「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

DATA RECEPTION SYSTEM, METHOD, PROGRAM AND SERVICE PROVISION SERVER FOR PORTABLE TELEPHONE SET WITH BUILT-IN RADIO DATA COMMUNICATION DEVICE例文帳に追加

無線データ通信装置内蔵携帯型電話機用データ受信システム、方法、プログラム、及びサービス提供サーバ - 特許庁

To enable a user of target user equipment to prevent provision of location information in response to an unwanted request.例文帳に追加

ターゲットユーザ装置のユーザが、望ましくない要求に対する位置情報の提供を防止できるようにすること。 - 特許庁

CONTENT PROVISION METHOD AND SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR, AND COMPUTER READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンテンツ提供方法及びそのシステム並びにそのコンピュータプログラム及びコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体 - 特許庁

To explain provision of a pension or insurance under various conditions with a simple structure.例文帳に追加

年金又は保険金の支給に関してさまざまな条件の場合を簡単な構成で説明することができる。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING DEVICE AND METHOD, INFORMATION PROVISION DEVICE AND METHOD, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM例文帳に追加

情報処理システム、情報処理装置および方法、情報提供装置および方法、記録媒体、並びにプログラム - 特許庁

To greatly improve provision/reception relation regarding advertisement information between an advertisement recipient and an advertisement provider.例文帳に追加

広告受給者と広告提供者との間での、広告情報に係る受給関係を大幅に改善する。 - 特許庁

To improve customer's satisfaction to the provision of visiting service and to cooperate with public welfare.例文帳に追加

訪問サービスの提供に対する顧客満足度の向上、更には公共福祉への協力を図ることができる。 - 特許庁

In addition, the user 18 is able to receive periodical medical examination at the member store 14 in receiving the provision of the contact lens.例文帳に追加

また、レンズの提供を受ける際、かかる加盟店１４で、ユーザ１８が定期的な診察を受けるようにした。 - 特許庁

Each piece of the provision method data designates a method providing the person oneself information inside the electronic name card.例文帳に追加

当該提示方法データの各々は電子名刺内において本人情報を提示する方法を指定する。 - 特許庁

Dealer evaluation data concerning provision conditions of service provided by the dealers is input into the dealer terminals (1).例文帳に追加

ディーラー端末（１）には、ディーラが提供するサービスの提供状況に関するディーラ評価データが入力される。 - 特許庁

A control part 21 of a service provision server 20 executes check processing when a start time or the next operation time comes.例文帳に追加

サービス提供サーバ２０の制御部２１は、開始時刻又は次回稼動時刻になると、チェック処理を実行する。 - 特許庁

The restriction on provision of the function of the application program 12 is released on the basis of the training completion information 60.例文帳に追加

トレーニング終了情報６０に基づいて、アプリケーションプログラム１２の機能の提供の制限を解除する。 - 特許庁

To make a low sound frequency characteristic more flat regardless of provision of a long acoustic tube to obtain high narrow directivity.例文帳に追加

高い狭指向性を得るため長い音響管を有しながらも、低域の周波数特性をより平坦にする。 - 特許庁

The provision of information to determine the sameness of the file and the proposal of an optimum preservation condition are performed to the operator.例文帳に追加

ファイルの同一性を判断できる情報の提供と最適な保存条件の提案を操作者に行う。 - 特許庁

An access path response creating section 15 generates an access path response containing the access timing to the service provision server CSj.例文帳に追加

アクセスパス応答生成部１５は、サービス提供サーバCSjへのアクセスタイミングを含むアクセスパス応答を生成する。 - 特許庁

The management system 8 of this invention manages the provision of right data for releasing the utilization limit of distribution contents.例文帳に追加

本発明の管理システム８は、流通コンテンツの利用制限を解除する権利データの提供を管理する。 - 特許庁

To obtain a charge pump circuit that has provision for enhancing a C/N of a PLL circuit attended with prevention of a dead band.例文帳に追加

デッドバンド防止に伴うＰＬＬ回路のＣ／Ｎ向上対策がなされたチャージポンプ回路を提供する。 - 特許庁

EDUCATIONAL SOCIAL NETWORKING SERVICE PROVISION DEVICE, METHOD AND PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

教育用ソーシャルネットワーキングサービス提供装置及び方法及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

ADVERTISEMENT METHOD USING PUBLIC TELEPHONE SET AND ADVERTISEMENT AND COMMUNICATION SERVICE PROVISION SYSTEM USING PUBLIC TELEPHONE SET例文帳に追加

公衆電話機を用いた広告方法並びに公衆電話機を用いた広告及び通話サービス提供システム - 特許庁

(b) for the provision of the information or documents required under regulation 27(3), shall be five years from the filing date of the application.例文帳に追加

