「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a parameter provision apparatus, a color conversion system, a parameter provision program and a color conversion program, which can duplicate color of original image with high precision by using a color conversion function prepared for PS as standard.例文帳に追加

ＰＳに標準的に用意されている色変換機能を使って、原画像の色を高精度に再現することができるパラメータ提供装置、色変換システム、パラメータ提供プログラム、および色変換プログラムを提供する。 - 特許庁

METHOD OF DETERMINING ORDER OF DIGITIZATION OF TERRESTRIAL TV BROADCAST STATIONS, METHOD OF CALCULATING SERVICE PROVISION AVAILABLE POPULATION OF TERRESTRIAL TV BROADCAST STATION, AND METHOD OF CALCULATING SERVICE PROVISION AVAILABLE POPULATION USING UHF BAND RADIO WAVE例文帳に追加

地上ＴＶ放送局のデジタル化順序決定方法および地上ＴＶ放送局のサービス提供可能人口算出方法およびＵＨＦ帯電波を用いたサービスの提供可能人口算出方法 - 特許庁

Since provision of useful customer data D2 is promoted, the rental charge F1 of the expensive POS system 5 is discounted in compensation for data provision, the introduction of the POS system 5 is promoted at the respective retail stores 4.例文帳に追加

有益な顧客データＤ２の提供が促進され、各小売店４ではデータ提供の対価として高額なＰＯＳシステム５のレンタル料Ｆ１を安くできるので、当該ＰＯＳシステム５の導入が促進される。 - 特許庁

To realize a provision form and provision contents of information according to user attribute and inquiry contents by carrying out necessary minimum information transmission by simple device structure in a store and a factory, etc.例文帳に追加

店舗内、工場等において、必要最小限の情報伝送を簡易な装置構成で行うことにより、利用者属性や問合せ内容に応じた情報の提供形態や提供内容を実現することである。 - 特許庁

The inkjet recording label under the condition that the provision of the troponoide-containing back coating layer or the opposite side of the ink absorbing layer and, in addition, the provision of a self-adhering layer on the back coating layer has not only a yellowing suppressing effect but also excellent antifungal properties.例文帳に追加

さらに、インク吸収層の反対面に、トロポノイドを含有した下塗り層を設け、その上に粘着層を設けたインクジェット記録ラベルは、黄変化抑制効果だけでなく、優れた抗菌性も有する。 - 特許庁

To provide a service provision support system that manages communication information including information for communication with each member of an ad hoc group related to service provision and provides a service provider with the communication information.例文帳に追加

サービスの提供に係るアドホックグループの各メンバーに通信を行うための情報を含むコミュニケーション情報を管理し、サービス提供者にコミュニケーション情報を提供するサービス提供支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a service provision method and a service provision device, allowing a service provider collecting a use fee by a flat rate system to provide service with a fair feeling to a service user.例文帳に追加

定額制により利用料金を徴収するサービス提供者が公平感のあるサービスをサービス利用者に提供可能なサービス提供方法およびサービス提供装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a secret information transmitting medium and an information provision system and an information provision method by which large amounts of information is provided at low cost to a customer (an end user) without allowing the information directed to an individual to be furtively glanced.例文帳に追加

個人宛情報が盗視されることなく、顧客（エンドユーザ）に、多量の情報を低コストで提供することができる秘匿情報伝達媒体、情報提供システム及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

The information provision device 101 transmits, to a mobile terminal 102 identified by the identification information of the user U, provision information 120 to be provided to the user U if the determination is the predetermined temporal point has passed.例文帳に追加

情報提供装置１０１は、所定の時点を過ぎたと判定した場合、利用者Ｕの識別情報から特定される携帯端末１０２に、利用者Ｕに提供する提供情報１２０を送信する。 - 特許庁

Further, it becomes unnecessary to introduce a new defect inspection provision or to convert the provision each time when recording density of the magnetic recording medium is changed, and production cost is reduced and an inexpensive magnetic recording medium can be offered.例文帳に追加

さらに、磁気記録媒体の記録密度を変更するたびに新たな欠陥検査設備を導入したり改造したりすることが不要となり、製造コストを低減し安価な磁気記録媒体の提供が可能となる。 - 特許庁

Service provision devices 5-7 respectively provided on provision sides 2-4 of the service via a network transmit control information expressing an alarm of the disaster toward each the subscriber side according to detection of the disaster.例文帳に追加

ネットワークを介したサービスの提供者側２乃至４にそれぞれ設けられたサービス提供装置５乃至７は、災害の検知に応じて災害の警報を表す制御情報を各加入者側に向けて送信する。 - 特許庁

To provide an information processor, an interest information provision device, and an interest information provision method and program, for easily acquiring information that draws the interest of a person, based on a content created by the person.例文帳に追加

人が興味を示す情報をその人が作成に関与したコンテンツを基にして簡易に取得できる情報処理装置、興味情報提供装置、興味情報提供方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

A control part 41 retrieves the merchandise inquiry information from a read time management DB42B, and extracts the provision quantity and lead time of the merchandise, and returns the provision quantity and lead time to the merchandise management server 13.例文帳に追加

制御部４１は、リードタイム管理ＤＢ４２Ｂから商品問い合わせ情報を検索し、当該商品の提供数量とリードタイムを抽出し、提供数量とリードタイムを商品管理サーバ１３に返信する。 - 特許庁

The information provision substance is detected from the product in, at least, a base after the base attached with the information provision substance by a detector 8 and the detection result is transmitted to the management computer 9.例文帳に追加

情報提示物質を付与した拠点以降の少なくとも一の拠点において、製品等から情報提示物質を検出装置８により検出し、その検出結果を管理コンピュータ９に送信する。 - 特許庁

A data sharing system for sharing data among a plurality of users includes: an authentication part for authenticating a user; a provision part for providing data in response to the request of the user; and a restriction part for restricting the provision of the data.例文帳に追加

複数のユーザー間でデータを共有するデータ共有システムであって、ユーザーの認証をする認証部と、ユーザーの要求に応じてデータを提供する提供部と、データの提供を制限する制限部と、を備える。 - 特許庁

When a user requests a connection to an information provision device 2 to an information receiver 1, the information receiver 1 transmits a connection request mail to the information provision device 2 via a mail server 3.例文帳に追加

情報受信装置１に対してユーザが情報提供装置２上への接続を要求すると、情報受信装置１はメールサーバ３を通じて、情報提供装置２に対して接続要求メールを送信する。 - 特許庁

When a user of the portable telephone 100B permits the provision of the telephone number to the user A, a message that permits the provision of the telephone number is transmitted from the portable telephone 100B to a management device 300.例文帳に追加

携帯電話機１００Ｂのユーザが、電話番号をユーザＡへ提供することを許可する場合には、電話番号の提供を許可するメッセージが携帯電話機１００Ｂから管理装置３００へ送信される。 - 特許庁

According to such a structure, indication of mark provision timing can be carried out by a device separate from an imaging camera, and a third person, other than the photographer, can appropriately input the indication of the mark provision timing.例文帳に追加

このような構成により、マーク付与タイミングの指示は、撮影カメラとは別の装置にて行うことができるようになり、カメラマン以外の第三者が適切にマーク付与タイミングの指示入力を行うことができる。 - 特許庁

To provide a charge prepayment receipt system allowing a customer to transfer a card number and service provision about a reuse prepaid card to a service provision company via a communication line to provide a commodity or service.例文帳に追加

再利用プリペイドカードを顧客が最初にカード番号とサービス提供を通信回線を通じてサービス提供会社に転送して商品若しくはサービスを提供する料金前払収納システムを提供する。 - 特許庁

The application form is sent to a service provision company, and the home page is created from an information terminal 3 of the service provision company according to application contents and ordering contents information, and is established on the Internet.例文帳に追加

申し込み用紙はサービス提供会社に送付され、申し込み内容と前記発注内容情報とに従いサービス提供会社の情報端末３からホームページが作成されインターネット上に開設される。 - 特許庁

To provide a scholarship provision processing system for an assured member by which the rapid provision of scholarship is possible for the child of an assured person assured by life insurance, and also to provide its processing method.例文帳に追加

生命保険に加入した被保険者の子供を対象として、迅速に奨学金を支給することができる生命保険加入者のための奨学金支給処理システム及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may provide that for the purposes of the provision of subsection 1 working of the invention in another country shall be equivalent to working in this country. Such a provision may be made subject to reciprocity. 例文帳に追加

経済商務大臣は，(1)の規定の適用上，他国における発明の実施をデンマークにおける実施と同等とする旨を規定することができる。当該規定には，相互主義の条件を付すことができる。 - 特許庁

4. The rights granted in this transitional provision shall be exhausted 20 years after invalidation of registration, in accordance with the last subparagraph of paragraph (2) of the third transitional provision, or if the business sign ceases to be used for an uninterrupted period of three years.例文帳に追加

(4) 本経過規定により付与された権利は，第3経過規定(2)の最後の段落に従い，又は事業標識が連続した3年の期間使用を停止された場合は，登録無効後20年で消滅する。 - 特許庁

the contribution made by the employer to the making, developing and working of the invention by the provision of advice, facilities and other assistance, by the provision of opportunities and by his managerial and commercial skill and activities 例文帳に追加

助言，施設及びその他の援助の提供により，機会の提供により，並びに経営・営業技量及び活動の提供により，使用者が発明の創出，展開及び実施に対して行った貢献 - 特許庁

(3) The medical personnel, etc. correspondent to nurses in conducting practices prescribed in Article 5 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses pursuant to the provision of paragraph (1) shall be deemed to nurses and shall be applied the provision in Article 6 of such Act. 例文帳に追加

３　第一項の規定により保健師助産師看護師法第五条に規定する業をする場合における看護師相当衛生要員等は、看護師とみなして、同法第六条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a person, who fails to comply with the summons pursuant to the provision of the preceding paragraph, is summoned once again pursuant to the provision of the preceding paragraph and fails to appear at a summons without justifiable grounds, the person shall be punished by a non-penal fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

２　前項の規定による呼出しに応じないため再度同項の規定による呼出しを受けた者が、正当な理由がないのにこれに応じないときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) The disposition to permit parole pursuant to the provision of Article 28 of the Penal Code and the disposition to permit provisional release pursuant to the provision of Article 30 of said Code shall be implemented by the decision of the Regional Board. 例文帳に追加

第三十九条　刑法第二十八条の規定による仮釈放を許す処分及び同法第三十条の規定による仮出場を許す処分は、地方委員会の決定をもってするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A notification pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 32-2 of the Act applied mutatis mutandis pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 32-4 of the Act shall be submitted according to Form No. 4 to the director of the labor standards office concerned. 例文帳に追加

６　法第三十二条の四第四項において準用する法第三十二条の二第二項の規定による届出は、様式第四号により、所轄労働基準監督署長にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A notification pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 32-2 of the Act applied mutatis mutandis pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 32-5 of the Act shall be submitted according to Form No. 5 to the director of the labor standards office concerned. 例文帳に追加

４　法第三十二条の五第三項において準用する法第三十二条の二第二項の規定による届出は、様式第五号により、所轄労働基準監督署長にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A written document stating opinions to be attached to a notification set forth in the provision of the preceding paragraph, pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 90 of the Act, shall have the signature or name and seal affixed by the representative of the workers. 例文帳に追加

２　法第九十条第二項の規定により前項の届出に添付すべき意見を記した書面は、労働者を代表する者の署名又は記名押印のあるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the compensation in accordance with the provision of paragraph (1) of Article 188-5 is requested, the State shall not compensate the expenses that will be compensated by the provision of Article188-4 as prescribed in paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

３　第百八十八条の五第一項の規定による補償の請求がされている場合には、第百八十八条の四の規定により補償される費用については、第一項の補償をしない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-2 Person who violates the disposition pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 36-2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the provision of Article 37-3) shall be punished by fine or less thirty thousand yen. 例文帳に追加

第四十一条の二　第三十六条の二第二項（第三十七条の三の規定により準用する場合を含む。）の規定による処分に違反した者は、これを三万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 In case of violation of the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of Article 11, the person who commits such violation shall be punished by fine or less ten thousand yen, misdemeanor imprisonment without work or petty fine. 例文帳に追加

第四十四条　第十一条の規定による国土交通省令の規定に違反したときは、その行為をした者は、これを一万円以下の罰金又は拘留若しくは科料にする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) During the period specified in public notice under the provision of paragraph (2), the Institute shall not conduct a test or lot inspection of the type of the machine or tool, etc. subject to inspection which is designated by public notice under the provision of said paragraph. 例文帳に追加

４　協会は、第二項の規定により公示された期間中は、同項の規定により公示された種類の検定対象機械器具等については、試験を行い、又は個別検定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where they have, when requested to make reports under the provision of Article 21-55, paragraph (1), failed make the reports or made false reports, or has refused, obstructed or avoided an entry or inspection under the provision of said paragraph; or 例文帳に追加

二　第二十一条の五十五第一項の規定による報告を求められて、報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Activities pertaining to trust business prescribed in Article 1, paragraph (1) (Approval of Provision of Trust Business) of the Act on Provision, etc. of Trust Business by Financial Institutions (Act No. 43 of 1943) pursuant to the same Act 例文帳に追加

一　金融機関の信託業務の兼営等に関する法律（昭和十八年法律第四十三号）により行う同法第一条第一項（兼営の認可）に規定する信託業務に係る事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxii) Any person who has made an inward direct investment, etc. failing to give notification pursuant to the provision of Article 27, paragraph 1 or giving a false notification (including those deemed to be a foreign investor pursuant to the provision of paragraph 13 of the said article 例文帳に追加

二十二　第二十七条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をして、対内直接投資等をした者（同条第十三項の規定により外国投資家とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxv) Any person who has made an inward direct investment, etc. in violation of an order of change or discontinuance pursuant to the provision of Article 27, paragraph 10 (including those deemed to be a foreign investor pursuant to the provision of paragraph 13 of the said article 例文帳に追加

二十五　第二十七条第十項の規定による変更又は中止の命令に違反して対内直接投資等をした者（同条第十三項の規定により外国投資家とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The part of the provision of Article 2 that revises row 2 of appended table 1 of the Export Trade Control Order (limited to the part related to (xv) of the same row), and the provision for revising row 3-2 and row 6 of the same table: January 3, 1996 例文帳に追加

二　第二条中輸出貿易管理令別表第一の二の項の改正規定のうち同項（十五）に係る部分並びに同表の三の二の項及び六の項の改正規定　平成八年一月三日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform provision of disaster prevention/reduction information and a disaster risk degree, and derivation of an operation state of disaster prevention/reduction facilities and equipment from disaster predicting information in each target position, and to operate an information provision system, and the disaster prevention/reduction facilities and equipment.例文帳に追加

対象位置毎の災害予測用情報から災害危険度と防減災情報の提供／防減災設備・機器の操作態様が導出され、情報提供システム／防減災設備・機器が作動する。 - 特許庁

To provide an advertisement information provision system capable of providing a user terminal with the advertisement of a television program and information relating to an advertisement provision company in a simple configuration, and a terminal capable of easily obtaining desired information.例文帳に追加

簡素な構成で、テレビ番組の広告および広告提供企業に関する情報をユーザ端末に提供可能な広告情報提供システムおよび容易に所望の情報を入手できる端末を提供する。 - 特許庁

To securely gather accurate information on customers by intuitively and securely confirming the addresses of article delivery destinations and service provision destinations and to reduce trouble such as wrong delivery and wrong provision.例文帳に追加

商品配送先や役務提供先の住所の確認を直感的かつ確実におこなって、顧客の正確な情報を確実に収集し、もって誤配送や誤提供などのトラブルを軽減することを課題とする。 - 特許庁

When the information provision server receives the probe information, the information provision server distinguishes that a spot wherein the vehicle stops over a prescribed time is the parkable facility wherein the vehicle can park based on the received probe information.例文帳に追加

情報提供サーバは、プローブ情報を受信すると、受信したプローブ情報に基づき、車両が所定時間以上停止する地点を、車両が駐車可能な駐車可能施設であると判別する。 - 特許庁

In the event information provision device, and event information provision method or the like, a plurality of pieces of movie performance information for specifying movie performance by performance theaters, performance dates, and performance works are accumulated, and a timely comment is received from the user in each movie performance and is stored.例文帳に追加

上演劇場と上演日時と上演作品により映画上演を特定する映画上演情報を複数蓄積し、また、前記映画上演ごとにユーザからタイムリーなコメントを受付け、保存しておく。 - 特許庁

(2) In the event that the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries under the preceding paragraph is to be provided for, the provision of paragraph 2 of Article 5-2 shall apply mutatis mutandis, and in the case of the proviso of the preceding paragraph, the provision of paragraphs 2 and 3 of Article 7 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の農林水産省令を定める場合には第五条の二第二項の規定を、前項ただし書の場合には第七条第二項及び第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム