシステム、管理サーバ、及びコンピュータプログラム - 特許庁

The audio/video streaming signal provision method includes the following steps.例文帳に追加

音声／映像ストリーム信号提供方法は以下のステップを含む。 - 特許庁

ADVERTISING INFORMATION PROVISION SUPPORT DEVICE AND ADVERTISING INFORMATION MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

広告情報提供支援装置および広告情報管理装置 - 特許庁

At first, the first internal provision part is packed with hydrogen (H_2), and the inside of the first internal provision part is heated at a set temperature higher than room temperature.例文帳に追加

まず、第一内設部に水素(H_2)を充填し、並びに第一内設部の内部に対し室温より高い設定温度で加熱を行う。 - 特許庁

BIDIRECTIONAL INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, SERVER, AND INFORMATION PROVISION TERMINAL DEVICE例文帳に追加

双方向情報配信システム、サーバ、及び情報提供端末装置 - 特許庁

PROVISION METHOD FOR REAL ESTATE DEAL COMMUNICATION SERVICE, PROVISION SERVER FOR THE SERVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDED AND PROGRAMMED WITH THE METHOD例文帳に追加

不動産取引コミュニケーションサービス提供方法、ならびにそのサービス提供サーバ、および同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁

PROVISION METHOD OF COMMUNICATION KARAOKE SERVICE AND SERVER FOR COMMUNICATION KARAOKE SYSTEM例文帳に追加

通信カラオケサービスの提供方法及び通信カラオケシステム用サーバ - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING INFORMATION PROVISION USING WEB BROWSER例文帳に追加

ＷＥＢブラウザを用いた情報提供制御方法及び装置 - 特許庁

PATCH INFORMATION PROVISION METHOD FOR SOFTWARE PACKAGE PRODUCT, SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

ソフトウェアパッケージ製品のパッチ情報提供方法、システム、及びプログラム - 特許庁

A data transmission program is distributed from the service provision side to the user side.例文帳に追加

サービス提供側からユーザー側にデータ送信プログラムを配布する。 - 特許庁

To provide a wall paper provision system which effectively delivers advertisements.例文帳に追加

効果的に広告を配信する壁紙提供システムを提供する。 - 特許庁

INFORMATION PROVISION METHOD, ITS DEVICE, MOBILE INFORMATION TERMINAL AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報提供方法，その装置，移動情報端末，記憶媒体 - 特許庁

However, it is important for universities to maintain their provision of education in the liberal arts.例文帳に追加

なお、大学は、教養教育としての機能も重要である。 - 経済産業省

And the provision of such information is becoming increasingly criminalized.例文帳に追加

次第に 情報を提供すること自体が 違法になりつつあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a provision in his will for his mistress.例文帳に追加

彼の遺言書には愛人を相続人とした条項が存在する。 - Tatoeba例文

FINANCIAL TRANSACTION INFORMATION DISPLAY DEVICE, PROVISION DEVICE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

金融取引情報表示装置、提供装置及び記録媒体 - 特許庁

CONTENT PROVISION METHOD AND APPARATUS THEREOF, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

コンテンツ提示方法とその装置及びプログラムとその記録媒体 - 特許庁

For one agency, the Corps of Engineers, this provision quickly became a dead letter.例文帳に追加

一つの部局、工兵隊では、この既定はすぐに形骸化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文