(b) 規則27(3)に基づき要求される情報若しくは書類の添付に関しては，出願日から5 年間 - 特許庁

(2) The provision of paragraph (1) shall be without prejudice to the liability of the proprietor of the trade mark for damage or unjustified enrichment.例文帳に追加

(2) (1)の規定は，損害又は不当利得に係る商標の所有者の責任を害するものではない。 - 特許庁

Provision may be made by rules to enable the payment of a single fee in respect of two or more matters.例文帳に追加

規則により，複数の事項について単一の手数料の納付を可能にする規定を定めることができる。 - 特許庁

This provision may be dispensed with if the approving person can otherwise be established beyond doubt. 例文帳に追加

承認をした者が署名以外の方法で疑義なく確認できる場合は，この規定は省略することができる。 - 特許庁

Without prejudice to the generality of subsection (1), rules made under this section may make provision-- 例文帳に追加

(1)の一般原則を損なうことなく，本条に基づいて定められる規則は，次について規定することができる。 - 特許庁

In addition, priority should be given to the provision of more timely and comprehensive data on capital flows. 例文帳に追加

更に、資本移動に関するより迅速かつ包括的なデータの提供に高い優先順位を与えるべきである。 - 財務省

The provision of section 5 (2), 2nd sentence, shall, however, not apply, unless the application has been proceeded with under section 29. 例文帳に追加

ただし，第5条 (2) 第2文の規定は，出願が第29条に基づいて処理されていない限り，適用しない。 - 特許庁

This provision shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of these methods. 例文帳に追加

本規定は，これらの方法の何れかにおいて使用される製品，特に物質又は組成物には適用されない。 - 特許庁

This provision shall not apply in respect of an application which is a European divisional application under the European Patent Convention. 例文帳に追加

この規定は欧州特許条約に基づく欧州の分割出願である出願に関しては適用しない。 - 特許庁

(8) An order of discontinuance of bankruptcy proceedings made under the provision of paragraph (1) shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

８　第一項の規定による破産手続廃止の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a person who was any of the persons listed in item (ii) or item (iii) of said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項第二号又は第三号に掲げる者であった者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the Article 3 shall not preclude the application of the provision of Article 18-2 of the Labor Standards Act. 例文帳に追加

２　第三条の規定は、労働基準法第十八条の二の規定の適用を妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 99 shall apply mutatis mutandis to an application for a registration of change of a trust set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第九十九条の規定は、前項の信託の変更の登記の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) where a prepayment has been ordered pursuant to the provision of Article 146, paragraph (5) but where a prepayment has not been made 例文帳に追加

九　第百四十六条第五項の規定により予納を命じた場合においてその予納がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall also apply to a person who retains information for registration identification that has been acquired for an unlawful purpose. 例文帳に追加

２　不正に取得された登記識別情報を、前項の目的で保管した者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents that state the contents and the method of provision of the services of private dispute resolution relating to the application; 例文帳に追加

二　その申請に係る民間紛争解決手続の業務の内容及びその実施方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the cases where the service provision contract concerned is terminated prior to the identification confirmation of the user at the time of the effective date. 例文帳に追加

三　施行時利用者本人確認が行われるまでの間に役務提供契約が終了した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Clothing and other articles used during a day leave or a furlough pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 106; 例文帳に追加

四　第百六条第一項の規定による外出又は外泊の際に使用する衣類その他の物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the request of disposition set forth in the preceding paragraph is made. 例文帳に追加

６　前条第二項の規定は、前項の規定により処分を求めた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Prohibition of or restriction on access to books, etc. pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 70 or Article 71; 例文帳に追加

五　第七十条第一項又は第七十一条の規定による書籍等の閲覧の禁止又は制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) An act breaching the restrictions stipulated under paragraph (5) of Article 220 as applied mutatis mutandis pursuant to the provision of the following Article; 例文帳に追加

イ　次条において準用する第二百二十条第五項の規定による制限に違反する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (iv) of the preceding Article: shareholders of shares set forth in (a) of that item; 例文帳に追加

一　前条第四号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A designated welfare service business operator for persons with disabilities is acknowledged to violate the provision of paragraph 3 of Article 42. 例文帳に追加

二　指定障害福祉サービス事業者が、第四十二条第三項の規定に違反したと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event that the prefectural governor placed an order pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, he/she shall make that effect public. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、前項の規定による命令をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the event that a designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities violated the provision of Article 61 or Article 62. 例文帳に追加

三　指定自立支援医療機関が、第六十一条又は第六十二条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the event that designation for a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities pursuant to the provision of Article 65 was declined. 例文帳に追加

三　第六十五条の規定による指定自立支援医療機関の指定の辞退があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム