Provisionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17508件
Article 375 (1) Where the court makes a judgment to uphold a claim, when it finds it particularly necessary while taking into consideration the defendant's financial resources and any other circumstances concerned, it may stipulate in the judgment a provision concerning the period for payment of money pertaining to the claim that it upholds or provision authorizing installment payment with regard to such payment of money, both of which shall be within three years from the date of rendition of the judgment, or simultaneously stipulate a provision to the effect that if the defendant has made a payment pursuant to the provision concerning the period or has made a payment without losing, pursuant to the provision of the following paragraph, the benefit of time under the provision authorizing installment payment, he/she shall be exempted from the obligation to pay any delay damages accrued after the filing of the action. 例文帳に追加
第三百七十五条 裁判所は、請求を認容する判決をする場合において、被告の資力その他の事情を考慮して特に必要があると認めるときは、判決の言渡しの日から三年を超えない範囲内において、認容する請求に係る金銭の支払について、その時期の定め若しくは分割払の定めをし、又はこれと併せて、その時期の定めに従い支払をしたとき、若しくはその分割払の定めによる期限の利益を次項の規定による定めにより失うことなく支払をしたときは訴え提起後の遅延損害金の支払義務を免除する旨の定めをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The transmission/reception processing part 17 transmits the screen information generated by the provision screen processing part 13 to the portable terminal.例文帳に追加
送受信処理部１７は、提供画面処理部１３が生成した画面情報を携帯端末へ送信する。 - 特許庁
Provision of the curvature 5 enables an applicator to make good contact with a subject having a complicated shape and to be operated well.例文帳に追加
この曲率５を備えることにより、複雑な形状の対象部位へ良好な接触と操作ができる。 - 特許庁
The service provision device sets a user permitted with disclosure when managing each information associatively with the inquiry.例文帳に追加
それぞれの情報を問い合わせと関連付けて管理する際は、公開を許可する利用者を設定する。 - 特許庁
When the automatic stop instruction of the internal combustion engine 10 is issued, provision of the valve overlap period is prohibited.例文帳に追加
内燃機関１０の自動停止指示が出された場合には、バルブオーバーラップ期間が設けられるのを禁止する。 - 特許庁
A content provision-processing part 25 provides the first content to a user terminal 10 via a network 11.例文帳に追加
コンテンツ提供処理部２５は、ネットワーク１１を介して利用者端末１０へ第一のコンテンツを提供する。 - 特許庁
CARD ISSUING FUNCTION-EQUIPPED TERMINAL DEVICE AND INFORMATION PROVISION METHOD IN THE CARD ISSUING FUNCTION-EQUIPPED TERMINAL DEVICE例文帳に追加
カード発行機能付き端末装置及び該カード発行機能付き端末装置における情報提供方法 - 特許庁
To provide a server device allowing a user to temporarily change over a provision destination of a content by easy operation.例文帳に追加
ユーザが、簡単な操作で、コンテンツの提供先を一時的に切り替えることが可能なサーバ装置を提供する。 - 特許庁
The invention is particularly adapted for the provision of a precise reference clock in a portable radiolocalization device.例文帳に追加
この発明は、特に、携帯式無線位置測定機器に精密な基準クロックを供給するのに適している。 - 特許庁
To provide an image pickup device that can obtain excellent color reproducibility even under lighting with a poor color rendering property without the need for new provision of an external sensor.例文帳に追加
新たに外部センサを設けることなく、演色性の悪い照明下でも良好な色再現性を得る。 - 特許庁
To execute a computer asset information management service via a network and to execute a provision service of trouble information.例文帳に追加
コンピュータ資産情報管理サービスをネットワーク経由で行い、あわせて不具合情報の提供サービスも行う。 - 特許庁
The shop device transmits/receives service provision progress information for vehicles in the shop SS by means of the short-range wireless communication.例文帳に追加
ＳＳ店舗内の車両へのサービス提供進捗情報を、狭域無線通信を介して送受信する。 - 特許庁
The information provision apparatus 10 is provided with a PC 1, a picture selection part 2, a display control part 3, and a display part 4.例文帳に追加
情報提示装置１０は、ＰＣ１、画面選択部２、表示制御部３および表示部４を備える。 - 特許庁
Upon provision of a format command, a designated partition number (number of partitions to be formed) is checked (S002).例文帳に追加
フォーマットコマンドが供給されると、指示されたパーティションナンバ（形成しようとするパーティション数）のチェックを行う（S002）。 - 特許庁
LIMITING SYSTEM FOR INTER-GENERATION DISTRIBUTION OF CONTENTS, LIMITING METHOD FOR INTER-GENERATION DISTRIBUTION OF CONTENTS AND PROGRAM PROVISION MEDIUM例文帳に追加
コンテンツ世代間配信制限システムおよびコンテンツ世代間配信制限方法、並びにプログラム提供媒体 - 特許庁
To provide an image pickup device with which a picture whose top and bottom are always normal is obtained without provision of a turning section.例文帳に追加
回転部を設けることなしに、常に天地の正常な画像得ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To shorten the waiting time of a user in a service provision agency and to improve the operation rate of a service provider.例文帳に追加
サービス提供機関で利用者の待ち時間の短縮及びサービス提供者の稼働率の向上を図る。 - 特許庁
The information provision apparatus 12 can be connected with a user terminal device 28 via a communication network.例文帳に追加
情報提供装置１２は、通信ネットワークを介してユーザ端末装置２８が接続可能に形成されている。 - 特許庁
Related to an image formation device, a device can be used for provision in a plurality of numbers and for detection of other state.例文帳に追加
像形成装置において、デバイスを用いて複数供給および他の状態を検出することができる。 - 特許庁
The emergency report information provision proxy system serves as both the systems and shares the user data.例文帳に追加
上記両システムを兼ね備え利用者データを共有した非常時緊急通報情報提供代行システム。 - 特許庁
To provide a system that improves efficiency of content provision to a user by a content provider.例文帳に追加
コンテンツプロバイダによるユーザに対するコンテンツの提供効率の向上を図ることができるシステムを提供する。 - 特許庁
To support provision of high quality services to guests by staff by allowing each of the guests to carry an RF ID.例文帳に追加
ゲストにＲＦＩＤを携行させることにより、スタッフによるゲストへの高品質なサービス提供を支援する。 - 特許庁
The DMT system and method provide a non-disruptive rate change accompanying provision of a different power level.例文帳に追加
ＤＭＴシステムおよび方法は、異なるパワーレベルの供給を伴う、とぎれのないレート変更を提供する。 - 特許庁
Also, the mediating business side server device 10 mediates the provision of a trust right while thus carrying out authentication.例文帳に追加
又、仲介業務側サーバ装置１０は、このように認証しながら、委託権利の共与の仲介をする。 - 特許庁
To provide a system that separately sets a charge in a receiver receiving the provision of digital broadcasting.例文帳に追加
デジタル放送の提供を受ける受信者に対して、個別に料金を設定するシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a service providing system for realizing the efficient provision of a service by a network robot.例文帳に追加
ネットワークロボットによる効率的なサービスの提供を実現することができるサービス提供システムを提供する。 - 特許庁
The authentication information to be used when utilizing a service using the service provision server is registered in the following manner.例文帳に追加
サービス提供サーバを利用したサービス利用の際に使用する認証情報の登録を以下のとおり行う。 - 特許庁
A prescribed size and uniform pressure are applied to the object to be compressed by the provision of the lowering apparatus of a mild cylinder.例文帳に追加
緩やかなシリンダーの下降装置を備えることで規定サイズ、均一な圧力を被圧縮物に均す。 - 特許庁
To provide a communication system in which convenience of service utilization is enhanced while enhancing efficiency of service provision.例文帳に追加
サービス利用の利便性を向上させ、サービス提供の効率化を図ることができる通信システムを提供する。 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, TERMINAL, INFORMATION PROVISION METHOD, AND MESSAGE EXCHANGE APPARATUS AND MESSAGE EXCHANGE METHOD例文帳に追加
コミュニケーションシステム、コミュニケーション方法、端末装置、情報提示方法、メッセージ交換装置およびメッセージ交換方法 - 特許庁
To adjust server's loads caused by requests and to steadily set the controlled loads without stopping service provision by the server.例文帳に追加
サーバによるサービスの提供を停止させることなく、リクエストによるサーバへの負荷を調整し、定常化させる。 - 特許庁
The service provision server 2 comprises a service execution portion 202 for executing the service offer based on the service offer indication.例文帳に追加
