「Preparation process」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device allowing technical personnel having gone through average training and having average ability to prepare a defect-free specimen by remarkably enlarging specimen preparing speed to improve the quality of an instantaneous immobilized structure specimen to be tested, improving the reliability and reproducibility of specimen preparation, and facilitating operational technical process during specimen preparation.例文帳に追加

試料調製速度を著しく大きくして被検対象の瞬間構造固定試料の質を改善することを可能にし、試料調製の確実性と再現性を改善し、かつ試料調製の際の操作技術的経過を容易にして平均的な訓練を受けかつ平均的な才能を有する技術員でも欠陥のない試料を調製する装置を提供する。 - 特許庁

Since data necessary for producing the wire harness are generated by correcting only points regarding a change or the like on the basis of a precedently prepared standard database, exchange of a great deal of data and the iterative processes or the like conventionally occurring per change in a production preparation process of the wire harness are reduced, and preparation time and manhour are largely reduced.例文帳に追加

予め準備した標準的データベースに基づき、変更等に関わる点のみを修正することにより、ワイヤーハーネスの生産に必要なデータを生成するようにしているので、従来のように、ワイヤーハーネスの生産準備プロセスにおいて変更毎に発生していた多大なデータのやりとり及び繰り返し作業等が削減され、準備時間及び工数が大きく削減される。 - 特許庁

The method for preparation of recombinant polypeptide includes a chemical modification using a polyethylene glycol etc., of a polypeptide before rewinding, a soluble aggregate or an insoluble aggregate of the polypeptide formed after rewinding, or either of rewinding intermediates of the polypeptide in a stepwise dialysis process in preparation of the polypeptide produced by using a gene recombinant cell of the E. coli or the like.例文帳に追加

大腸菌等の遺伝子組換え細胞により産生されるポリペプチドの製造において、巻き戻し前のポリペプチド、巻き戻し後に形成されるポリペプチドの可溶性凝集体若しくは不溶性凝集体、又は、段階的透析過程におけるポリペプチドの巻き戻し中間体のいずれかをポリエチレングリコール等で化学修飾する、組換えポリペプチドの製造方法。 - 特許庁

In the injection medicine preparing system equipped with a means 10 for inputting injection medicine prescription data, a data processor 50 for performing the preparation processing printing data on the basis of the injection medicine prescription data and a printer 30 for printing the printing data, a work process or work indication for preparing a medicine is entered into a printed and published preparation indicating note 53.例文帳に追加

注射薬処方箋データを入力する手段１０と、その注射薬処方箋データに基づいて印刷情報の作成処理を行う情報処理装置５０と、その印刷情報を印刷するプリンタ３０とを備えた注射薬調製システムにおいて、印字発行される調製指示書５３に、薬剤調製の作業手順または作業指示を記載させる。 - 特許庁

The FSA has renewed its request for industry groups and securities companies to check their status of preparation and for the top management to be directly involved in the preparation process and to make sure that all various necessary tests are completed. For its part, the FSA plans to take steps such as conducting on-site follow-ups on the preparations. 例文帳に追加

金融庁としても、業界団体や証券会社等に改めての準備状況のチェック、その準備のプロセスにおける経営トップの方の直接的な関与、様々な漏れのないテストの実施等についてお願いをしているところでございますし、金融庁自身も関係者に対する直接のオンサイトでのフォローアップといったことも含めて取組みをしていく予定でございます。 - 金融庁

Then this traffic-relative information and map data inputted from a CD-ROM through a map data input unit are used and a process part calculates a route to the destination (S170) and estimates the time needed to reach the destination (S180), thereby setting as preparation start time the time which is the needed time and preparation time before desired arrival time (190).例文帳に追加

そして、この交通関連情報、及びＣＤ−ＲＯＭから地図データ入力器を介して入力される地図データを用い、処理部が、目的地までの経路計算を行い（Ｓ１７０）目的地までの所要時間を推定することによって（Ｓ１８０）、希望到着時刻からその所要時間及び準備時間だけ遡った時刻を準備開始時刻として設定する（Ｓ１９０）。 - 特許庁

To meet the requirement for the control of a synthesis process in such a manner as to control at least the percentage of each of various polymorphic forms (if any) within batches to coincide the percentages and satisfy the stock medicine/preparation specification approved by FDA in view of extremely important latent effect of various polymorphic forms of single stock medicine on the safety and efficacy of each preparation.例文帳に追加

各々の製剤の安全性および有効性に対する単一の原薬の種々の多型形態の潜在的な影響は非常に重要であり、少なくとも、種々の各々の多型形態（存在する場合）のパーセンテージがバッチ間でコントロールされ、一致し、かつFDAにより承認される原薬／製剤規定内にあるように合成プロセスを制御することが求められている。 - 特許庁

To obtain a styrenic resin foam having excellent mechanical strength, a low density, a fine cell and good appearance and to provide process for its preparation by extrusion foaming using only carbon dioxide as a blowing agent and a negligible amount of a nucleating agent.例文帳に追加

発泡核剤を殆ど使用せずに発泡剤として二酸化炭素のみを使用して押出し発泡される、機械強度に優れ、低密度で、かつ微細な気泡を有する外観が良好なスチレン系樹脂発泡体と、その製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a functional sheet excellent in printability produced by laminating such as a frosting layer and a makeup sheet and suitable for preparation of such as a printing sheet, and provided with the frosting sheet on the surface, and a process for its production.例文帳に追加

印刷性に優れ、また、艶消層、印刷層等を積層することにより、化粧シート、印刷シート等の作製に好適な機能性シート、並びに、表面に艶消層が配設された積層型の機能性シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The production method for the physiologically active peptide preparation filled into a resin container comprises a process wherein the resin container is subjected to irradiation sterilization with a radiation, an electron beam, or an ultraviolet ray and then a physiologically active peptide and methionine are filled into the sterilized resin container.例文帳に追加

放射線、電子線または紫外線により樹脂容器を照射滅菌し、該滅菌樹脂容器に生理活性ペプチド及びメチオニンを充填する工程を含む、樹脂容器に充填された生理活性ペプチド製剤の製造方法。 - 特許庁

Thereby phase difference control based on the additional etching can be performed also on the way of the phase shifting mask preparing process, the preparation efficiency of the phase shifting mask can be improved, the quality of a semiconductor device can be stabilized, and the cost of the device can be reduced.例文帳に追加

したがって、位相シフトマスクの作製工程途中でも、追加エッチングによる位相差制御を行なうことが可能になり、位相シフトマスクの作製効率を改善でき、半導体装置の品質の安定化やコストダウンを図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a new preparation process of a thermoplastic elastomer composition with good balance in hardness and mechanical strength and excellent in rubber elasticity, high-temperature creep performance and, while being a thermoplastic elastomer, still excellent in molding properties and oil resistance, permanent compression set and a heat resistance.例文帳に追加

硬度と機械強度のバランスに優れ、広い温度範囲にわたる、ゴム弾性、高温クリープ性能に優れ、かつ熱可塑性エラストマーでありながら、成型加工性、耐熱性に優れる熱可塑性エラストマー組成物を製造する新規な方法に関する。 - 特許庁

A first conveying unit fulfills a function of fastening two materials to be sewn located in the relative sewing positions, moving them from the preparation station to the sewing station at a conveying speed, and moving the materials to be sewn at a sewing speed in the sewing process.例文帳に追加

第１搬送ユニットが、相対縫製位置にある２つの被縫製材を締め付けるとともに準備ステーションから縫製ステーションまで搬送速度で移動させ、かつ縫製プロセス中に被縫製材を縫製速度で移動させる役割を果たす。 - 特許庁

Further, when the selected ink is ejected, if the quantity of a processing liquid in the initial data prepared by an initial data preparation process is not the quantity soaked in paper (S14: NO), the initial data is changed so that the soaked quantity is attained (S15).例文帳に追加

さらに、初期データ作成処理で作成された初期データにおける処理液の量が、選択したインクが吐出される際に、用紙に染み込んでいる量でない場合に（Ｓ１４：ＮＯ）、染み込む量となるように初期データを変更する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a process for preparation of a composition for permanently or semi-permanently coloring the skin, the eyelids, the lips or the nails, and to provide a method for permanently or semi-permanently coloring the skin, the eyelids, the lips or the nails based on the composition.例文帳に追加

皮膚、瞼、口唇又はツメを永久的又は半永久的に着色するための組成物の製法、並びにこの組成物に基いて、皮膚、瞼、口唇又はツメを永久的又は半永久的に着色する方法を提供する。 - 特許庁

Water glass, sodium aluminate, and sodium hydroxide, each in a prescribed amount, are dissolved in distilled water free from dissolved carbon dioxide, and the solution is agitated while nitrogen gas is passed through the solution until the solution is clouded to obtain a reaction solution 11 containing raw material sol (raw material preparation process).例文帳に追加

水ガラス、アルミン酸ナトリウム、水酸化ナトリウムを各所定量、溶存二酸化炭素を脱気した蒸留水に溶解し、窒素バブリング下で溶液が白濁するまで撹拌し、原料ゾルを含む反応溶液１１を得る（原料調製工程）。 - 特許庁

The process for the preparation of a compound of formula (I), wherein R is 3,4-difluorophenyl and Y is menthoxy, includes contacting a compound of formula (II) with dimethylsulfoxonium methylide in the presence of a solvent at -10 to 90°C.例文帳に追加

以下の式（Ｉ）の化合物の調製方法であって、（式中Ｒは３，４−ジフルオロフェニルであり、Ｙは、メントキシである）以下の式（ＩＩ）：の化合物を、溶媒の存在下で−１０℃〜９０℃の温度で、ジメチルスルホキソニウムメチリドと接触させることを含んでなる方法。 - 特許庁

The method of preparation for human erythropoietin productive mammal cell features including a process for forming the functional bonding between a DNA encoding human erythoropoietin and a transcriptional control sequence other than human erythropoietin promoters in the mammal cell.例文帳に追加

ヒトエリスロポエチンをコードするＤＮＡと、ヒトエリスロポエチンプロモーター以外の転写制御配列との機能的結合を哺乳動物細胞中に生ぜしめる工程を含むことを特徴とする、ヒトエリスロポエチン産生哺乳動物細胞の作製方法。 - 特許庁

The process for the preparation thereof comprises a step containing the heat treatment at a specified condition of a mixture containing an epoxy resin and an organic silicon compound and water, and a step of mixing a photoinitiator with the above mixture heat treated in the above step.例文帳に追加

また，エポキシ樹脂と，有機ケイ素化合物と，水とを含む混合物に，所定の条件の熱処理を含むステップと，前記熱処理された前記混合物に光開始剤を混合するステップとを含むことを特徴とする製造方法にある。 - 特許庁

To provide a liquid culture medium including an indicator that can clearly recognize the proliferation of the microorganism from the initial step without suppression of proliferation of the microorganism, even when an oxidation-reduction colorant is used in no need of special instrument and the preparation process for the liquid culture medium.例文帳に追加

特殊な機器を必要とせず、酸化還元色素を用いても、菌の増殖を抑制することなく、初期段階から明確に微生物の増殖が認識できるインジケ−タ−付きの液体培地及びその製造方法を市場に提供する。 - 特許庁

To provide a colored polycarbonate flame-retardant resin composition having simultaneously a high flame retardancy for its thin-walled molded items, a good dispersibility of a coloring agent, a low die-contamination, an excellent melt-flowability, an excellent impact resistance and to provide its preparation process.例文帳に追加

薄肉の成形体での高度な難燃性、良好な着色剤の分散性、低金型汚染性、及び優れた溶融流動性や耐衝撃性を同時に有する、ポリカーボネート系着色難燃樹脂組成物、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process in one step with a safe and simple operation in a good yield for the preparation of a hydrogen reduction compound of e.g. 1, 12-dodecane diamine or dodecane dinitrile useful as e.g. a nylon 1212 intermediate from a novel substance of 4, 8-dodecadiene dinitrile.例文帳に追加

新規物質４，８−ドデカジエンジニトリルから１２１２ナイロン中間体等として有用な水素還元化合物１，１２−ドデカンジアミンやドデカンジニトリル等を一段で安全かつ簡単な操作で収率よく製造する方法を提供することである。 - 特許庁

A preparation process of a styrene thermoplastic elastomer latex contains a step wherein an organic phase containing 100 pts.wt. styrene thermoplastic elastomer and 0.1 to 230 pts.wt. adhesion imparting resin is prepared, and a step wherein the organic phase is emulsified.例文帳に追加

スチレン系熱可塑性エラストマーラテックスの製造方法は、スチレン系熱可塑性エラストマー１００重量部と粘着付与樹脂０．１〜２３０重量部とを含む有機相を調製する工程と、当該有機相を乳化する工程とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a process for the preparation of a 3-alkoxypropanol, comprising the heterogeneous catalytic hydrogenation of a 3-alkoxypropionaldehyde in an alcohol solution, which needs a catalyst in a minimized amount and by which a maximized conversion can be achieved in a small catalyst volume.例文帳に追加

できるだけ少量の触媒を必要とし、少ない触媒容積でできるだけ高い変換率を達成可能な、アルコール溶液中での３−アルコキシプロピオンアルデヒドの不均一系接触水素添加により３−アルコキシプロパノールを製造する方法。 - 特許庁

To provide a novel resin (composition) prepared without using any formaldehyde in the synthesis process and having a viscosity high to such an extent that it is desirable as a resin used in the preparation of widely applicable inks or having a high molecular weight.例文帳に追加

ホルムアルデヒドを合成過程で使用しない樹脂であり、広い用途を持つインキ調製に適用する樹脂に好適な程度に樹脂粘度が高く、あるいは、高い分子量を有する新規な印刷インキ用樹脂または樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a surface preparation process with the working environment improved which is harmless to the natural environment, and further has reduced generation of dust and noise for performing recoating after the peeling of old coating films and the removal of an oxide film to a building steel structure or the like.例文帳に追加

建築鋼構造物等に対して、旧塗膜の剥離、酸化被膜の除去の後に再塗装を行うために、自然環境に優しく、また粉塵の発生や騒音も少ない作業環境を改善した素地調整工法を提供すること。 - 特許庁

To accelerate a decision of a worker by displaying information in a tree-like form on a screen of a portable terminal to reduce a moving time of the worker, an estimation calculation time of preparation completion date and time of all components, and a process confirmation time of each component.例文帳に追加

携帯端末の画面にツリー表示することにより、作業者の移動時間の削減、全部品準備完了日時の予測計算時間の削減、部品の工程確認時間の削減を図り、作業者の判断迅速化を図る。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for the oral administration of pharmacologically active molecules, to provide relative use for the preparation of drugs for the oral administration, in particular for the treatment of inflammatory pathologies at an intraintestinal level, and to provide a process for preparing the composition.例文帳に追加

本発明は薬理学的活性分子の経口投与の為の医薬組成物、経口投与の為の、特に腸内レベルの炎症性病理の治療の為の医薬の調製の為の相対的使用及びこれらの組成物の調製方法に関する。 - 特許庁

To provide a production support device capable of displaying information about a material preparation state, a production result, a quality result, etc., of each line in real time and in comparison with a plan in an electronic part mounting process of a printed wiring board.例文帳に追加

プリント基板の電子部品実装工程において、材料準備状況、各ラインの生産実績、品質結果などの情報をリアルタイムに、計画と対比して表示することができる生産支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a foam comprising a linear polyolefin which is prepared using carbon dioxide as a foaming agent and has an excellent balance among properties such as self-lubricating property, molding dimensional stability, heat resistance, water absorption resistance, rigidity, or the like, and to provide a preparation process of the foam.例文帳に追加

発泡剤として二酸化炭素を用いた、自己潤滑性、成形寸法安定性、耐熱性、耐吸水性、および剛性などの特性のバランスに優れた直鎖状ポリオレフィンからなる発泡体及び該発泡体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition excellent in the cohesive force and in such adhesiveness as gives no brittleness even after the crosslinking; a pressure-sensitive adhesive composition excellent in the cohesive force and in the adhesiveness with no brittleness; a process for the preparation thereof; and a pressure-sensitive adhesive tape.例文帳に追加

凝集力に優れ且つ架橋しても脆くならない接着性に優れた粘着剤組成物、凝集力に優れ且つ脆くない接着性に優れた粘着剤組成物、及びその製造方法、並びに粘着テープを提供すること。 - 特許庁

The process comprises a step of preparing in vacuum a solid form (18) of the active ingredient as well as a liquid (22) and a step of sucking the liquid in a solid form by the action of vacuum to obtain the injectable preparation.例文帳に追加

本発明は、有効成分の固体形態（１８）を液体（２２）と共に真空において調製するステップと、この液体を真空の作用により固体形態内に吸引して注射可能製剤を得るステップとを含む方法を特徴とする。 - 特許庁

To provide a scintillator plate for a radiation with a base of CsI as a material of the scintillator plate capable of improving a luminous brightness by an enhancement of a luminous efficiency of luminescence through irradiation, and its preparation process.例文帳に追加

放射線用シンチレータ材料としてＣｓＩをベースとして、放射線照射による発光の発光効率を向上させることで発光輝度を改良することができる放射線用シンチレータプレート、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A manufacturing method of the solid preparation containing (a) ibuprofen and (b) calcium silicate or magnesium aluminometasilicate has a process wherein ethanol is added to a powder containing ibuprofen and a slurry state is undergone.例文帳に追加

ａ）イブプロフェン、及びｂ）ケイ酸カルシウム又はメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含有する固形製剤の製造方法であって、イブプロフェンを含有する粉体に、エタノールを添加し、スラリー状態を経る工程を有することを特徴とする固形製剤の製造方法。 - 特許庁

To provide a preparation method of a novel olefin polymerization catalyst which shows a sufficient olefin polymerization activity without using an expensive methylaluminoxane and an organic boron and which can be applied to the existing olefin polymerization process without problems and an olefin polymer.例文帳に追加

高価なメチルアルミノキサンや有機ホウ素を用いることなく、十分なオレフィン重合活性を示し、かつ既存のオレフィン重合プロセスに円滑に適用できる新規なオレフィン重合触媒及びオレフィン重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid catalyst giving an alkylene carbonate at high yield and selectivity, excellent in thermal stability, and easy in catalyst separation during catalyst preparation and after reaction, and an industrially advantageous process for manufacturing an alkylene carbonate using the catalyst.例文帳に追加

高収率、高選択率でアルキレンカーボネートを与え、熱安定性に優れ、かつ触媒調製および反応後の触媒分離が容易な固体触媒及び該触媒を用いた工業的に有利なアルキレンカーボネートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a molecular membrane structure requiring preparation of only one kind of linker molecules, having a simple process, capable of using existing molecules, not reducing the integration degree of functional molecules, and not having a possibility of being contaminated by bonding of unnecessary molecules.例文帳に追加

１種類のリンカー分子を用意すればよく、工程が簡素であり、既存の分子を用いることができ、機能性分子の集積度を低下させることが無く、不要な分子が結合して汚染されてしまう虞の無い分子膜構造体を提供する。 - 特許庁

A process for the preparation of enantiomerically pure β-D-(-)- dxoxolane-nucleosides (e.g. a compound represented by formula 2 when thymine is used as a base) comprises a step for preparing a dioxolane ring from 1,6- anhydromannose represented by formula 1.例文帳に追加

式１で示される１，６−アンヒドロマンノースからジオキソラン環を調製する工程を含む、鏡像異性的に純粋なβ−Ｄ−（−）−ジオキソラン−ヌクレオシド（例えば塩基としてチミンを用いる場合は、式２で示される化合物）調製のためのプロセス。 - 特許庁

To provide a simple and easy preparation method capable of preparing a multilayer orientation film of liquid-crystalline organic molecules without using an orientation-inducing layer with a different material and of preparing an identical or akin multilayer orientation film of organic molecules by a solution process.例文帳に追加

異種材料による配向誘起層を用いることなく、液晶性有機分子多層配向膜を作製でき、かつ溶液プロセスによって同一または同系の有機分子多層配向膜を作製できる簡易な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process allowing efficient preparation of a lower hydrocarbon gas hydrate at a high generation rate by accelerating the reaction rate of a lower hydrocarbon and water under predetermined temperature and pressure conditions.例文帳に追加

一定温度、圧力下における低級炭化水素と水の反応速度を速めることにより、低級炭化水素ガスハイドレートの生成速度が大きく、低級炭化水素ガスハイドレートを効率よく製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

The peptidomimetic compound useful as a protease inhibitor, particularly as a serine protease inhibitor and more particularly as a hepatitis C NS3 protease inhibitor, its intermediate and its preparation method including a novel steroselective process to the intermediate are provided.例文帳に追加

本発明は、プロテアーゼインヒビター、特にセリンプロテアーゼインヒビターとして、さらに詳しくはＣ型肝炎ＮＳ３プロテアーゼインヒビターとして有用なペプチド模倣化合物；その中間体；中間体への新規立体選択的プロセスを含むその製造方法を提供する。 - 特許庁

To aim at improving assembling efficiency and cost reduction at least in an electric-connection process related with a preparation method of a sheet-formed EL element display device to display prescribed information and an EL element display module.例文帳に追加

本発明は、所定の情報を表示させるシート状のＥＬ素子表示装置の作製方法、ＥＬ素子表示モジュールに関し、少なくとも電気的接続工程における組み立て効率の向上を図り、低コスト化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of automatically and quickly cooking rice by determining a preparation state of a user before the rice cooking based on a soaking time and a pot temperature when selecting a quick-cooking course and selectively executing an optimal water absorbing process according thereto.例文帳に追加

早炊きコース選択時において、使用者の炊飯前の準備状態を浸水時間と鍋温度から判断し、それに応じた最適な吸水工程を選択実行することで、自動で早くご飯を炊くことができる炊飯器を得ること。 - 特許庁

To realize an apparatus and method for the measuring a refractive index which are not subjected to the influence of a temperature change, which do not require a complicated preparation process, which can measure the refractive index in real time, with high accuracy and with high sensitivity and which are simple and low-cost.例文帳に追加

温度変動の影響を受けず、複雑な準備プロセスが不要な、高精度かつ高感度なリアルタイム測定が可能である、簡便で安価な屈折率測定装置および屈折率測定方式を実現することを目的とする。 - 特許庁

The method for manufacturing an electrostatic filter includes a fabric preparation process of manufacturing a web using various kinds of fiber materials, and a filter fabric manufacturing process of manufacturing a felt of a layered structure by stacking at least one layer of the web, and then manufacturing an electrostatic filter material having a fiber tissue having a semipermanent electrostatic force by containing a binder and an electrostatic material into the felt.例文帳に追加

多種類の繊維素材を用いてウェブを作製する原反準備工程、及び少なくとも１つ以上のウェブを重ねて層構造としたフェルトを作製後、フェルトにバインダと静電物質を含有させて半永続的な静電気力を帯びた繊維組織を有する静電フィルタ材を製造するフィルタ原反製造工程、を含む。 - 特許庁