「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 222 (1) Notwithstanding the provisions of Article 37 and Article 38, the preparation of books and other documents or electromagnetic records pertaining to a limited liability trust, reporting on their content, and preservation of these materials, as well as the inspection and copying of the same shall be governed by the provisions of the following paragraph to paragraph (9). 例文帳に追加

第二百二十二条　限定責任信託における帳簿その他の書類又は電磁的記録の作成、内容の報告及び保存並びに閲覧及び謄写については、第三十七条及び第三十八条の規定にかかわらず、次項から第九項までに定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a plastic bag having a spout for flexible packaging which is excellent in barrier property for preventing permeation of gaseous oxygen, steam, etc., capable of withstanding the heat treatment, etc., in retort treatment or boiling treatment, and excellent in filling and packaging adaptability, preservation adaptability, etc.例文帳に追加

注出口付きプラスチック製軟包装用袋であって、酸素ガス、水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れ、また、レトルト処理あるいはボイル処理等の加工に伴う熱処理等にも耐え、更に、内容物の充填包装適性、保存適性等に優れている注出口付き袋を提供することである。 - 特許庁

If a radio communication is interrupted before switching from a base station connected by radio communication to another base station during communication with a server, a communication control unit 36 is shifted into a preservation state where the communication of the server is temporarily stopped while maintaining a session with the server.例文帳に追加

サーバと通信中に、無線通信の対象を無線通信をしていた基地局から他の基地局に切り換えることができないまま、無線通信が途切れた場合には、通信制御部３６が、サーバとの間におけるセッションを維持したまま、サーバの通信を一時的に停止するプリザベーション状態に遷移する。 - 特許庁

The curing type coloring composition for ink jet recording has a good stability during the production process and during the preservation by using a resin with 1,3-dioxolane group and carboxyl group as a binder resin and the coating film obtained therefrom produces the color filter with excellent heat resistance, chemical resistance, and transparency.例文帳に追加

１，３−ジオキソラン基とカルボキシル基とを有する樹脂をバインダー樹脂として用いることで、製造工程中の安定性、および硬化性着色組成物の保存安定性が良く、得られる塗膜により耐熱性、耐薬品性、透明性に優れたカラーフィルターが得られるインクジェット記録用硬化性着色組成物。 - 特許庁

To provide a composition of oils and fats for a composite confectionery obtained by combining a baked confectionery with chocolate, capable of preventing the baked confectionery from whitening and the chocolate from blooming, occurring by the transition of the oils and fats during its production and preservation time and having proper creaming properties.例文帳に追加

焼き菓子とチョコレートとを組み合わせた複合菓子において、製造、保管時における油脂の移行現象によって生じる焼き菓子の白色化やチョコレートのブルームの発生を防止でき、且つ、クリーミング性が良好である複合菓子用油脂組成物、及びこれを用いて製造された複合菓子を提供すること。 - 特許庁

And this is also a preserving method of the group VIII metal-the organic phosphite complex catalyst liquid to preserve in a preservation container where an oxygen partial pressure of gas phase is less than 10 Pa after a hydroformylation catalyst liquid which contains the free organic phosphite liquid and the group VIII metal-the organic phosphite complex catalyst is drawn from a reactor.例文帳に追加

更には、遊離の有機ホスファイト配位子及びVIII族金属−有機ホスファイト錯体触媒を含むヒドロホルミル化触媒液を反応器より抜き出した後、気相部分の酸素分圧が１０Ｐａ以下である保存容器にて保存することを特徴とするVIII族金属−有機ホスファイト錯体触媒液の保存方法。 - 特許庁

To provide a practical underwater antipollution agent improved in preservation stability and having low toxicity and a little fear of environmental pollution to aquatic pollution lives such as coelenterates such as hydrozoan and obelia, shellfishes and tubicolous polychaete adhered on a fixed shore net, a fishing net for culturing and a bottom of a ship and an active ingredient therefor.例文帳に追加

定置網、養殖用漁網、船舶の船底に付着するヒドロ虫、オベリアなどの腔腸動物および貝類や管棲多毛類などの水棲汚損生物に対し、保存安定性が改善され、かつ低毒性で環境汚染の恐れが少ない実用的な水中防汚剤およびその有効成分の提供。 - 特許庁

To obtain the subject composition excellent in preservation stability and curability, and capable of rapidly providing a film on the surface of the composition by a chemical reaction by including a specific epoxy resin, a specified resin and a specific compound.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、化学反応による表面の膜形成が速い一液型エポキシ樹脂組成物、および、貯蔵安定性に優れ、化学反応による表面の膜形成が速く、防食性に優れ、上塗り塗料の塗布までの養生時間が極めて短縮された一液型防食塗料組成物の提供。 - 特許庁

To provide a device, a system and a method for managing document and a storage medium, with which more flexible and sure preservation services can be supported by providing more certain access management for the unit of document or system (service) for permitting access in the form of charging additional fees with a prescribed period postponement.例文帳に追加

文書単位のより確実なアクセス管理や、一定期間猶予をもって追加料金を課す形態でのアクセスを許すようなシステム（サービス）の提供を可能とし、より柔軟且つ確実な保管サービスを支援可能とした文書管理装置、文書管理システム、文書管理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide cosmetics excellent in sense of use in making up, having high ultraviolet screening activity and low phototoxicity and excellent in preservation stability, to provide a metallic oxide powder covered with a fine and practical silica coat having specific properties and high form-followingness, and to provide a method for producing the powder.例文帳に追加

化粧時の使用感に優れ、紫外線遮蔽能が高く、しかも光毒性の低い、保存安定性に優れた化粧料を提供すること、特定の特性を有し、形状追随性の高い、緻密で実用的なシリカ被膜に被覆された金属酸化物粉およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a plaster using an undercoated support improving anchoring properties of a pressure-sensitive adhesive layer in the support without adversely affecting pressure-sensitive adhesion properties such as adhesion, pressure-sensitive adhesion or cohesiveness and having excellent preservation stability under conditions without control over temperature and humidity after undercoating on the support.例文帳に追加

接着性や粘着性、凝集性などの粘着物性に悪影響を与えることなく、粘着剤層の支持体への投錨性を向上させ、かつ支持体への下塗り後、温度および湿度の管理なしの条件において保存安定性に優れた下塗り支持体を使用した貼付剤の提供。 - 特許庁

To manufacture an effective package at a low cost which is the effective package for cosmetics, and particularly a mascara unit and which is formed by providing a preservation container for the cosmetics and a transparent cover enclosing the container, and in which the container and the cover are positioned with keeping a certain distance mutually at least partially in order to obtain attractive appearance.例文帳に追加

化粧品、特にマスカラ・ユニットのための効果的なパッケージであって、化粧品のための保存容器と容器を取り囲む透明なカバーとを備えて成り、容器とカバーが少なくとも部分的に、互いに距離を置いている効果的なパッケージを、魅力的な外観を獲得するために、低コストで製造可能とすること。 - 特許庁

To provide a curable composition having excellent preservation stability, rapidly advancing a curing reaction at a curing temperature and forming a cured film having various excellent characteristics such as electrical insulating properties without causing discoloring and curing shrinkage of a cured coated film and to provide a cured product having high insulation reliability formed by using the composition.例文帳に追加

保存安定性に優れると共に、硬化温度で硬化反応が速やかに進行し、硬化塗膜の着色や硬化収縮を生じることもなく、電気絶縁性等の諸特性に優れた硬化皮膜を形成できる硬化性組成物、及びそれを用いて形成される絶縁信頼性の高い硬化物を提供する。 - 特許庁

To obtain new packaged green tea beverage effectively sustaining the green color of a nonfermented tea leaf extracted liquid with a high green color degree even after manufacturing into a production form put in a package such as PET (polyethylene terephthalate)-bottle and passing through heat-sterilization and preservation, and having an unconventionally high green color degree and accordingly excellent flavor.例文帳に追加

緑色度の高い不発酵茶葉抽出液の緑色を加熱殺菌、保存を経るペットボトル等の容器入り製品の形態で製品化後も効果的に維持し、従来無い緑色度が高くそれに伴い良好な風味を有する新規な容器入り茶飲料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a thermosetting composition having a stability of preservation capable of making it one-part in spite of containing an organic solvent of very little amount, a sufficient curing and a good dripping upon coating and a method for forming a coating film which makes it possible to reduce a content of an organic solvent in a coating material upon coating.例文帳に追加

有機溶剤の含有量が少ないにもかかわらず、一液化可能な貯蔵安定性、かつ、充分な硬化性を有し、塗布時のタレ性が良好である熱硬化性塗料組成物、および、塗布する際の塗料中の有機溶剤の含有量を少なくすることができる塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a heat developable photosensitive material having high sensitivity and less liable to cause desensitization in raw stock preservation by incorporating at least one of specified compounds.例文帳に追加

本発明の目的はａ）赤外線レーザー露光に対して高感度で経時保存性に優れた画像形成組成物、及び画像形成方法を提供することにあり、ｂ）その製造において感光溶液の停滞時間が長くなっても写真性能変動が小さい熱現像感光材料とその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The meat processed product using cherry leaves is obtained through adding fresh cherry leaves, salted cherry leaves or treated material thereof into a meat processed product such as ham, sausage, bacon or seasoned raw meat so as to get in contact with fat in the food processed product to stably maintain its flavor even during long preservation (at ≤10°C for 30-90 days).例文帳に追加

ハム、ソーセージ、ベーコン、味付け生肉等の食肉加工品に、生桜葉若しくは塩漬けした桜葉又はこれらの処理物を、食肉加工品中の脂肪と接触するように使用し、長期保管中（１０℃以下での３０〜９０日間の保管）でも安定して風味を維持することができる食肉加工品とする。 - 特許庁

When the PLC2 prepares the ladder program for controlling operations of input/output equipment 4, etc., by using a ladder editor 32a, for instance, new symbol data set at the time of the preparation is imported into a plotting editor 32b by an import part 32c when preservation of the prepared ladder program in a program file 33 is completed.例文帳に追加

例えば、ＰＬＣ２が入出力機器４…の動作を制御するためのラダープログラムをラダーエディタ３２ａを用いて作成する場合、作成されたラダープログラムのプログラムファイル３３への保存を完了したときに、その作成時に設定された新たなシンボルデータをインポート部３２ｃによって作画エディタ３２ｂにインポートする。 - 特許庁

To provide a plate making method which can form a clear image with high sensitivity without exerting a defect to an image area in spite of preservation for a long period of time, can exhibit specified performance in spite of dissolution of photosensitive layer components into a development processing solution and can suppress the occurrence of development dregs due to the photosensitive layer components.例文帳に追加

長期保存しても画像部に欠陥を与えることなく、高感度で鮮明な画像を形成し得、且つ感光層成分が現像処理液に溶け込んでも、一定の性能を発揮することができ、前記感光層成分に起因する現像カスの発生を抑えることができる平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous solution containing a hydroxylamine salt, of which the crystallizing property is improved when its dense aqueous solution is kept at low temperature, of which the component can be stably maintained when it is kept at high temperature and of which the handling and distribution properties are preferable because a preservation vessel is compact and light.例文帳に追加

ヒドロキシルアミン塩を濃厚な水溶液とした際に低温保存を行っても、結晶の析出性が改良され、高温保存を行っても安定に成分を維持出来、更に、保管容器が小型軽量となるため、取り扱い性や物流上も極めて好適なヒドロキシルアミン塩含有水溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a powdery composition containing a flavor that does not suffer from loss of the flavor by volatilization or the like, has the flavor perfectly clathrated, has good preservation stability of the flavor, has high flowability of the powder, hardly suffers from blocking even in a high-humidity environment, and releases the flavor with a desirable timing.例文帳に追加

香料の揮散などの散逸がなく、香料が完全に包接され、香りの保存安定性が良く、また、粉末の流動性が高く、高湿度環境下でもブロッキングを起こしにくく、さらには、フレーバーリリースが望ましいタイミングでおこる香料含有粉末状組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the layer 12 is more excellent in solvent resistance than the base layer 11, the solvent at the time of formation of the pattern layer 2 is hard to remain in the substrate sheet 1 and the blocking of the printed substrate sheet 1 at the time of winding and preservation or the blistering of the laminating surface with the transparent thermoplastic resin layer 4 can be effectively prevented.例文帳に追加

層１２は基層１１よりも耐溶剤性に優れているので、絵柄層２の印刷形成時の溶剤が基材シート１中に残留しにくく、印刷済の基材シート１の巻取り保存時のブロッキングや、透明熱可塑性樹脂層４との積層面のフクレ等を、効果的に防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a spice-containing granular composition with crispy feeling, prevented from getting scattered and lost caused by spice vaporization, completely enclosing spice, excellent in preservation stability of flavor, having a high fluidity of granules, hardly causing blocking even under a high-humidity environment, and causing flavor release in desirable timing.例文帳に追加

香料の揮散による散逸がなく、香料が完全に包接され、香りの保存安定性が良く、また、顆粒の流動性が高く、高湿度環境下でもブロッキングを起こしにくく、さらには、フレーバーリリースが望ましいタイミングでおこるクリスピー感のある香料含有顆粒状組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an emulsion dispersion-stabilizing agent by which water is added to heavy oil A, heavy oil B, heavy oil C, kerosene, light oil or machine oil, lubricating oil and their waste oils as fuel oil objects, and emulsified to manufacture fuel oils which do not separate in preservation; and water is completely dissolved in oils.例文帳に追加

Ａ重油、Ｂ重油、Ｃ重油、灯油、軽油あるいは機械加工油、潤滑油などとその廃油などを燃料油対象として、水を添加することにより、乳化させ、保存中に分離しない燃料油を製造し、完全に水が油中に溶解する乳化分散安定化剤を提供する。 - 特許庁

To improve defects that preservation stability with time of an oil-based solid cosmetic is deteriorated when it is prepared by admixing a solid oil composed only of a plant-derived solid oil with an organic coloring matter and that effects obtained by the plant-derived solid oil added for the purpose of enhancing shape-retaining properties are also reduced.例文帳に追加

植物由来の固形状油のみからなる固形状油と有機色素を配合して油性固形化粧料を調製すると経時保存安定性が悪くなり、形状保持性向上のために添加される植物由来の固形状油の添加効果も損なわれるようになるという欠点を改善することにある。 - 特許庁

To enable to confirm easily that a data recording state of a finalized write-once recording medium is changed while preventing preservation or modulation of a data recording state of the finalized write-once recording medium, and to enable to grasp data recorded in the write-once recording medium before a data recording state is changed.例文帳に追加

最終化された追記型記録媒体のデータ記録状態の保存または変調を防止し、最終化された追記型記録媒体のデータ記録状態が変更されたことを容易に確認することができ、データ記録状態が変更される前に追記型記録媒体に記録されたデータを把握することを可能にする。 - 特許庁

To provide toner, enabling low-temperature fixing, having excellent storage stability and image preservation after fixing, and preventing the occurrence of offset even when the transfer performance is deteriorated, fog is caused or the temperature of the fixing device is elevated depending on the use status even in the case of using at high ambient temperature.例文帳に追加

低温定着が可能で、保管安定性及び定着した後の画像保存性に優れ、且つ、周辺温度が高温時に使用しても転写性が悪化したり、かぶりが発生したり、定着装置の温度が使用状況により高温なったときでもオフセットの発生を防止できるトナーの提供。 - 特許庁

To provide a self-charging liquid electrostatic developer capable of dispersing pigment particles at high concentrations in a low-dielectric carrier like vegetable oils, and increasing the image density, and simultaneously achieving the preservation stability over a long period of time and the desired charge retainability.例文帳に追加

本発明は、植物油等の低誘電性のキャリア中において、顔料粒子を高濃度に分散できて画像濃度を高めることができると共に、長期に渡る保存安定性と所望する電荷保持性を同時に得ることのできる自己帯電性液体静電現像剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an obesity-preventive food having solved such problems that microorganisms dried by an ordinary drying method mostly die out during drying, or otherwise die out or weaken during distribution or preservation as well, and also die out in the strongly acidic digestive tracts such as the stomach, therefore even if such dried live microorganisms are orally administered, they cannot directly reach the intestine and cannot have sufficient effect.例文帳に追加

通常の乾燥法で乾燥した乾燥菌体は乾燥中に多くが死滅し、また流通保存中にも死滅、または衰弱し、胃などの強酸性の消化器官でも死滅するためこれらの乾燥生菌を経口投与しても腸内まで生きたまま到達できず十分な効果を発揮することができない。 - 特許庁

To obtain a detergent composition for bodies capable of preventing a tube from expanding and bursting with gaseous carbon dioxide produced by a decomposing reaction of sodium hydrogencarbonate during preservation at a high temperature with time without reducing a scrubbing feeling by the decomposition of sodium hydrogencarbonate particles, stable with time and excellent in feeling of use.例文帳に追加

高温保存における経時的な炭酸水素ナトリウムの分解反応により発生する炭酸ガスによるチューブの膨張、破裂を防ぎ、さらに炭酸水素ナトリウム粒子の分解によりスクラブ感が減少することのない、経時的に安定で、使用感に優れた身体用洗浄料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersion stabilizer of soymilk, preventing a deterioration of dispersion of soymilk caused from addition of calcium or heat treatment, to provide soymilk suppressed, even after a long-period preservation, in deterioration of dispersion stability recognized in increase of a protein particle diameter and rise of a viscosity, and to provide a food containing the soymilk.例文帳に追加

