「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) When any director, secretary or liquidator did not notify incorporation or made a false notification in violation of the provision of Article 55. 例文帳に追加

一　第五十五条の規定に違反して、成立の届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 A person who violates the provision of Article 61 shall be punished by a fine not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第六十八条　第六十一条の規定に違反した者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Not in Taiho Code nor in Yoro Code, there are no provisions related to imperial succession, and in any codes of the Tang Period no such provision existed. 例文帳に追加

大宝令、養老律令に皇位継承に関する規定はなく、唐の令にも規定がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provision of the second mesa allows an oxidization aperture area to be increased to enhance resistance to ESD.例文帳に追加

第２のメサを設けることで酸化アパーチャー面積を増加させ、ＥＳＤに対する耐圧を高くする。 - 特許庁

Provision of the yttrium compound layer enhances the anti-corrosiveness of the hydrogen storage alloy.例文帳に追加

また、これらの表面にイットリウム化合物層を備えると、水素吸蔵合金の耐食性が向上する。 - 特許庁

The method includes a step for receiving user provision information from the second device in the first device.例文帳に追加

この方法は、第１のデバイスにおいて第２のデバイスからユーザ提供情報を受信するステップを含む。 - 特許庁

(i) There is the issue of whether there have been inadequacies in the sales systems pertaining to the provision of appropriate explanations of risk information. 例文帳に追加

①リスク情報に関する適切な説明を行なうための販売態勢に不備はなかったか。 - 金融庁

B. Whether the supervisor indicates which officer is responsible for the provision of relevant administrative guidance, etc. 例文帳に追加

ロ．当該行政指導等をどの担当者の責任において行うものであるかを示しているか。 - 金融庁

A. In cases where the provision of a written document is requested, it is necessary to meet the request as soon as possible. 例文帳に追加

イ．書面の交付を求められた場合には、できるだけ速やかに交付することが必要である。 - 金融庁

Do you mean that the FSA has neither requested the provision of loans nor is considering giving guidance in that direction? 例文帳に追加

融資をするようにというふうに求めたことや、そういう指導をするつもりはないということですね。 - 金融庁

In 759, it was decided that payment of remuneration and provision of servants for the shogun and for his subordinate officers should be the same as those for Kokushi (provincial governor) of Mutsu Province. 例文帳に追加

759年には、将軍以下の俸料と付人の給付が、陸奥の国司と同じと決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the provision of onsho to gokenin remained low due to the possibility of further Mongol invasion. 例文帳に追加

その反面、さらなる元寇の可能性を根拠として、御家人らへの恩賞給与は僅かにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision was related not only to events between Japan and Korea, but also between Korea and other countries. 例文帳に追加

この条項は日朝間にだけ関わるものではなく、その他の国も念頭に置いたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently perform information treatment of order information from inside/outside a store wherein provision time of a commodity differs.例文帳に追加

商品の提供時刻が異なる店内外からの注文情報を効率よく情報処理すること。 - 特許庁

COMMODITY INFORMATION OUTPUT METHOD, COMMODITY INFORMATION PROVISION SYSTEM, COMMODITY INFORMATION MANAGEMENT DEVICE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

商品情報出力方法、商品情報提供システム、商品情報管理装置、及びコンピュータプログラム - 特許庁

Provision of this flange 14A makes the rotational radius r1 long and the buckling length L1 short.例文帳に追加

鍔部１４Ａを設けることにより、回転半径ｒ１を長くでき、座屈長さＬ１を短くできる。 - 特許庁

That is, each video telephone terminal realizes completely the estimate of topic and the provision of the advertisement information.例文帳に追加

すなわち、話題の推定及び広告情報の提供は全て各テレビ電話端末側で実現する。 - 特許庁

The environment provision control part 12 provides the terminal 2 with the processing environment following the reported level.例文帳に追加

環境提供制御部１２は通知されたレベルに従って端末２に処理環境を提供する。 - 特許庁

To provide a manual information display system capable of performing the efficient provision or acquisition of advertisements.例文帳に追加

効率のよい広告の提供や取得を行うことができるマニュアル情報表示システムを提供する。 - 特許庁

ACCESS CONTROL SYSTEM, AND SERVICE REQUEST NODE AND SERVICE PROVISION NODE SUITABLE FOR ACCESS CONTROL SYSTEM例文帳に追加

アクセス制御システム、このアクセス制御システムに用いて好適なサービス要求ノード及びサービス提供ノード - 特許庁

To flexibly and rapidly add service having high needs to a service provision system by autonomous provisioning.例文帳に追加

自律的なプロビジョニングにより、ニーズの高いサービスを柔軟かつ迅速にサービス提供システムに追加する。 - 特許庁

The map information provision service server 200 transmits the altitude data and the map image to the mobile phone 3.例文帳に追加

地図情報提供サービスサーバ２００は海抜データと地図の画像を携帯電話機３に送信する。 - 特許庁

The client device 10 transmits the service ID to the service provision server 70 according to an instruction from the user.例文帳に追加

クライアント装置１０は、ユーザからの指示に応じてサービスＩＤをサービス提供サーバ７０に送信する。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, DOCUMENT INFORMATION PROVISION SERVER, ELECTRONIC MAIL SYSTEM, ELECTRONIC MAIL PREPARATION METHOD, AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加

