「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an underground water tank whose water storing bag can be installed therein or removed therefrom easily and securely, capable of being installed in a small space, pumping up water securely, and storing water in the bag easily, excellent in waterproofing effect, durable to long-term water preservation.例文帳に追加

狭いスペースにおいても貯水槽の設置ができ、水の汲み上げも確実にでき、貯水袋を貯水槽内に簡単，確実に設定することができ、水が貯水袋に容易に貯水され、防水効果にもすぐれ、長期の水の保存にも耐え得るものとなり、貯水袋の貯水槽内からの脱着も簡単容易である地下防火貯水槽を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for olefin polymerization, capable of providing an olefin polymer containing little solvent-soluble component without expanding a molecular weight distribution without involving extreme reduction of activity even after preservation; and to provide a catalytic component for the olefin polymerization, a method for preserving the catalytic component, and a method for producing a propylene polymer by using the catalyst.例文帳に追加

保存後においても活性の著しい低下を伴うことなく、溶剤可溶成分の少ないオレフィン重合体を、分子量分布を広げることなく与えることのできるオレフィン重合用触媒、オレフィン重合用触媒成分およびその保存方法ならびにそれを用いたプロピレン重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

An electronic apparatus 1, can achieve a predetermined function based on firmware 83 stored in a memory 82, includes an update processing section 45 for updating the firmware 83 either manually or automatically, and a preservation processing section 46 for preserving the firmware 83 before the update when firmware update processing to the update version is performed by the update processing section 45.例文帳に追加

メモリ８２に記憶されたファームウェア８３に基づいて所定の機能が実現される電子機器１であって、前記ファームウェア８３を手動または自動で更新する更新処理部４５と、前記更新処理部４５により更新版のファームウェアに更新処理されるときに、更新前のファームウェア８３を保存する保存処理部４６を備えている電子機器１ - 特許庁

The miniaturized orally administrable preparation of sarpogrelate hydrochloride has a high content of sarpogrelate hydrochloride per preparation of 40 wt.% or more, exhibits good manufacturability by suppressing a tableting trouble or the like, has a rapid elution rate of sarpogrelate hydrochloride from the preparation in a digestive tract, and exhibits good preservation stability.例文帳に追加

本発明によれば、製剤あたりの塩酸サルポグレラートの含有率が４０重量％以上と高く、打錠障害等を抑えた良好な製造性を示し、消化管内での製剤からの塩酸サルポグレラートの溶出速度が速く、良好な保存安定性を示す小型化塩酸サルポグレラート経口投与製剤を提供することができる。 - 特許庁

To produce an aqueous dispersion of a cross-linking agent having carbodiimide group without using a special apparatus and to obtain a water- based printing ink which is a water-based printing ink excellent in preservation stability and capable of forming a printed layer excellent in boiling resistance by using the aqueous dispersion of the cross-linking agent having the carbodiimide group.例文帳に追加

本発明は、特別な装置を用いずにカルボジイミド基を有する架橋剤の水性分散体を提供することを目的とし、さらにそのカルボジイミド基を有する架橋剤の水性分散体を用いて、保存安定性に優れる水性印刷インキであって、耐ボイル性に優れる印刷層を形成し得る水性印刷インキを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a curable resin composition capable of forming cured films having high flatness and being preferably used to form protective films for optical devices having high transparency and surface hardness, excellent in heat and pressure resistance, acid resistance, alkali resistance and spattering resistance and having good patterning characteristics of wired electrodes, and excellent in preservation stability.例文帳に追加

平坦性の高い硬化膜を形成することができ、透明性および表面硬度が高く、耐熱耐圧性、耐酸性、耐アルカリ性、耐スパッタ性に優れ、配線電極のパターニング特性が良好な光デバイス用保護膜を形成するために好適に用いることができ、保存安定性に優れる硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid agent for sodium bicarbonate dialysis having uniform contents of each of electrolyte compounds, comprising potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride and sodium acetate, coated on sodium chloride particles, having no problem of pulverization caused by separation of covering layers by abrasion during production, preservation and transportation and having little scattering of fine particles during preparation of dialyzate.例文帳に追加

塩化ナトリウム粒子の表面にコーティングされた塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム及び酢酸ナトリウムの各電解質化合物の含量が均一である、製造時・貯蔵時・輸送時において摩耗により被覆層が剥離して粉化するおそれが少なく、透析調製時に微粉の飛散が少ない固形重曹透析用剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for amplifying a nucleic acid using a nucleic acid-amplifying reaction, especially a PCR method, and carried out in the presence of a material satisfying properties of not inhibiting activity of an anti-polymerase antibody, having high activity for lowering the melting temperature, and low viscosity, and enabling long-term preservation, as a regulator of the nucleic acid-melting temperature.例文帳に追加

核酸増幅反応、特にＰＣＲ法を用いた核酸増幅方法において、核酸融解温度調整剤として、抗ポリメラーゼ抗体の作用などを阻害せず、融解温度を低下させる作用が高く、なおかつ粘性が低く、長期保存が可能である性質を満たす物質の存在下で行う核酸増幅方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the time of restoration of the original form image, a form image 4b of only the preserved description part is read out from the preservation means 5 and subjected to processing opposite to compression, and exclusive OR operation processing between the obtained form image and the unwritten form image 3a is performed again in a restoration means 2b, thus the original written form image 1b is restored.例文帳に追加

元の帳票イメージへの復元は、前記保存した記述部のみの帳票イメージ４ｂを保存手段５から読み出し前記圧縮と逆の処理を行い、復元手段２ｂにおいて未記入の帳票イメージ３ａとの間で再度ピクセル毎に排他的論理和演算処理を行い、元の記述済み帳票イメージ１ｂを復元する。 - 特許庁

As a result, the user allows the photography to photograph the image of the document set at the document placement position at the display unit in real time for confirming in real time on the display unit, the above instruction is inputted to the operation section when the confirmed contents are desired ones, and output read by the scanner or the precise image for preservation is displayed at the display unit for confirmation.例文帳に追加

これにより、ユーザは、原稿載置位置にセットされた状態の原稿の画像を撮影部に撮影させて表示部でリアルタイムに確認し、確認した内容が期待通りであった場合に、操作部に上記指示を入力して、スキャナ部に読み取らせた出力又は保存用の高精度の画像を表示部に表示させて確認することができる。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical recording medium wherein repetitive recording at high linear speed of DVD 8X or more with a capacity equal to that of a DVD-ROM can be performed and a disk defect due to film floating and the like are hardly generated even after repetitive recording or long time preservation under severe environment by enhancing adhesiveness between a reflection layer and a sulfuration preventing layer.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＯＭと同容量でＤＶＤ８倍速以上の高線速度で繰返し記録が可能であり、反射層と硫化防止層との密着性を向上させることにより、繰返し記録後あるいは過酷な環境下で長期保存した後でも、膜浮き等によるディスク欠陥が生じ難い相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary cell comprises a positive electrode 2 containing positive electrode activator, a negative electrode 3 containing a material into and from which, lithium can be doped and dedoped, and a nonaqueous electrolyte, and contains at least one compound chosen from lithium manganese complex oxide and lithium nickel group complex oxide as the positive electrode activator, and the voltage at preservation ranges 3.4 V-3.75 V.例文帳に追加

正極活物質を含有する正極２と、リチウムをドープ及び脱ドープ可能な材料を含有する負極３と、非水電解質とを有し、上記正極活物質として、リチウムマンガン複合酸化物及びリチウムニッケル系複合酸化物のうち、少なくとも一方を含有し、保存するときの電圧が３．４Ｖ〜３．７５Ｖの範囲内である。 - 特許庁

To prevent dishonest actions / illegal abandonment based on false applications and to secure the accuracy of manifesto information while reducing burdens accompanying work such as input / confirmation of the manifesto information, preservation / management of manifestoes and reporting of the disposal conditions of industrial waste by using a system that a waste discharge company can easily introduce independently.例文帳に追加

廃棄物の排出事業者が単独で容易に導入できるシステムを用いて、マニフェスト情報の入力・確認、マニフェストの保存・管理、産業廃棄物の処理状況の報告等の作業に伴う負担を軽減しつつ、虚偽の申請に基づく不正行為・不法投棄を防止し、且つ、マニフェスト情報の正確性を確保することを可能にする。 - 特許庁

To provide a packaging body for holding freshness of cherries which can keep appearance of the packaging body beautiful and can prevent the cherries from splitting, decaying and generating of mold caused by excess water content in the packaging body, by preventing waterdrops from adhering on the inner face of a film and the surfaces of the cherries, hardly generates withering and wetting of the cherries, and exhibits good preservation of the cherries.例文帳に追加