カルシウムの添加や加熱処理などに起因する豆乳の分散性の低下を防止する豆乳の分散安定剤、並びに、長期間の保存によっても蛋白質粒子径の増大や粘度の上昇等に見られる分散安定性の低下が抑制された豆乳、その豆乳を含有してなる食品を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for a semiconductor-sealing excellent in flowing property on its molding and uniform dispersing property of a filler, having a low water absorption, a high adhesiveness with the semiconductor member and a good curing property on its molding, and excellent in preservation stability in a normal temperature, and a semiconductor device sealed by using the above composition for sealing.例文帳に追加

成型時の流動性、フィラーの均一分散性に優れ、吸水性が低く、半導体部材に対して密着性が高く、成型時の硬化性が良好かつ常温での保存安定性に優れる半導体封止用エポキシ樹脂組成物、および該封止用組成物で封止してなる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hologram recording medium which is suitable for a volume type hologram recording that ensures high refractive index change, flexibility, high sensitivity, low scattering, environmental resistance, that is to say, preservation stability, durability, small dimensional changes (low shrinkage) and high multiplicity in holographic memory recording using not only a green laser but also a blue laser.例文帳に追加

緑色レーザのみならず青色レーザを用いたホログラフィックメモリ記録においても、高い屈折率変化、柔軟性、高感度、低散乱、耐環境性すなわち保存安定性、耐久性、低寸法変化（低収縮性）、及び高多重度が達成される、体積型ホログラム記録に適したホログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet-recording ink curing by the irradiation of a radiation in a high sensitivity, capable of forming an image having a high image quality and having a good preservation stability, and a method for producing a lithographic printing plate capable of forming the image having the high quality prepared by the ink composition and excellent in resistance to printing.例文帳に追加

放射線の照射に対して高感度で硬化し、高画質の画像を形成することができ、保存安定性の良好なインクジェット記録用インク組成物、及び、該インク組成物により作製された高画質の画像の形成が可能であり、耐刷性に優れた平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

In the method of preservation, the deoxidizer to exhibit the deoxidizing function under the low-humidity environment is used for permitting the coexistence of 5-aminosalicylic acid or its salt, or the 5-aminosalicylic acid solid formulation including 5-aminosalicylic acid or its salt in an air-tight container or in a prescribed space in a sealed package.例文帳に追加

本発明は、低湿度環境下で脱酸素機能を発揮する脱酸素剤を用いて、５−アミノサリチル酸若しくはその塩、又は５−アミノサリチル酸若しくはその塩を含む５−アミノサリチル酸固形製剤を、気密容器又は密閉包装による所定の空間内に併存させる保存方法を開示する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical information recording medium by which a recording layer compatibly having high speed recording characteristics and archival performance (durability) is formed by using a coating liquid stable in long time preservation and repetitive utilization and having excellent productivity, and to provide an optical information recording medium applicable to a write-once type DVD disk system.例文帳に追加

長時間の保管や繰り返し利用に対しても安定し、生産性の優れた塗布液を用いて、高速記録特性とアーカイバル性能（耐久性）を両立した記録層を形成する光情報記録媒体の製造方法とその追記型ＤＶＤディスクシステムに適用可能な光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

When video-recording preservation indication is given, a hard disk managing part retrieves one or a plurality of hard disk data recording units for storing applicable data, from a normal video-recording recording area list 23, and confirms whether the required number of hard disk data recording units are taken out from an unused area list 22 or not when retrieval is performed.例文帳に追加

ハードディスク管理部は、録画保存指示があった場合には、常時録画記録領域リスト２３の中から該当するデータを格納している１個または複数個のハードディスクデータ記録単位を検索し、検索できたら、未使用領域リスト２２から必要な数のハードディスクデータ記録単位を取り出せるかを確認する。 - 特許庁

To provide a photocurable sheet that has good adhesion between the layer of the photocurable resin composition and the base material sheet, has excellent appearance, excellent abrasion resistance, weather resistance, chemical resistance and processability and preservation stability and the like and provide a photocurable cast liquid composition capable of giving molded articles.例文帳に追加

光硬化性樹脂組成物の層と基材シートとの密着性が良好で、且つ、優れた外観を有し、さらに優れた諸物性（耐磨耗性、耐候性、耐薬品性、加工性、保存安定性等）を有する光硬化性シート及び成形品を与えることのできる光硬化性キャスト液組成物を開発する。 - 特許庁

To provide an ink or the like for recording, having both excellent image density on a regular paper and glossiness on a gloss medium, also having excellent jetting stability and preservation stability, hardly causing stain in high-speed printing and double face printing, exhibiting excellent marker resistance and providing high-quality image record having little bleeding.例文帳に追加

普通紙上での画像濃度、及び光沢メディア上での光沢度のいずれにおいても優れており、吐出安定性、及び保存安定性に優れ、高速印字や両面印字において汚れを発生させることがなく、耐マーカー性に優れ、滲みの少ない高品位な画像記録が可能である記録用インク等の提供。 - 特許庁

To provide a new maintenance liquid for ink jet recording which is high in concentration of a coloring material, exhibits excellent cleaning properties even when applied for an ink jet printer using an ink containing a pigment, can be used by an existing ink jet printer without impairing its members and is excellent in anti-foaming property, and preservation and mold-proofing effects.例文帳に追加

色剤濃度が高く、また顔料を含有するインクを使用するインクジェットプリンタに適用する場合でも優れた洗浄性を発揮し、かつ、部材を犯すことなく既存のインクジェットプリンタで使用可能であり、消泡性、防腐防黴効果も優れる新規のインクジェット記録用メンテナンス液を提供することにある。 - 特許庁

The aquatic environment preservation material is produced by packing a water-permeable bag with a substance containing ferric ion and a substance containing a humic matter, packing a water-permeable bag with a substance containing ferric ion and a material forming a humic matter by fermentation, or packing the bag with a fermentation promoting material in addition to the above substances.例文帳に追加

透水性を有する袋材に、二価鉄含有物質と腐食物質含有物質とを詰め込むか、又は透水性を有する袋材に、二価鉄含有物質及び発酵後に腐食物質を含有する物質を詰め込むか、若しくはこれらに加えて更に発酵促進材を詰め込んで、水域環境保全材料とする。 - 特許庁

To provide an image data preservation/exchange system where a user sends data to be preserved into a management system from an information- inputting device in advance, the data are preserved at the management system, an information terminal is utilized as required for mutually reading image data and electronic exchange that is not physical exchange.例文帳に追加

利用者は予め管理システムへ保存したいデータを情報入力装置から送信し、ここにデータを保存し、随時情報端末を利用して相互に画像データの閲覧および、物理的交換でない電子的交換を可能とする映像データ保存交換システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a paste state dental alginate impression material composition consisting of a main material paste and a curing material paste, capable of changing the flowing property of a kneaded material by changing the mixing ratio of the both paste for securing a sufficient operational surplus time and also without causing the separation of liquid from solid in the main material paste during its preservation.例文帳に追加

主材ペーストと硬化材ペーストより成るペースト状歯科用アルギン酸塩印象材を、両ペーストの混合割合を変更して練和物の流動性を変化させるができ、充分な操作余裕時間を確保でき、しかも保管中に主材ペースト中の液分離を発生しないようにする。 - 特許庁

When the mixing ratio of polychlorinated aluminum with aluminum chloride is 4:1 to 6:1 by weight in terms of aluminum oxide, satisfactory flocculating performance can be obtained even when a small amount of this waste water treating agent is added to the waste water of low temperature and preservation stability of the aqueous solution of this waste water treatment agent can be enhanced.例文帳に追加

この場合、ポリ塩化アルミニウムと、塩化アルミニウムとの混合割合を、酸化アルミニウムに換算した重量比で４：１〜６：１の範囲内とすると、低温の排水中でも少量で充分な凝集性能が得られるとともに、排水処理剤水溶液の保存安定性が向上する。 - 特許庁

To obtain a granular oil and fat having improved preservation stability and fluidity, hardly causing blocking and oozing of the oil even in the amount of the held oil and fat over 50 wt.%, and especially excellent in smell-retaining property, and further to provide a method for producing the granular oil and fat.例文帳に追加

粉粒体状の油脂の保存安定性および流動性を向上させ、油脂保持量が５０重量％を越えてもブロッキングを起こさず、油脂が滲みださない粉粒体状油脂およびその製造方法を提供し、特に保香性が優れた粉粒体状の油脂を提供することである。 - 特許庁