「Preparation process」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To dispense with a process for converting a format of a file received from a user terminal into a receivable format of each print site by a server to distribute a conventional load on the server side, and to dispense with preparation of a font according to environment of each user terminal on the server side.例文帳に追加

サーバがユーザ端末から受信したファイルのフォーマットを各プリントサイトの受け入れ可能なフォーマットに変換する処理を不必要として、従来のサーバ側の負荷を分散させるとともに、サーバ側で各ユーザ端末の環境に合わせたフォントを用意する必要もなくす。 - 特許庁

The preparation process of the porous polyamide particles comprises steps of obtaining a polymer solution (A) by dissolving the crystalline aliphatic polyamide in a solvent, obtaining a polymer suspension (B) by adding another solvent to the above polymer solution (A) and precipitating polyamide porous particles by adding a non-solvent to the polymer suspension (B).例文帳に追加

結晶性脂肪族ポリアミドを溶媒に溶解させてポリマー溶液（Ａ）を得る工程、そのポリマー溶液（Ａ）に溶剤を加えポリマー懸濁液（Ｂ）を得る工程、ポリマー懸濁液（Ｂ）に非溶媒を加えてポリアミド多孔質粒子を沈殿させる工程からなるポリアミド多孔質粒子の製造方法。 - 特許庁

The anionic emulsified dispersion of a thermoplastic elastomer and its preparation process are obtained by emulsifying and dispersing a thermoplastic elastomer by using three kinds of different anion surface active agents in an amount less than those of a nonionic, a cationic and the anionic surface active agent.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーを、ノニオン界面活性剤、アニオン界面活性剤およびアニオン界面活性剤より少ない量のカチオン界面活性剤の異種イオン性活性剤３種を用いて乳化分散させたことを特徴とする熱可塑性エラストマーのアニオン性乳化分散液およびその製法。 - 特許庁

The preparation process of the isobutylene-based polymer comprises the steps of deactivating a catalyst by treating a reaction solution containing the isobutylene-based polymer after polymerization with water, removing a water phase and washing the solution with water in the volume of 25-15% relative to the volume of the above solution.例文帳に追加

重合後のイソブチレン系重合体を含む反応溶液を水で処理し触媒を失活させ水相を除去した後、該溶液に対して体積基準で２５％〜１５％の水で洗浄することを特徴とするイソブチレン系重合体の製造により達成される。 - 特許庁

The preparation process is for a highly concentrated alkyl ether sulfate of formula (I) and comprises the steps of sulfating an alkyl ether, eliminating a gas contained under reduced pressure (de-aerating) and neutralizing by a continuous method of a sealed type with an outside cooling apparatus.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表されるアルキルエーテルサルフェートを製造する方法であって、アルキルエーテルの硫酸化後、減圧下で含有する気体を除去（脱泡）した後、外部冷却装置を備えた密閉型連続方式で中和することを特徴とする高濃度アルキルエーテルサルフェートの製造方法。 - 特許庁

To provide a catalyst composition, to provide its preparation method, to provide a method for using the catalyst composition in an olefin polymerization process, and to provide a method for preparing a catalyst composition comprising a bulky ligand metallocene type catalyst system and/or a conventional transition metal catalyst system, and a metal carboxylate.例文帳に追加

触媒組成物並びにその調製方法及びオレフィン重合プロセスにおける使用方法であり、嵩高い配位子メタロセン型触媒系及び／又は従来型の遷移金属触媒系、並びにカルボン酸金属塩からなる触媒組成物の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a styrene polymer which allows introduction of a reactive functional group at an end of a styrene polymer having a syndiotactic structure, shows an excellent heat resistance and chemical resistance and has a good reactivity and compatibility with other resins; its preparation process; and a resin composition containing the polymer.例文帳に追加

シンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体の末端に反応性を有する官能基を導入可能で、耐熱性，耐薬品性に優れ、他の樹脂との反応性や相溶性が良好であるスチレン系重合体、その製造方法及びそれを含有する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

If a novel compound is to be used for medical purposes and clinical trials have been carried out in connection therewith, data of such trials shall be provided indicating the dose and intended purpose of the medical product, the process of preparation of the recipe and the results of toxicity tests. 例文帳に追加

医療目的のために新規の化合物が用いられることとなり，そのことに関連して臨床試験が行われた場合は，かかる試験のデータを記載して，当該医薬品の投与量及び用途，処方の調合方法並びに毒性検査の結果を示すものとする。 - 特許庁

To quicken with a simple configuration whole aligning processes including a conveyance by a conveying device, in a wafer aligning device which makes a preparation for delivering a wafer to the following process by aligning a notch and an orientation flat and a wafer aligning system including this wafer aligning device and the conveying device.例文帳に追加

ノッチやオリフラの位置合わせをして、次の工程にウェハを受け渡す準備をするウェハ位置合わせ装置、およびこの装置と搬送装置を含めたウェハ位置合わせシステムにおいて、搬送装置による搬送を含めた位置合わせ工程全体を簡易な構成で迅速化する。 - 特許庁

This method of production for the frozen dough comprises mixing a dormant state yeast solution obtained by a perfermentation process of a mixture of a whole amount of yeast and sugar and a part of water in the preparation of ingredients for the dough, with flour, auxiliary materials and water, and kneading and dividing in to a shaped form and then freezes.例文帳に追加

この発明は、仕込時の全量のイースト及び糖類と、仕込み水の一部を混合し、予備発酵させて得た休眠状のイースト液と、小麦粉、副資材及び水とを共に混練して得た生地を分割整形し、冷凍したことを特徴とする冷凍パン生地により目的を達成した。 - 特許庁

Disclosed are adherent micro particles having an adhesion rate to mucous of 30-100%, in which fine adherent particles are dry-coated on the surface of micro particles with an average particle size of 5-50 μm containing a medicine, a production process therefor, and a preparation containing the micro particles.例文帳に追加

本発明は、薬物を含有する平均粒子径５〜５０μｍのマイクロ粒子の表面に付着性微粒子が乾式被覆された、粘膜付着率が３０〜１００％の付着性マイクロ粒子、その製造方法、並びに該マイクロ粒子を含有する投与剤である。 - 特許庁

To provide an antifoaming agent for use in fermentation excellent in dispersibility in water during preparation of an antifoaming agent diluent without forming sedimentation and oil droplets after having passed a heating and bactericidal process, and having a strong antifoaming effect on foaming in a fermentation medium when the diluent is added to the medium.例文帳に追加

消泡剤希釈液の調製時の水への分散性に優れ、加熱殺菌工程を経た際の消泡剤希釈液に沈殿や油滴を生じることなく、醗酵培地における起泡に対して希釈液を添加した際に消泡効果が強い醗酵用消泡剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hinge in a special shape and a grooved panel suitable for a system in which the assembling work of panels with each other is performed in a preparation process before carrying them in as a method of shortening setup time by partition panels to be used for setting up a trade fair site, an exhibition site or a special event site or the like.例文帳に追加

見本市会場、展示会場、催事場等の設営に使用する間仕切りパネルによる設営時間を短縮する方法として、パネル同士の組み付け作業を搬入する事前の準備工程で行うシステムに好適な特殊形状の蝶番と溝付パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for optical shaping having a low viscosity, an excellent workability and a good photocurability and yields a solid shaped product having a good balance among its strength, precision, interlaminar bonding, moisture resistance and water resistance, its preparation process and an optically molded product.例文帳に追加

粘度が低くて作業性に優れ、光硬化性の良好な樹脂組成物であり、立体造形物の強度、精度、層間密着性、耐湿性および耐水性のバランスの良い光学的造形用樹脂組成物、その製造方法及び光学的造形物を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation process of a phosphoric-acid-based organic-inorganic composite hardening composition that has high flowability and excellent formability and can be used for the production of an organic-inorganic composite formed article which is excellent in mechanical strengths, water resistance, heat resistance and dimensional stability and capable of appropriately being used as a building material, industrial structural material, industrial member, or the like.例文帳に追加

流動性が高く成形性に優れ、しかも成形品の機械的強度、耐水性、耐熱性、寸法安定性にも優れ、建築材料、産業用の構造材や部材等として好適に使用可能な、リン酸系の有機無機複合硬化性組成物を得る方法を提供する。 - 特許庁

The preparation process consists of two steps; (1) mixing and melt blending of the multifunctional compound and the HT thermoplastic resin into a matrix of the ethylene-acrylate copolymer in a closed-type mixer and (2) extrusion of the mixture at a temperature below the melting point or reaction temperature of the multifunctional compound.例文帳に追加

製造方法は、二つのステップからなる：１）多官能性化合物及びＨＴ熱可塑性樹脂を、密閉式ミキサー内でエチレン−アクリレートコポリマーのマトリックス中に混合及び溶融ブレンドし、２）混合物を多官能性化合物の融点又は反応温度より低い温度で押し出す。 - 特許庁

To provide a new inorganic/organic composite with high anisotropy, wherein two dimensional layer structures consisting of organic polymer layers and inorganic compound layers are formed intentionally by combining organic components and inorganic components, and also to provide the preparation process of the same.例文帳に追加

有機無機複合体において、有機成分への無機成分の複合化を設計的に行うことにより、有機ポリマー層と無機化合物層とが２次元層構造を形成した、異方性が高い新規な有機無機複合体の提供、及びその製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

Input data from the work site are received and a daily program report is prepared by a daily program report preparation part 13 while referring to information on process plans stored in a plan information database 15 and information on work programs is stored in a program information database 17.例文帳に追加

予定日報作成部１３で計画情報データベース１５に格納された工程計画に関する情報を参照しながら、作業現場からの入力データを受信して予定日報を作成し、作業予定に関する情報は予定情報データベース１７に格納される。 - 特許庁

To provide a method of producing hydraulic lime from washing waste mud produced in a lime stone producing process and silica based waste, wherein the hydraulic lime can be produced with fewer equipment and in shorter operation time by reducing the steps for raw material preparation.例文帳に追加

石灰石製造工程において発生する水洗廃泥と、シリカ系廃棄物とから水硬性石灰を製造する方法において、その原料調製のための工程を短縮し、より少ない設備と操業時間で水硬性石灰を製造することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

The preparation process is for producing a PU prepolymer and includes the reaction of MDI with one or more kinds of OH-functional copolymers produced from a vinyl-aromatic compound and aryl alcohol, in an equivalent ratio of OH group to NCO group of 1:>2.例文帳に追加

ビニル芳香族化合物およびアリルアルコールからなるＯＨ官能性コポリマーの１つまたはそれ以上とメチレンジフェニルジイソシアネート(ＭＤＩ)とを、ＯＨ基：ＮＣＯ基の当量比＝１：＞２で反応させることを含んでなるＰＵプレポリマーの製造方法により上記課題が解決される。 - 特許庁

To provide a simple and industrially applicable process for the recovery of high-purity cholanic acid, in particular chenodeoxycholic acid and hyodeoxycholic acid, from swine bile as a raw material, in a highly pure form which makes them suited as pharmaceutically effective principles and as an intermediate for the preparation of other pharmaceutically effective principles such as ursodeoxycholic acid.例文帳に追加

ブタ胆汁を原料にして高純度コラン酸、特にケノデオキシコール酸およびヒオデオキシコール酸、あるいはウルソデオキシコール酸などの他の有効な医薬の製造中間体として、適切となる高純度形態にて回収する、単純かつ工業的に適用可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide polypropylene resin expanded particles which do not show excessive expansion, even when heated at a temperature enabling mutual fusing of the expanded particles, their preparation process and an in-mold expansion molded product of a polypropylene resin obtained from the expanded particles.例文帳に追加

本発明は、発泡粒子どうしが融着可能な温度で加熱しても、激しく膨張することがないポリプロピレン系樹脂発泡粒子、該発泡粒子の製造方法、及び該発泡粒子から得られたポリプロピレン系樹脂型内発泡成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cationic aqueous dispersion of a thermoplastic elastomer and its preparation process are obtained by emulsifying and dispersing the thermoplastic elastomer by using three kinds of different anion surface active agents in an amount less than that of a nonionic, an anion and cation surface active agents.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーを、ノニオン界面活性剤、カチオン界面活性剤およびカチオン界面活性剤より少ない量のアニオン界面活性剤の異種イオン性活性剤３種を用いて乳化分散させたことを特徴とする熱可塑性エラストマーのカチオン性水性分散液およびその製法。 - 特許庁

In the preparation process, the expandable polystyrene resin particle, the dyestuff and a foaming agent are stirred and heated at a temperature below a foaming temperature of the resin particle to impregnate the resin particle with the dyestuff.例文帳に追加

発泡性スチレン系樹脂粒子，染料及び発泡剤を，密閉容器内にて，発泡性スチレン系樹脂粒子の発泡温度よりも低い温度で加熱しながら攪拌し，発泡性スチレン系樹脂粒子に染料を含浸させて着色発泡性スチレン系樹脂粒子を製造する方法である。 - 特許庁

This process for the preparation of the peptoid substituted azole compound is characterized by reacting an amino-functionalized azole compound with a resin-bound peptoid oligomer bearing a terminal halogen substituent, followed by cleavage of the resultant product from the resin surface using a fluorinated organic acid in an inert solvent.例文帳に追加

アミノ官能化アゾール化合物と、末端ハロゲン置換基を有する樹脂結合ペプトイドオリゴマーとを反応させ、次いで得られた生成物を、不活性溶媒中でフッ素化有機酸を使用して該樹脂表面から開裂させることを特徴とする、ペプトイド置換型アゾール化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a workflow support execution system capable of accelerating a development speed by simplifying the preparation of workflow process and also easily performing the construction and reconstruction of a workflow system by facilitating the updating and new incorporation of a business application and a business database.例文帳に追加

ワークフローのプロセス作成を簡易化して開発スピードを早めることができ、また、業務アプリケーションや業務データベースの更新や新規の組み入れを容易にしてワークフローシステムの構築・再構築を容易に行うことが可能なワークフロー支援実行システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This aqueous emulsion preparation method is provided wherein a vinyl alcohol based polymer containing 1-15 mol% of ethylene unit in its molecule is used as a dispersant in a process of emulsion polymerization of vinyl easer monomers with an ethylene-vinyl ester copolymer resin emulsion acting as seed.例文帳に追加

エチレン−ビニルエステル共重合体系樹脂エマルジョンをシードとしてビニルエステル系単量体を乳化重合する際に、分子内にエチレン単位を１〜１５モル％含有するビニルアルコール系重合体を分散剤として用いることを特徴とする水性エマルジョンの製造方法。 - 特許庁

LOW MOLECULAR WEIGHT HEPARIN SALT ACCOMPANYING TRIETHANOL AMINE USEFUL AS THERAPEUTIC ANTITHROMBOTIC DRUG FOR TOPICAL DELIVERY, METHOD FOR PREPARATION OF THE SAME, PROCESS FOR ELIMINATING HYGROSCOPIC PROPERTY OF HEPARIN SALT, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND ITS USE FOR TOPICAL USE IN ANTITHROMBOTIC TREATMENT例文帳に追加

局所的送達の治療用抗血栓剤として有用なトリエタノールアミンを伴う低分子量ヘパリン塩、それらの調製方法、ヘパリン塩の吸湿性を除去するためのプロセス、抗血栓療法における局所的使用のための薬学組成物及びそれにおける使用 - 特許庁

To provide a preparation process of a polyamide in which a polyamide is obtained by a solid phase polymerization using a batch heating apparatus, the quality variance of the polyamide in the same batch can be reduced and the solid phase polymerization of the polyamide can be carried out very effectively.例文帳に追加

本発明は、回分式加熱装置を用いてポリアミドを固相重合するに際し、同一バッチ内での固相重合されたポリアミドの品質のばらつきを少なくし、かつ極めて効率よくポリアミドの固相重合が可能な製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The European Commission is now in the process of drawing up guidelines for the administration of the REACH regulation in preparation for its implementation. Japan will continue to make necessary approaches to the EU in order to ensure that the guidelines are feasible, sufficiently clearly defined and not discriminatory against non-EU companies.例文帳に追加

欧州委員会は施行に向けて、運用に関するガイドラインの作成を行っているところであるが、我が国としては、当該ガイドラインが実行可能かつ明確な内容になるよう、また域外企業にとって不利な内容とならぬよう、引き続き必要な働きかけを行っていく。 - 経済産業省

The polymerizable compounds are prepared and/or worked up using at least one liquid circulation pump by a process in which a working liquid which contains a material stream from the preparation and/or working-up of the polymerizable compound is used in the liquid circulation pump.例文帳に追加

重合可能な化合物を少なくとも１つの液体環状ポンプを使用しながら製造および／または後処理する方法の場合に、液体環状ポンプ中で重合可能な化合物の製造および／または後処理による物質流を含有する封液を使用する。 - 特許庁

The method for producing the pharmaceutical preparation containing a drug-containing polymer micelle comprises a process to dissolve a hydrophilic-hydrophobic block copolymer and a scarcely water-soluble drug in a volatile organic solvent, remove the solvent and stir the product together with water at ≤30°C to dissolve the drug-containing polymer micelle in water.例文帳に追加

親−疎水性ブロックコポリマーと水難溶性薬物を揮散性有機溶媒に溶解し、次いて溶媒を除去した後、水と一緒に、３０℃以下の温度で攪拌し、水中へ薬物封入ポリマーミセルを溶解する工程を含んでなる、薬物封入ポリマーミセルを含有する製剤の製造方法。 - 特許庁

There are provided: a method for preparing the sample for analyzing the amino acid in the sample by gas chromatography, which includes a process to treat the sample with an arginine-degrading enzyme; an analysis method of amino acids using the obtained sample; and a kit including the arginine-degrading enzyme for the preparation of such a sample.例文帳に追加

試料中のアミノ酸をガスクロマトグラフィーによって分析するためのサンプルの調製方法であって試料をアルギニン分解酵素で処理する工程を含む方法、得られるサンプルを用いるアミノ酸の分析方法、及びこのようなサンプルの調製用のアルギニン分解酵素を含むキット。 - 特許庁

To provide a preparation process of a water-soluble polymer having a high molecular weight and a low viscosity, wherein polymerization is easily controlled, and the obtained polymer exerts excellent effects on the paper force and water-filtering property and a high stability against condition fluctuations as an additive for paper-making.例文帳に追加

高分子で低粘度の特性を有する水溶性ポリマーを得るための重合コントロールが容易であり、且,得られた重合体は製紙用添加剤として紙力、濾水性に優れた効果を示すだけでなく、条件変動に対しても優れた安定性を発揮する。 - 特許庁

To provide a preparation process of a highly porous film, which has a high compression resistance effect in a thickness direction and becomes highly elastic toward the thickness direction, and also to provide a highly elastic porous film prepared by the same and a separator for nonaqueous electrolytic solution batteries and nonaqueous electrolytic solution batteries using the same.例文帳に追加

厚み方向での高い耐圧縮効果をもたらす、厚み方向への高弾性率化が可能な多孔質フィルムの製造方法、当該製造方法で得られる高弾性率の多孔質フィルム、それを用いた非水電解液電池用セパレータ及び非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

The preparation process of thermally-inhibited non-pregelatinized granular starch, comprising (a) dehydrating a granular starch to be substantially anhydrous and (b) heat treating the substantially anhydrous starch at ≥100°C for a time sufficient to inhibit the starch, is provided.例文帳に追加

本発明は熱抑制された、α化していない顆粒デンプンの製造方法であって：（ａ）デンプンを実質的に無水となるまで脱水し、そして（ｂ）この実質的に無水なデンプンを 100℃以上の温度でこのデンプンを抑制するのに有効な時間加熱処理する； ことを含んで成る方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate quality assurance and quality control when collecting data, companies should develop a data management plan that documents the GHG inventory process and the internal quality assurance and quality control (QA/QC) procedures in place to enable the preparation of the inventory from its inception through final reporting. 例文帳に追加

事業者は、データ収集における品質保証と品質管理を促進するため、最終報告を通し初めからインベントリを作成することができるよう、GHG インベントリプロセスおよび内部品質保証・品質管理（QA/QC）手続きを適宜文書化するデータ管理計画を策定する。 - 経済産業省

To provide a polycarbonate resin composition which sufficiently peels off a layered compound, does not lose its processibility in molding, and does not undergo the decrease in molecular weight, by a simple method using clay subjected to an organic treatment without subjected to a specific pretreatment; and a preparation process of the composition.例文帳に追加

特別な前処理を行なうことなく、有機化処理された粘土を用いる簡便な方法により、層状化合物を十分に剥離し、成形時の加工特性を失うことなく、且つ分子量低下を起さないポリカーボネート系樹脂組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the electrolyte membrane used for a fuel cell includes a preparation process for preparing the electrolyte precursor membrane made of an ion exchange resin precursor which has not been imparted ion conductivity by hydrolysis treatment, and a spraying process for spraying an alkaline solution to the electrolyte precursor membrane, thereby obtaining the ion exchange resin precursor containing the ion exchange resin group precursor subjected to hydrolysis treatment.例文帳に追加

