「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) In this Act, "Port and Harbor Works" means construction, improvement, maintenance or rehabilitation of a Port Facility and other works necessary for the removal of deposits of wastes and other polluting materials in ports, the purification of contaminated seawater, the removal of floating materials and other works for the preservation of ports. 例文帳に追加

７　この法律で「港湾工事」とは、港湾施設を建設し、改良し、維持し、又は復旧する工事及びこれらの工事以外の工事で港湾における汚でいその他公害の原因となる物質のたい積の排除、汚濁水の浄化、漂流物の除去その他の港湾の保全のために行うものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 204 A person(s) who has been ordered by the Patent Office or a court commissioned thereby to submit or present documents or other materials for the purpose of examination or preservation of evidence in accordance with this Act and fails to comply with the order without a justifiable reason shall be punished by a civil fine not exceeding 100,000 yen. 例文帳に追加

第二百四条　証拠調又は証拠保全に関し、この法律の規定により特許庁又はその嘱託を受けた裁判所から書類その他の物件の提出又は提示を命じられた者が正当な理由がないのにその命令に従わなかつたときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 A person who has been ordered by the Patent Office or a court commissioned thereby to submit or present documents or other materials for the purpose of examination or preservation of evidence in accordance with this Act and fails to comply with the order, without a justifiable reason, shall be punished by a civil fine not exceeding 100,000 yen. 例文帳に追加

第六十四条　証拠調又は証拠保全に関し、この法律の規定により特許庁又はその嘱託を受けた裁判所から書類その他の物件の提出又は提示を命じられた者が正当な理由がないのにその命令に従わなかつたときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 A person who has been ordered by the Patent Office or a court commissioned thereby to submit or present documents or other materials for the purpose of examination or preservation of evidence in accordance with this Act and fails to comply with the order without a justifiable reason shall be punished by a civil fine not exceeding 100,000 yen. 例文帳に追加

第七十七条　証拠調又は証拠保全に関し、この法律の規定により特許庁又はその嘱託を受けた裁判所から書類その他の物件の提出又は提示を命じられた者が正当な理由がないのにその命令に従わなかつたときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 A person who has been ordered by the Patent Office or a court commissioned thereby to submit or present documents or other materials for the purpose of examination or preservation of evidence in accordance with this Act, and fails to comply with the order without a just cause shall be liable to a non-penal fine not exceeding 100,000yen. 例文帳に追加

第八十五条　証拠調又は証拠保全に関し、この法律の規定により特許庁又はその嘱託を受けた裁判所から書類その他の物件の提出又は提示を命じられた者が正当な理由がないのにその命令に従わなかつたときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) City plans stipulated for city planning areas (including urban facilities established outside of city planning areas pursuant to provisions in the second sentence of paragraph (1) in Article 11 (hereinafter referred to as "out-of-area urban facilities") must be grounded in the policy for improvement, development and preservation of city planning areas. 例文帳に追加

３　都市計画区域について定められる都市計画（第十一条第一項後段の規定により都市計画区域外において定められる都市施設（以下「区域外都市施設」という。）に関するものを含む。）は、当該都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に即したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Area classification shall be conducted with consideration given to development trends and the current conditions and future expectations of population and industry in said cities, while maintaining a balance between convenience for industrial activities and the preservation of the residential environment, to allow for the reasonable use of national land and to facilitate efficient public investment; 例文帳に追加

二　区域区分は、当該都市の発展の動向、当該都市計画区域における人口及び産業の将来の見通し等を勘案して、産業活動の利便と居住環境の保全との調和を図りつつ、国土の合理的利用を確保し、効率的な公共投資を行うことができるように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-2 (1) Municipalities shall stipulate a basic policy concerning city planning (hereinafter referred to as "basic policy" in this Article) based on each municipality's basic plans for construction stipulated upon the deliberation of the municipal assemblies and the policy for improvement, development and preservation of city planning areas. 例文帳に追加

第十八条の二　市町村は、議会の議決を経て定められた当該市町村の建設に関する基本構想並びに都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に即し、当該市町村の都市計画に関する基本的な方針（以下この条において「基本方針」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Uses of public facilities, schools and other facilities for the public interest and of scheduled buildings, etc. in the development areas shall be distributed in a manner that improve convenience in the development areas and the preservation of environment in the development areas and surrounding areas, considering the purpose of the relevant development activities. 例文帳に追加

六　当該開発行為の目的に照らして、開発区域における利便の増進と開発区域及びその周辺の地域における環境の保全とが図られるように公共施設、学校その他の公益的施設及び開発区域内において予定される建築物の用途の配分が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an antibacterial agent for a coating material, having an excellent antibacterial activity, a high safety to the human body and not polluting the environment, easily mixed with the coating material, having a good mixing stability and not deteriorated during its preservation or after its application and, and an article applied with the coating material.例文帳に追加

優れた殺菌性を有し、人体への安全性が高く、環境への負荷が少なく、塗料への配合が容易で配合安定性が良好であり、保存時若しくは塗工後の経時変化が少なく、塗料及び該塗料が塗工された物品に優れた抗菌性を付与できる塗料用殺菌剤を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject composition hardly causing reduction of the activities of a specific superoxide dismutase formed into a lecithin during a long term preservation, capable of providing good properties in the case of freeze-drying, and useful for the therapy of motoneuron disease or ulcerative gastrointestinal damage by making the composition include a specific superoxide dismutase formed into a lecithin, and sucrose.例文帳に追加

長期間保存によるレシチン化スーパーオキシドジスムターゼの活性低下が少なく（安定性が高く）、凍結乾燥した場合の性状が良好で、かつカラムクロマトグラフィーによる分析の際の類縁物質ピークの出現が抑制されたレシチン化スーパーオキシドジスムターゼを含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The method preferably comprises transferring a nest board 10 having bee hives 12 where the larvae of bee 40 exist in a germfree room 30, cutting the lid of the bee hives in the germfree room, taking the larvae of bee 40 out of the bee hives, rapidly freezing the corrected larvae of bee for preservation followed by thawing the frozen larvae of bee, and subjecting the thawed larvae of bee to protease treatment.例文帳に追加

また、蜜蜂の子４０が入った巣房１２を有する巣板１０を無菌室３０に運び、巣房の蓋を無菌室でカットして、巣房から蜜蜂の子４０を取り出し、集められた蜜蜂の子を急速凍結して保存した後、解凍させて前記プロテアーゼ処理を行うことが好ましい。 - 特許庁

This technique is advantageous, from the viewpoint that a function for estimating a neighborhood graph structure on the periphery of each sensor automatically from data is integrated into an abnormality detection procedure of the time-series data based on a neighborhood preservation principle, and that further a theoretically consistent abnormal degree is given based on direct comparison of a local statistical model.例文帳に追加

この技法は、近傍性保存原理に基づく時系列データの異常検出手法に、各センサの周りの近接グラフ構造をデータから自動的に推測する機能が組み込まれ、さらには、局所的な統計モデルの直接比較に基づいて、理論的に首尾一貫した異常度を与える、という点で有利である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with printing interrupting processing function cancelling data in a desired job unit without generating trouble such that a succeeding job is also discarded simultaneously with a previous job by the designation of printing interruption and monitoring the interrupting operation of the detection of the discarded number of pages or the preservation of data to enable the effective utilization of the apparatus.例文帳に追加

印刷中断の指示で前のジョブと同時に後続のジョブも廃棄する不具合なしに、所望のジョブ単位でキャンセルし、又廃棄ページ数の検知やデータの保存、等の中断動作のモニタを行って装置の有効利用が可能な印刷中断処理機能を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a variety-bean mixture beverage obtained by crushing variety beans, squeezing or straining the crushed variety beans, removing the skin or the like from the beans and admixing the thus produced materials as they are into fruit juice and/or vegetable juice so as to cause, during preservation, no generation of minute white-opaque substance and white precipitation each arising from starch falling in the variety beans.例文帳に追加

雑豆を破砕し搾汁若しくは裏ごしをして皮等を除去して得られたものを、そのまま果汁及び／又は野菜汁に混和して、保存中に雑豆に含まれる澱粉に起因する微細な白色混濁物質および白色沈殿が発生しない雑豆ミックス飲料を得る。 - 特許庁

To provide an encapsulated material having various functions, which was not solved by conventional technology, and an ink composition and coating composition satisfying all of fluorescent light-emitting characteristic of a printed matter, light fastness, friction resistance, preservation stability of the ink and the recovering property of clogging of inkjet nozzles, and also capable of improving the close adhesion of an image.例文帳に追加

従来技術では解決できなかった、様々な機能を持つカプセル化物、印字物の蛍光発光特性、耐光性、耐擦性、インクの保存安定性、インクジェットノズルの目詰まり回復性の全てを満足し、かつ画像の密着性も良好にすることができるインク組成物及び塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent-free, ultraviolet-curable coating material composition for needle-leaf lumber excellent in coating film characteristics, relieving reduction in the material feeling of soft lumber caused by hard coating film characteristics of conventional coating materials for broadleaf lumber, load on environmental preservation, sick house syndrome, and the like, caused by a large amount of volatile organic solvents contained and other problems.例文帳に追加

従来の広葉樹対象塗料による硬質な塗膜物性で軟質木材の素材感を損ね、しかも揮発性の有機溶剤を多量に含有していることによる環境保全やシックハウス等の問題を解消し、塗膜物性の優れた針葉樹用無溶剤型紫外線硬化塗料を提供する。 - 特許庁

A secondary quantization bit number calculation part 52e obtains the absolute value of the difference between the quantization noise power in the current frame and the in the preceding frame preserved in a quantization noise preservation part 52f, and the number of frequency bands is so corrected that the absolute value may be smaller than a prescribed value, and the number of quantization bits n is corrected on the basis of the corrected number of frequency bands.例文帳に追加

２次量子化ビット数算出部５２ｅで、その現フレームの量子化雑音パワーと、量子化ノイズ保存部５２ｆに保存された前フレームの量子化雑音パワーとの差分の絶対値を求め、それが所定値より小さくなるように周波数帯域の個数を修正し、それに基づいてｎを修正する。 - 特許庁

To provide a commercial transaction method or the like, with which the purchaser of an article can efficiently find the desired article out of a catalog, convenience in the preservation or the like of the catalog is improved, further, the communication cost can be suppressed and it is not necessary to (periodically) perform access through the Internet by a personal computer or the like by the purchaser himself/herself.例文帳に追加

商品の購入者にとって、カタログの中から所望する商品を効率よく見つけ出すことができ、カタログの保管等が便利で、しかも、通信コストを抑えることができ、自らパソコン等でインターネットを介して（定期的に）アクセスする必要がない商取引方法等を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide an optical recording medium and a method for optical recording using a recording medium excellent in light resistance and stability of preservation, applicable to DVD-R disc system using a semi-conductive laser having an oscillating wave length in a short wave length range and making it possible to change a solubility without producing a change of an optical property which is the cause of error.例文帳に追加

短波長に発振波長を有する半導体レーザを用いるＤＶＤ−Ｒディスクシステムに適用可能で、耐光性、保存安定性に優れ、エラーとなる光学特性変化を起こさずに溶解度を変化させることができる記録材料を用いた光記録媒体及び光記録方法の提供。 - 特許庁

To perform formation of a thermoplastic resin as a recycling of paper manufacturing in which a chemical pulp for PPC (plain paper copy) papers or the like is a main raw material, and a resin product such as a PET bottle, and to perform the environmental preservation by the reuse of the PPC paper and the resin product and by decreasing the paper manufacturing and the resin product to be processed as refuses.例文帳に追加

ＰＰＣ用紙等の化学パルプを主原料とした製紙およびペットボトル等の樹脂製品のリサイクルとして熱可塑性樹脂の生成を行い、ＰＰＣ用紙および樹脂製品の再利用と、ゴミとして処理される製紙および樹脂製品を減少させることによる環境保全を行う。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for writing materials having no odor, having antibacterial effect also against a drug resistant bacterium, so that microbes hardly proliferate, having low irritancy or low toxicity, so that the composition can be safely used, having a wide application range such that the composition is applicable to writing materials having many opportunities to be exposed to open air, and having excellent preservation stability.例文帳に追加

臭気がなく、微生物が繁殖しにくく、耐性菌に対しても抗菌効果があり、刺激性や毒性が少なく安全に使用が可能で、外気に触れる機会の多い筆記具にも使用可能な、適用範囲が広い、保存安定性に優れた筆記具用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To produce a chewing gum with a high fruit juice content containing a fruit juice ingredient at a high concentration kneaded in the chewing gum, capable of sustainedly tasting the deliciousness and a favorable sweet taste of the concentrated fruit juice and sustainedly providing a pliant soft texture from the start of chewing and prevented from the moisture absorption during the preservation and to provide a method for producing the chewing gum.例文帳に追加

チューインガム中に果汁分が高濃度に練り込まれており、濃厚な果汁の美味しさと好ましい甘味を持続的に味わうことができ、また、しなやかな柔らかい食感が噛み始めから持続的に得られ、かつ保存中の吸湿が防止された高果汁含有チューインガム及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe method for facilitating waste liquid treatment and providing stable performance of staining, decoloring, and preserving, while excluding complexity in the staining or decoloring of a sample, a blot film, or a tissue slice, obtained as a result of electrophoresis, or in preservation operation after the staining or decoloring, and to provide a test solution used therefor.例文帳に追加

電気泳動の結果得られたサンプル、ブロット膜、組織切片の染色、あるいは脱色、または染色や脱色の後の保存操作において、上記した如き煩雑を廃し、安定した染色、脱色、保存性能を有し、かつ安全で、廃液処理も容易にさせる方法と、それに使用する試液を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a dispersant which can be used in both of an acid pigment and a basic pigment and has dispersibility, fluidity and preservation stability, which have not obtained up to now, and to provide a pigment composition suitable for uses such as offset printing ink, gravure ink, ink for inkjet printing, a resist and ink for a color filter, paint, and a colored resin composition.例文帳に追加

酸性顔料及び塩基性顔料の両方に使用でき従来得られなかった分散性、流動性、保存安定性を有する分散剤、並びにオフセットインキ、グラビアインキ、印刷用インキジェットインキ、カラーフィルタ用レジスト及びインキ、塗料、並びに着色樹脂組成物等の用途に好適な顔料組成物の提供。 - 特許庁

A processing request managing part 30 transfers the processing request of the processing request source client computer to the processing destination server computer, transfers the processing request by the processing destination server computer to the processing request source client computer and transfers the processing history on which the processing result is reflected to the processing history preservation part 50.例文帳に追加

処理要求管理部３０は、処理要求元クライアントコンピュータの処理要求を処理先サーバコンピュータに転送し、当該処理先サーバコンピュータによる処理結果を当該処理要求元クライアントコンピュータに転送し、当該処理結果を反映した処理履歴を処理履歴保存部５０に転送する。 - 特許庁

To provide a lead-based metal oxide precursor being a high molecular weight body containing respective metals of strontium, bismuth and tantalum constituting an Sr-Bi-Ta-based oxide, and having high homogeneity, high solubility to an organic solvent, and excellent condensation stability and preservation stability, and to provide its production method.例文帳に追加

Ｓｒ，Ｂｉ，Ｔａ系酸化物を構成するストロンチム、ビスマス、タンタル、それぞれの金属を含み、かつ高い均質性、有機溶媒に対する高い溶解性、縮合安定性及び保存安定性に優れた高分子量体として、鉛系金属酸化物の前駆物質、及びその製造法を提供することである。 - 特許庁

The sealer for semiautomatic welding consists essentially of an emulsion using rubber as a base material, and comprises 7 to 13 wt.% rust preventive oil, thus its electric conductivity when arc welding is performed can be secured by the incorporation of moisture, and, since an iron powder is not included therein, rust is not generated even in long term preservation.例文帳に追加

ゴムを基材とするエマルジョンを主成分とし、防錆油を７〜１３重量％含有して半自動溶接用シーラーとすることで、水分の含有によりアーク溶接を行うに際しての通電性を確保することができ、鉄粉を内在していないので、長期保存においても錆びが発生することがない。 - 特許庁

A program rewriting device connected to an ECU reads data used by the old program prior to rewriting of the ECU from a preservation requirement area in which data to be continuously used are stored regardless of the version of the program by the ECU before rewriting the program of the ECU, and saves the data to the memory of the device (S300).例文帳に追加

ＥＣＵに接続されるプログラム書換装置は、ＥＣＵのプログラムを書き換える前に、ＥＣＵにおいてプログラムのバージョンに拘わらず継続して使用したいデータが格納される保存必要領域から、書換前のプログラムで使用されていたデータを読み出して当該装置のメモリに退避させる（Ｓ３００）。 - 特許庁

To provide a method for culturing ammonium oxidizing bacteria by which the nitrification/proliferation rate by the ammonium oxidizing bacteria is properly increased, and the long-term preservation of the strain and the recovery thereof can stably be carried out in good operability when carrying out the successive cultivation of the ammonium oxidizing bacteria and recovering the frozen strain.例文帳に追加

アンモニア酸化細菌の継代培養や凍結保存菌株を復元する際に、アンモニア酸化細菌の硝化・増殖速度を適度に向上させることができ、アンモニア酸化細菌の長期菌株保存、及び復元を、作業性よく、安定して行うことができるアンモニア酸化細菌の培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photosensitive material which is suitable for an area gradation image forming that is less liable to a change of dot gain and a hue fluctuation due to the change of a processing liquid in the case of successive development treatment of the silver halide photosensitive material after long-term preservation, its processing method, and an image forming method.例文帳に追加

本発明の目的は、経時保存後のハロゲン化銀感光材料を連続現像処理する際に、処理液変化によるドットゲイン変動、色調変動が少ない面積階調画像形成に好適なハロゲン化銀感光材料、その処理方法及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a delivery slip which needs no release paper to temporarily stick to a pressure-sensitive adhesive layer, contributes to resource saving and environmental preservation, facilitates the removal of its delivery slip 9 and a receiving slip 10 from a delivered article, and enables the cutting of the delivery slip 9 on which personal information is displayed by a shredder.例文帳に追加

粘着剤層に仮着する剥離紙も不要で、省資源および環境保全に貢献し、配送品からその配送票９や受領票１０を容易に外すことができ、個人情報を表示している配送票９をシュレッダーにより裁断することも可能な配送伝票を提供すること。 - 特許庁

This grating device is provided with a cooling retention part 2 retaining a food material 1 under cooling preservation, and a grating part 4 having a grating blade 3, starting the relative movement to the cooling retention part 2, freely stopped, and subdividing and grating the food material 1 cooling-preserved and retained by the cooling retention part 2 at an optional timing.例文帳に追加

食材１を冷却保存して保持する冷却保持部２と、 おろし刃３を備えて前記冷却保持部２に対する相対移動を開始、停止操作自在で、冷却保持部２により冷却保存されて保持された食材１を適宜タイミングで小分けにしてすりおろし可能なおろし部４とを有して構成する。 - 特許庁

To provide a water-containing powder makeup cosmetic material which has a powdered state excellent in homogeneity of appearance, and can stably contain a lot of water even under exposure condition before use, which excellently liquefies by inunction and has smooth spreading without feeling of creaking, and which has outstanding color-developing property and preservation stability.例文帳に追加

使用前は外観の均一性に優れた粉末状で、露光条件下においても多量の水を安定に含有することができ、使用時、塗擦によって良好に液化し、きしみ感のない滑らかなのび広がりで、優れた発色性と保存安定性を有する含水粉末メイクアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic solid processing agent comprising solid photographic processing chemicals and a container housing the chemicals and prevented from causing a deterioration such as moisture absorption, caking, oxidation or a composition change even in transport of the photographic solid processing agent and in preservation and storage over a long period of time in an environment at high temperature and high humidity.例文帳に追加

写真用固形処理剤の輸送中や、長期間にわたる高温多湿環境下の保存・保管中においても、吸湿、固化、酸化あるいは組成変化などの劣化を起こすことが防止された、固形写真用処理薬品とこれを収納した容器とから成るハロゲン化銀写真用固形処理剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a flavoring agent for heat processing, capable of applying a savory flavor to a heat-processed food without losing the applied savory flavor in re-heating after preservation at low temperatures; batter containing the flavoring agent; a heat-processed food using the flavoring agent; and a method for producing the heat-processed food.例文帳に追加

加熱加工食品に対して香ばしい風味を付与することができ、且つ、付与された香ばしい風味が低温保存後の再加熱によっても失われない加熱加工用風味付与剤、該風味付与剤を含有するバッター、該風味付与剤を用いてなる加熱加工食品、及び加熱加工食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrophilic coating agent by which a hydrophilic coated film having excellent initial hydrophilicity and even excellent persistence thereof can readily be formed and even preservation stability of the coating agent itself is further good, and to provide an article coated with the coated film having excellent hydrophilicity by coating the coating agent.例文帳に追加

初期親水性に優れ、その持続性にも優れた親水塗膜を容易に形成可能であり、更にそのコーティング剤自体の保存安定性も良好な親水性コーティング剤の製造方法、及びそのコーティング剤を塗工することにより、優れた親水性の塗膜を被覆した物品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a clarified coffee beverage stable for a long period and having clarity by which turbidity and precipitation are prevented from occurring during concentration, preservation, dilution, etc., by removing ingredients contained in a coffee beverage such as a coffee extracted liquid and its concentrate and causing the turbidity and precipitation.例文帳に追加