サービス提供サーバ２は、サービス提供指示に基づきサービス提供を実行するサービス実行部２０２を備える。 - 特許庁
An information provision device 1 installed on a shopping cart 2 includes a display 3, a printer 4, and a bar code reader 7.例文帳に追加
買い物用カート２に設置された情報提供装置１は、ディスプレイ３、プリンター４、バーコードリーダー７を備える。 - 特許庁
To provide a graphical user interface for a user to select quickly a provision-objective item.例文帳に追加
ユーザが高速に提供対象項目を選択することができるようにするグラフィカル・ユーザ・インターフェースを提供する。 - 特許庁
To provide a service providing system that allows a user to communicate a service side in voice in the provision of a service via a network.例文帳に追加
ネットワークを介したサービスの提供において、ユーザが音声でサービス側とやりとりをできるようにする。 - 特許庁
Where the owner of the enterprise is a legal person, this provision shall apply to those organs of the enterprise that have committed such omission. 例文帳に追加
企業所有者が法人である場合は，当該規定を不作為の罪を犯した企業体に適用する。 - 特許庁
3. The provision in paragraph 1 shall also apply to the case of a mark registered in violation of Articles 18.1(f) and 21.例文帳に追加
(3) (1)の規定は，標章が第 18条(f)及び第 21条の規定に違反して登録された場合にも適用する。 - 特許庁
(4) Should the appellant be opposed by another party to the proceedings, the provision of the first sentence of subsection (3) shall not be applicable. 例文帳に追加
(4) 審判請求人と他の手続当事者とが対立しているときは，(3)第1文の規定は適用されない。 - 特許庁
A decision that a patent is to be granted made in reconsideration by the examiner before appeal (provision of Article 51, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 163(3)) 例文帳に追加
前置審査における特許をすべき旨の査定(第163条第3項において準用する第51条) - 特許庁
A decision that a patent is to be granted made in reconsideration by the examiner before appeal (provision of Article 51, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 163(3)). 例文帳に追加
前置審査における特許をすべき旨の査定(第163条第3項において準用する第51条)。 - 特許庁
When there is not any abnormality in the network line, a host communication method 98 notifies the start of reproduction to the object provision source.例文帳に追加
回線に異常がない場合、ホスト通信メソッド９８が、オブジェクト提供元に再生の開始を知らせる。 - 特許庁
To provide a directory service provision system capable of further reducing a service stop time for registration of information.例文帳に追加
情報の登録時におけるサービス利用停止時間をより短縮できるディレクトリサービス提供システムを提供する。 - 特許庁
b. Does the institution have a consistent basic policy with regard to the Write-off/Loan Loss Provision Standards and operate based on it on a continuous basis? 例文帳に追加
ロ．償却・引当基準の基本的な考え方を一貫し、かつ継続的なものとしているか。 - 金融庁
(iii) Does the institution provide necessary education and guidance to divisions in charge of calculating the write-off and loan loss provision amounts? 例文帳に追加
（ⅲ）償却・引当額の算定を行う部門等に対して、必要な教育・指導が行われているか。 - 金融庁
Accordingly, the information provision by the information output part 12 is changed in response to the user characteristics.例文帳に追加
これにより、ユーザ特性に応じて、情報出力部１２による情報提供を変更することができる。 - 特許庁
PHONE CALL CONTROL SYSTEM HAVING PROVISION FOR POWER SAVING, ISDN CHANNEL USE TERMINAL ADAPTOR USING THE SAME AND TELEPHONE SET例文帳に追加
省電力対応電話機呼出制御システム、それを用いたＩＳＤＮ回線用ターミナルアダプタ及び電話機 - 特許庁
TRANSMISSION MANAGEMENT SYSTEM, TRANSMISSION SYSTEM, TRANSMISSION MANAGEMENT METHOD, TRANSMISSION MANAGEMENT PROGRAM, PROGRAM PROVISION SYSTEM, AND MAINTENANCE SYSTEM例文帳に追加
伝送管理システム、伝送システム、伝送管理方法、伝送管理用プログラム、プログラム提供システム、及びメンテナンスシステム - 特許庁
INFORMATION PROVISION SYSTEM, SERVER FOR INFORMATION IMAGE MANAGEMENT, CLIENT, AND RECORDING MEDIUM WITH INFORMATION IMAGE MANAGING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加
情報提供システム、情報画像管理サーバ、クライアント、並びに情報画像管理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
From the comparison result, an operator appropriately determines whether the data of the map image for provision needs to be updated.例文帳に追加
この比較結果から、操作者は、提供用地図画像のデータの更新が必要か否かを適切に判断する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|