「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, it is not necessary to provide any special device at a service provision side.例文帳に追加

また、サービスを提供する側に特別な装置を設ける必要がない。 - 特許庁

An information providing device 50 stores provision information corresponding to machine model attribute information to be a providing target of the provision information.例文帳に追加

情報提供装置５０において、提供情報と当該提供情報の提供対象となる機種属性情報とを対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

To provide an information provision system capable of surely transmitting information at a low cost and in real time as needed to a person desiring information provision.例文帳に追加

情報提供を欲している人に、確実かつ低コストに、また必要なときはリアルタイムに情報を伝達できる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR IMAGE PROCESSING, PROVISION MEDIUM, AND MEASUREMENT SYSTEM例文帳に追加

画像処理装置、画像処理方法、および提供媒体、並びに測定システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVISION OF ROUTE GUIDANCE INFORMATION例文帳に追加

経路案内情報提供システムおよび経路案内情報提供方法 - 特許庁

RATE OF TRAVEL PREDICTION METHOD, AND INFORMATION PROVISION DEVICE AND SYSTEM例文帳に追加

移動速度予測方法、情報提供装置および情報提供システム - 特許庁

To secure a large crushable zone in an engine room by dispensing with provision of any idler gear shaft.例文帳に追加

アイドラギヤ軸をなくして、エンジンルームに大きなクラッシャブルゾーンを確保する。 - 特許庁

PROVISION OF SEASONING DISPENSED AND STORED IN UNIT OF COOKING SPOON例文帳に追加

調理のさじ分量単位に小分けして収容された調味料の提供 - 特許庁

(2) In the case of the foregoing paragraph, the provision of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、前条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period prescribed in the provision of the preceding paragraph may be extended at the expiration thereof. 例文帳に追加

２　前項の期間は、その満了に際し、延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where the order pursuant to the provision of Article 182 is given, the applicant does not make any correction or supplement until the time limit specified in the provision thereof. 例文帳に追加

三　第百八十二条の規定による命令を受けた場合において、同条の規定により指定した期限までに修正又は補充をしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the cases in which the prefectural governor intends to state his/her opinion to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第三項の規定は、都道府県知事が前項の規定により農林水産大臣に意見を述べようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who undertakes fishery in violation of the prohibition pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 4 or who undertakes fishery without obtaining permission pursuant to the provision of said paragraph; 例文帳に追加

一　第四条第一項の規定による禁止に違反して漁業を営み、又は同項の規定による許可を受けないで漁業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subjects for the provision of commercial pilot and powered glider without tow attachment 例文帳に追加

事業用操縦士の項曳航装置なし動力滑空機の項の科目 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subjects for the provision of commercial pilot and powered glider with tow attachment 例文帳に追加

事業用操縦士の項曳航装置付き動力滑空機の項の科目 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) when he/she has violated the provision of Article 61-8 (1) or (4), or has violated an order pursuant to the provision of paragraph (3) of said Article, 例文帳に追加

十六　第六十一条の八第一項若しくは第四項の規定に違反し、又は同条第三項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) when he/she has violated the provision of Article 43-3-2 (2), 例文帳に追加

十二　第四十三条の三の二第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when he/she has violated the provision of Article 43-20 (1) or (4), or an order pursuant to the provision of paragraph (3) of said Article, 例文帳に追加

四　第四十三条の二十第一項若しくは第四項の規定に違反し、又は同条第三項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) when he/she has violated the provision of Article 43-26 (1), 例文帳に追加

九　第四十三条の二十六第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) when he/she has violated the provision of Article 43-27 (2), 例文帳に追加

十二　第四十三条の二十七第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 51-17, 例文帳に追加

四　第五十一条の十七の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when he/she has violated the provision of Article 51-18 (1) or (4), or an order pursuant to the provision of paragraph (3) of said Article, 例文帳に追加

五　第五十一条の十八第一項若しくは第四項の規定に違反し、又は同条第三項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 51-22, 例文帳に追加

六　第五十一条の二十二の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 51-23 (1), 例文帳に追加

七　第五十一条の二十三第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) when he/she has violated the provision of Article 51-25 (2), 例文帳に追加

十四　第五十一条の二十五第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) when he/she has violated the provision of Article 61-8 (1) or (4), or has violated an order pursuant to the provision of paragraph (3) of said Article, 例文帳に追加

十八　第六十一条の八第一項若しくは第四項の規定に違反し、又は同条第三項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when he/she has violated an order pursuant to the provision of Article 57 (3), 例文帳に追加

五　第五十七条第三項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when he/she has violated the provision of Article 61-8 (1) or (4), or has violated an order pursuant to the provision of paragraph (3) of said Article, or 例文帳に追加

三　第六十一条の八第一項若しくは第四項の規定に違反し、又は同条第三項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) a person who has violated the provision of Article 43-22 (1), 例文帳に追加

十六　第四十三条の二十二第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a person who has violated an order pursuant to the provision of Article 61-9, 例文帳に追加

十二　第六十一条の九の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、前条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 29 shall apply mutatis mutandis to the registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十九条の規定は、前項の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 36 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十六条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Those machines, etc., whose indications attached are according to, or whose indications attached are likely to be confused with the provision of item (iv) of the following article, neglecting the provision of paragraph (5) of the following article 例文帳に追加

一　次条第五項の規定に違反して、同条第四項の表示が付され、又はこれと紛らわしい表示が付された機械等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Those machines, etc., whose indications attached are according to, or whose indications attached are likely to be confused with the provision of paragraph (5) of Article 44-2, violating the provision of paragraph 6 of Article 44-2 例文帳に追加

三　第四十四条の二第六項の規定に違反して、同条第五項の表示が付され、又はこれと紛らわしい表示が付された機械等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-12 The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of guidelines pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 28-2 of the Act. 例文帳に追加

第二十四条の十二　第二十四条の規定は、法第二十八条の二第二項の規定による指針の公表について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29-2 The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of the guidelines for the self-inspection pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 45 of the Act. 例文帳に追加

第二十九条の二　第二十四条の規定は、法第四十五条第三項の規定による自主検査指針の公表について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-2 The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the publication of the guideline pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 70-2 of the Act. 例文帳に追加

第六十一条の二　第二十四条の規定は、法第七十条の二第一項の規定による指針の公表について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To keep records of the measures taken pursuant to the provision of each preceding item. 例文帳に追加

四　前各号の規定によりとつた措置について、記録しておくこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To not use hanging wire ropes falling under any of the following provision: 例文帳に追加

一　つりワイヤロープは、次のいずれかに該当するものを使用しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Not to use hanging fibre ropes falling under any of the following provision: 例文帳に追加

四　つり繊維索は、次のいずれかに該当するものを使用しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a report prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前条第六項の規定は、前項の報告に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who is responsible for making a report pursuant to the provision of paragraph (3) of the preceding Article: the provision of Article 75, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraphs (3) and (4) of the preceding Article. 例文帳に追加

二　前条第三項の規定による報告をすべき者　同項及び同条第四項において準用する第七十五条第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a guiding tool which is suitable for aerial provision of a spiral cable hanger.例文帳に追加

螺旋状ケーブルハンガーの架設作業に好適な先導具を提供する。 - 特許庁

The protrusive provision density of the turf leaf-like protrusions 12 and 14 is kept substantially constant.例文帳に追加

芝葉状突起体１２・１４の突設密度は実質上一定とする。 - 特許庁