コーヒー抽出液及びその濃縮液のようなコーヒー飲料中に含まれている、濁り、沈殿の原因となる成分を除去することにより、濃縮、保存、希釈時等において、濁りや沈殿が発生することを防止し、長期間安定で透明性を有する清澄化コーヒー飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To resolve the problem that a high power consumption is required to warm, cool, or freeze commodities in a vending machine or keep their temperature and to prevent the temperature rise of the surface of the vending machine to avoid a condition disadvantageous to preservation of cooled or frozen commodities.例文帳に追加

自動販売機内の商品を加温、冷却、もしくは冷凍し、またはその温度を維持するための電力消費量が多い点を解消し、また、自動販売機の表面の温度が上昇し、商品の冷却保管もしくは冷凍保管に不利な条件となることを回避することを課題としている。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which can obtain a high coloring density in high sensitivity while holding ground whiteness, is excellent in image preservation properties, has an ink-jet aptitude without causing defective coloring and image discoloration caused by an ink-jet ink, is good in thermal head matching properties, reduces head abrasion, and is excellent in conveyance properties.例文帳に追加

地肌白色性を保持しつつ高感度に高い発色濃度が得られ、画像保存性に優れ、インクジェット用インクに起因する発色不良、画像褪色を伴わないインクジェット適性を有し、サーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少なく、搬送性に優れる感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray curable composition to be a material for forming an optical disk cured layer having excellent corrosion resistance of a reflection layer and a recording layer which constitute an optical disk and excellent durability in long time preservation of the optical disk, to provide its cured product and to provide the optical disk having a layer composed of the cured product.例文帳に追加

光ディスクを構成する反射膜や記録層の耐腐食性に優れ、光ディスクの長期間の保存に対する耐久性に優れた光ディスク硬化物層を構成する材料である活性エネルギー線硬化性組成物、その硬化物及び該硬化物からなる層を有する光ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium that can reduce the dye used for the dye layer, can prevent abnormal transfer in photographic printing even after preservation under the high temperature and high humidity and can reduce so-called a "shininess" phenomenon in which the printed matter surface is made a matting partially.例文帳に追加

本発明は、染料層に使用する染料を低減でき、また、高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止でき、さらに、印画物表面が部分的にマット化する、いわゆる「テカリ」の現象を少なくすることができる感熱転写記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous colored resin fine particle dispersion, giving an image having a high image concentration, water proof property and scratch resistance when using it as a coloring material of an ink, having a small particle diameter of the particle and a narrow particle size distribution, and excellent in dispersion stability and preservation stability, in a good productivity.例文帳に追加

インクの色材として使用した場合、高画像濃度を有し耐水性と耐候性、耐擦過性を備えた画像を与え、且つ小粒子径で粒度分布が狭く分散安定性や保存安定性にも優れた着色樹脂微粒子水分散体を生産性良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet recording, providing high image density even when a black pigment is used, providing an image having excellent sharpness, and having excellent jetting stability and preservation stability, to provide an ink cartridge storing the ink in a container, and to provide an inkjet recording apparatus having a mechanism for carrying out the recording by jetting the ink onto an image supporter.例文帳に追加

黒色顔料を用いた場合でも画像濃度が高く、画像のシャープ性に優れ、吐出安定性や保存安定性にも優れたインクジェット記録用インク、該インクを容器中に収容したインクカートリッジ、該インクを画像支持体上に吐出させ記録を行う機構を備えたインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

The container has a diffuser cover 4 equipped with an independent refrigerating source 7 for keeping the inside of the case 2 at the preservation temperature for a specified period of time, and the diffuser cover 4 is connected to a thermal bridge 9 through a support container 8 and furthermore, a thermal insulating cover 5 for entire thermal insulation is provided at a position above the diffuser cover 4.例文帳に追加

ケース２の内部を所定時間の間、保存温度に保つための独立した冷凍源７を備えたディフューザーカバー４をさらに有し、このディフューザーカバー４は支持容器８を介して熱ブリッジ９に接続され、ディフューザーカバー４上方には全体を断熱するための断熱カバー５が備えられている。 - 特許庁