燃料電池に使用される電解質膜の製造方法は、加水分解によってイオン伝導性が付与される前のイオン交換樹脂前駆体により形成された電解質前駆体膜を準備する準備工程と、電解質前駆体膜に対してアルカリ性溶液を噴霧して前記イオン交換樹脂前駆体に含まれるイオン交換基前駆体を加水分解する噴霧工程と、を有する。 - 特許庁

The method for producing the fermented malt beverage includes at least: a preparation process for preparing maische by using barley malt as a fermentation raw material and preparing wort by applying saccharification treatment to the maische; and a fermentation process for fermenting by inoculating the obtained wort with the bottom fermentation yeast, and contains 3 ppm or larger of isoamyl acetate and/or 300 ppb or larger of 4VG.例文帳に追加

発酵原料として大麦麦芽を用いてマイシェを調製し、当該マイシェに糖化処理を行って麦汁を調製する仕込工程と、得られた麦汁に下面発酵酵母を接種し、発酵を行う発酵工程と、を少なくとも有し、３ｐｐｍ以上の酢酸イソアミル及び／又は３００ｐｐｂ以上の４ＶＧを含有する発酵麦芽飲料を製造することを特徴とする、発酵麦芽飲料の製造方法。 - 特許庁

The candesartan cilexetil-containing solid preparation that has improves reduction in content with time by pressure, friction, etc., and has superior storage stability and strength to stand distribution state on the market is provided by manufacturing tablets by tableting pressure in a range of 0.2-2 kN in a tableting process of the candesartan cilexetil-containing tablet.例文帳に追加

カンデサルタンシレキセチル含有錠の打錠工程において、打錠圧力を０．２〜２ｋＮの範囲で錠剤を製造することにより、圧力、摩擦等による経時的な含量低下を改善し、保存安定性に優れ、かつ、市場での流通状態に耐えうる強度を有するカンデサルタンシレキセチル含有固形製剤を提供する。 - 特許庁

The process includes: a preparation step of slurring a rubber, municipal sludge, and food-processing wastes; a first reaction step of generating a solid and a liquid; a step of separating the resultant reaction product; and a second reaction step of converting the liquid product into the carbon solids and a hydrocarbon mixture containing fuel gas and oil.例文帳に追加

ゴム、都市下水汚泥、食品加工廃棄物などをスラリー化する前処理工程、固体および液体を生成する第１の反応工程、その反応生成物を分離する工程、そして液体生成物を炭素固体、燃料ガスおよび油を含む炭化水素混合物へと変換する第２の反応工程と装置とからなる。 - 特許庁

In the cerium oxide abradant preparation process, in which cerium carbonate containing 10-500 ppm in mass of fluorine is used as its raw material, the calcination temperature is controlled according to the content of fluorine, which is an element promoting particle growth, to obtain cerium oxide for the abradant with the stable quality.例文帳に追加

フッ素の含有量が１０〜５００質量ｐｐｍの炭酸セリウムを原料として使用した酸化セリウム研磨材の製造方法において、粒成長促進元素であるフッ素の存在量に応じて焼成温度を調節することにより安定した品質の研磨材用酸化セリウムを製造する。 - 特許庁

In a preparation process of an epoxy resin foam, an epoxy resin main agent composition prepared by mixing the following components (A)-(F) and a phosphorus hardener composition prepared by mixing the following components (G)-(I) are separately prepared, and these two compositions are subsequently mixed to yield a mixture foaming liquid.例文帳に追加

以下の（Ａ）〜（Ｆ）の各成分を混合してなるエポキシ樹脂系主剤組成物と、以下の（Ｇ）〜（Ｉ）の各成分を混合してなるリン酸系硬化剤組成物とをそれぞれを別に製造した後、これら二つの組成物を混合して前記混合発泡液とすることを特徴とするエポキシ樹脂発泡体の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for unitarily managing contents preparation, circulation sales, use and additional purchase for every software and to prevent illegal use and illegal transactions in the case of performing a circulation process and using a system, in a system which provides software (contents) on a mass recording medium and gives use permission to user by utilizing the internet.例文帳に追加

大容量記録媒体でのソフトウェア（コンテンツ）の提供とインターネットを利用してユーザーに利用許可を与えるシステムにおいて、コンテンツの制作、流通、販売、使用、追加購入に至るまでをソフトウェアごとに一元管理をする方法を提供し、流通プロセスや使用時の不正使用、不正取り引きを防ぐ。 - 特許庁