携帯通信端末、文書情報提供サーバ、電子メールシステム、電子メール作成方法及び制御プログラム - 特許庁

IP BROADCAST SYSTEM, IP MULTICAST BROADCASTING SIGNAL PROVISION METHOD, BROADCAST TRANSFER APPARATUS AND BROADCAST RECEIVER例文帳に追加

ＩＰ放送システム、ＩＰマルチキャスト放送信号提供方法、放送転送装置及び放送受信装置 - 特許庁

The method includes a step for receiving user provision information from a second device, in a first device.例文帳に追加

この方法は、第１のデバイスにおいて、第２のデバイスから、ユーザ提供情報を受信するステップを含む。 - 特許庁

IC CARD, PORTABLE TERMINAL WITH IC CARD, INFORMATION PROVISION SERVICE SYSTEM OF IC CARD AND ITS METHOD例文帳に追加

ＩＣカード、ＩＣカードを具備する携帯端末、ＩＣカードの情報提供サービスシステム、及びその方法 - 特許庁

In this regard, we do not believe that mining is “manufacturing” based on a plain reading of the provision.例文帳に追加

この点に関して我々は、規定の平明な読みに基づいて、採掘が「製造」であるとは考えない。 - 経済産業省

The provision states when an issuer must begin to report on its conflict minerals.例文帳に追加

同条項は、発行人が紛争鉱物に関する報告を開始しなければならない時期を定めている。 - 経済産業省

The Conflict Minerals Statutory Provision specifically notes that due diligence includes the audit discussed below.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定は、デュー・ディリジェンスには以下に論じる監査が含まれることを具体的に述べている。 - 経済産業省

Periodical provision of information for registered subscribers and assisting the formulation of reemployment plans according to personal needs例文帳に追加

登録制による定期的な情報提供、個々の希望に応じた再就職プランの策定支援 - 厚生労働省

Provision of comprehensive, seamless services to elderly persons who move between requiring support and not being covered例文帳に追加

要支援と非該当とを行き来するような高齢者に対し、総合的で切れ目のないサービスを提供 - 厚生労働省

Request for provision of job information for disaster victims on the "Job Net" and active use of it例文帳に追加

しごと情報ネットの被災者向け求人情報の提供及び積極的な活用について要請 - 厚生労働省

(2) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which a worker applies for conciliation set forth in the preceding paragraph.例文帳に追加

２ 前条第二項の規定は、労働者が前項の申請をした場合について準用する。 - 厚生労働省

It has some other important tasks such as the provision of unemployment insurance, the personnel management, and the development of successors. 例文帳に追加

今日では雇用保険や労務管理、後継者の育成なども、その重要な仕事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EXTERNAL CHARACTER CODE CONVERSION DEVICE, SERVICE PROVISION SYSTEM, EXTERNAL CHARACTER CODE CONVERSION METHOD AND EXTERNAL CHARACTER CODE CONVERSION PROGRAM例文帳に追加

外字コード変換装置、サービス提供システム、外字コード変換方法および外字コード変換プログラム - 特許庁

To provide a new method for gift selection to a gift receiver receiving provision of a gift.例文帳に追加

贈呈品の提供を受ける贈呈先に対して、新たな贈呈品選定の手法を提供する。 - 特許庁

The map-data provision device is constituted to be communicable with a map-data installation terminal device installed at a store or the like.例文帳に追加

販売店などに設置された地図データインストール端末装置と通信可能に構成されている。 - 特許庁

The user brings a card 3 that is a recording medium to a store wherein the user intends to receive the provision of the service, with one.例文帳に追加

ユーザは、サービスの提供を受けようとする店舗に、記録媒体であるカード３を持参する。 - 特許庁

RECORDER AND RECORDING METHOD, REPRODUCER AND REPRODUCING METHOD, RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND METHOD THEREFOR, AND PROVISION MEDIUM例文帳に追加

記録装置および方法、再生装置および方法、記録再生装置および方法、並びに提供媒体 - 特許庁

The information provision apparatus 10 is a system capable of performing presentation by using a plurality of pictures (slides) for instance.例文帳に追加

情報提示装置１０は、たとえば複数の画面（スライド）を利用してプレゼンテーションを行うシステムである。 - 特許庁

INFORMATION PROVISION SYSTEM, INFORMATION PROVIDING METHOD, INFORMATION PROVIDING DEVICE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報提供システム、情報提供方法、情報提供装置、情報取得装置、及び、記録媒体 - 特許庁

To realize provision of video information with high quality even in transmission reception of a bit stream at a low bit rate.例文帳に追加

低レートのビットストリームの送受信においても高品質な映像情報の提供を実現する。 - 特許庁

An ISP 100 mediates a provision region 122 of a provider terminal 120 to a user by a registration management device 10.例文帳に追加

ISP100は、登録管理装置10により提供者端末120の提供領域122を利用者に仲介する。 - 特許庁

To normally activate control for silent failure countermeasures and control for minimizing interference provision.例文帳に追加

サイレントフェイリア対策のための制御と与干渉を最小とするための制御とを、正常に動作させる。 - 特許庁