フィルム内面とサクランボ表面への水滴の付着を防止することで、包装体の外観が美しく、かつ包装体内の余剰水分が原因となるサクランボの裂果、腐敗、カビの発生を防止でき、萎れ、うるみなども起こりにくいサクランボの保存性が良好なサクランボの鮮度保持用包装体を提供することである。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film that provides a magnetic recording medium where dimensional change due to environmental changes of temperature and humidity and preservation can be reduced and that provides a high density magnetic recording medium having satisfactory electromagnetic transducing characteristics and a small error rate, and nearly free from peeling of a magnetic layer of a magnetic tape and having an excellent running durability.例文帳に追加

磁気記録媒体とした際に温度や湿度の環境変化や保存による寸法変化を小さくすることができ、電磁変換特性が良好でエラーレートが少なく、かつ、磁気テープの磁性層の剥がれが少なく走行耐久性に優れた高密度磁気記録媒体とすることができる二軸配向ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

The particle preservation container has a cylindrical container body having a protrusion keeping the leading end opened and tapered and a base end opening part for keeping the base end opened and preserving particles therein, and a cylindrical projection having the hole connected to the leading end opening part, at the center continuously protruding toward the inside of the container from the protrusion.例文帳に追加

先端が開口し、先細り形状をなす突出部および基端が開口した基端開口部を有し、内部に粒子を保存する筒状の容器本体と、 前記突出部から連続して容器内部に向かって突き出した中心に先端開口部につながる孔を有する筒状突起を有することを特徴とする保存容器 - 特許庁

To provide a primer composition for an optical article, which can form a primer coat layer having excellent impact resistance, scratch resistance, adhesiveness and high refractive index without generating nonuniformity and appearance faults such as white turbidity and without being influenced by plastic lens materials, for optical base materials, particularly plastic lenses, having a high refractive index, and which has good preservation stability.例文帳に追加

高屈折率を有する光学基材、特にプラスチックレンズにおいて、優れた耐衝撃性、耐擦傷性、密着性及び高屈折率を有するプライマーコート層を、不均一性、白濁等の外観不良を生ずることなく、プラスチックレンズ素材に左右されることなく形成でき、良好な保存安定性を有する光学物品用プライマー組成物を提供する。 - 特許庁

By using the recyclable PE or PE-RT resin and EVOH in all of the carrier going pipe 14a, return pipe 14b and (or) radiation pipe 12, they can be melted to be recycled as remolded products, which contributes on resource saving and environment preservation, and further durability can be improved by using the PE-RT pipe.例文帳に追加

このように、搬送往き管１４ａ、還り管１４ｂ及び（又は）放熱管１２にすべてリサイクル可能なＰＥ又はＰＥ−ＲＴ樹脂及びＥＶＯＨを用いることにより、熱溶融して再成形品にリサイクル利用ができ、省資源、環境保全に寄与できると共にＰＥ−ＲＴ管を用いることにより耐久性が向上する。 - 特許庁

A preservation method for improving the preservability of cooked rice comprises extracting and concentrating a mixture of active ingredients comprising catechins, such as epigallocatechin, epigallocatechin gallate, epicatechin, and epicatechin gallate, in ingredients constituting tea leaves, and then adding the extracted ingredients before or after cooking rice, thereby inhibiting the proliferation of mold spores not killed even when cooked, and controlling the adhesion and proliferation of bacteria floated in air.例文帳に追加

茶葉を構成する成分の内、エピガロカテキンやエピガロカテキンガレート、エピカテキン、エピカテキンガレートなどのカテキン類からなる有効成分の混合物を抽出濃縮し、米を炊飯する前または炊飯後に添加することにより、炊飯しても死滅していないカビ胞子の増殖を抑えるとともに空中浮遊バクテリアの付着増殖を抑制する。 - 特許庁

The method for producing the coffee extract not only prevents the formation of the scales in the production of the coffee extract, but also provides container-packed coffee drinks having excellent quality of hardly causing turbidity and precipitation during a preservation period by using the coffee extract produced by the production method.例文帳に追加

本発明のコーヒー抽出液の製造方法は、コーヒー抽出液の製造において、スケールの発生を防止するだけでなく、本発明の製造法で製造したコーヒー抽出液を用いて製造した容器詰めコーヒー飲料は、保存期間中の濁りや沈殿の発生が少ない、品質の優れた容器詰めコーヒー飲料を提供できる。 - 特許庁

To provide a light and electromagnetic wave circulation cleaning device, in which water pollution control indispensable for environmental preservation is carried out and the quality of various kinds of water is improved by removing and decomposing harmful materials such as dioxin contained in water with the removal and the decomposition of inorganic scale by the use of a photocatalyst and electromagnetic wave in underwater.例文帳に追加

光触媒と水中における電磁波利用によって、水中に含まれるダイオキシン等、有害物質の除去、分解、並びに、無機質スケールの除去、分解を行い、もって環境保全上不可欠な水質の汚濁防止を図り、あらゆる水質の高上水化を図ることのできる光電磁波循環浄水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for preservation of water-soluble vitamins is the method for stably preserving the water-soluble vitamins in foods or nutritional supplements containing the water-soluble vitamins by preserving the water-soluble vitamins in the foods or the nutritional supplements in the presence of agar and alginic acid and/or its salt.例文帳に追加

本発明の水溶性ビタミンの保存方法は、水溶性ビタミンを含有する食品または栄養剤中において、前記水溶性ビタミンを安定に保存するための方法であり、前記食品または栄養剤中において、前記水溶性ビタミンに、寒天と、アルギン酸および／またはその塩類とを共存させつつ保存することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cationic polymerizable ultraviolet curing type silicone release agent having all of excellent preservation stability, curing rate and transparency and to provide a release sheet having excellent transparency and stable release performances with little change in peel force even after the lapse of time by using the release agent.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、保存安定性、硬化速度、透明性の全てにおいて優れたカチオン重合性紫外線硬化型シリコーン剥離剤を提供すると共に、この剥離剤を用いることで、透明性に優れ、経時しても剥離力の変化が少ない、安定した剥離性能を有する剥離用シートを提供することにある。 - 特許庁

The liquid preparation is obtained by dissolving nafamostat mesilate or gabexate mesilate in a nonaqueous solvent with an amino acid (except glycine and/or its salt), is stable in long-term preservation and requires no process for bringing the same to a lyophilized preparation owing to the liquid preparation and no operation of dissolving in use.例文帳に追加

メシル酸ナファモスタットまたはメシル酸ガベキサートをアミノ酸（ただし、グリシンおよび／またはその塩を除く。）とともに、非水溶剤に溶解してなる液状製剤であり、長期保存に置いても安定な液剤であり、液状製剤であるため、凍結乾燥製剤とする工程が不要であり、また、用時の溶解操作が不要である液状製剤である。 - 特許庁

To provide a transfer film for forming a PDP dielectric layer, forming the dielectric layer, covering an electrode group formed on a glass panel and serving as a capacitor storing electric charge, on a sheet-shaped base member from the transfer film by a sheet transfer method, prevented from a change of softness and adhesiveness or the like with the passage of time during preservation.例文帳に追加

ＰＤＰにおいて、ガラス基板上に形成した電極群を覆い、コンデンサとして電荷をためる誘電体層を、誘電体層形成用転写フィルムからシート転写法によりシート状基材上に形成する場合、その誘電体層形成用転写フィルムの柔軟性・粘着性等について保存中に経時変化が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a thermal recording material which is high in ground whiteness, can obtain a coloring density in high sensitivity, in excellent in image preservation properties, has an ink-jet aptitude without causing defective coloring and image discoloration caused by an ink-jet ink, is good in thermal head matching properties during high speed printing, and reduces head abrasion.例文帳に追加

地肌白色度が高く、高感度に高い発色濃度が得られ、画像保存性に優れ、インクジェット用インクに起因する発色不良、画像褪色を伴わないインクジェット適性を有し、高速印字でのサーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少ない感熱記録材料を製造可能な感熱記録材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sealing a vitrification tool, with which productive cells are frozen, contaminations with viruses and various germs are prevented during operation for preservation in a storage container, productive cells are rapidly cooled without being directly brought into contact with liquid nitrogen and are kept in a stable state in the freezing storage container.例文帳に追加

生殖細胞を凍結し、保存容器への保存のための作業中にウイルスや雑菌で汚染されることを防止し、かつ、生殖細胞を直接液体窒素に接触させることなく、急速に冷却可能であり、かつ、凍結保存容器内にて安定した状態を保つことができるガラス化用具のシーリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropically electroconductive adhesive film excellent in preservation stability which film, in fine pattern electrical connection, gives excellent electrical connection of small area electrodes, hardly causes dielectric breakdown (short circuit) between fine wirings and can be electrically connected to semiconductor chips having different electrode patterns and give connection with long term reliability.例文帳に追加

微細パターンの電気的接続において、微小面積の電極の電気的接続性に優れると共に、微細な配線間の絶縁破壊（ショート）が起こりにくく、異なる電極パターンの半導体チップに対しても電気的続が可能で、長期信頼性を与える接続が可能な、保存安定性の高い異方導電性接着フィルムの提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an inorganic iodine compound by which the solidification, the coloring due to the isolation of iodine and the degradation of purity caused by the high hygroscopicity, the high deliquescent property and the easily liberated characteristic of iodine which are the nature of the widely and industrially used inorganic iodine compound are improved and which has high purity, excellent preservation stability and easily handlable property.例文帳に追加

産業上広く利用されている無機ヨウ素化合物が本来有する、吸湿性、潮解性が強く、ヨウ素を遊離しやすいという性状に起因する、固結、ヨウ素の遊離による着色及び純度低下を改善した、高純度で保存安定性がよく取り扱いが容易な当該化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new preservative for food having a preservation period- prolonging effect remarkably superior to conventional preservatives when applied to foods such as daily delivered commodities, especially processed cooked rice such as fried rice and chicken rice, soup-free noodle-type foods such as spaghetti, chow mein, baked noodle and baked rice powder, and processed foods of meats and fishes such as sausage and ham.例文帳に追加

日配品などの食品類、特に、焼飯，チキンライスその他の米飯加工品、スパゲッティ，焼そば，焼うどん，焼米粉等の非汁麺系食品類やソ−セ−ジ，ハム，その他の肉類や魚類の加工食品に適用して、従来のものに比べて顕著に高められた日持ち効果が得られる新規な食品保存剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a water-based ink that exhibits a good jetting property from an inkjet head and good ink preservation stability, and excellent image density, strike-through resistance and letter qualities when printed on a plain paper as well as excellent curl resistance and cockling resistance, a manufacturing method thereof, an inkjet printer using the water-based ink, and an inkjet recording method.例文帳に追加

本発明の目的は、インクジェットヘッドからの出射性、インク保存性が良好であり、普通紙に印字した際の画像濃度、裏抜け耐性及び文字品質に優れ、かつカール耐性、コックリング耐性に優れた水性インクとその製造方法、該水性インクを用いたインクジェットプリンタ及びインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a composition for coating, excellent in preservation stability, also appearance of its coated membrane, close adhering property, weather resistance, etc., having a high hardness and also ultraviolet light-absorbing function, and capable of preventing a undercoat and substrate from deterioration by containing a polymer at least having a specific silyl group, an ultraviolet light-absorbing functional group and an ultraviolet light-stabilizing group.例文帳に追加

少なくとも、特定のシリル基と紫外線吸収機能基および紫外線安定性基とを有する重合体を含有することにより、保存安定性に優れ、かつ塗膜外観、密着性、耐候性などに優れ、硬度が高く、かつ紫外線吸収能を有し、下地や基板の劣化を防止することが可能なコーティング用組成物を提供すること。 - 特許庁

To eliminate the problem of a filter becoming cloudy caused when being returned to room temperature environment after a test of preservation in moist heat when the filter for a plasma display (PDP) is used by directly sticking the filter on a front display glass, and to prevent the front display glass of the PDP from being damaged by external shock by the lamination.例文帳に追加

ＰＤＰ用フィルタをＰＤＰの前面表示ガラスに直接貼り合わせて使用する際に、耐湿熱保存試験後に室温環境下に戻したときに発生する白濁の問題を回避すること、また上記直接の貼り合わせにより、ＰＤＰの前面表示ガラスの外部衝撃による破損を防止することを目的とする。 - 特許庁

A telephone number member deletion judging part 120 is provided with a deletion judgment control part 121 judging whether the telephone number stored in the telephone number storage part 117 is the candidate of deletion or not and a reference period storage part 122 storing reference period for comparing it with storage/preservation period when the telephone number is stored in the telephone number storage part 117.例文帳に追加

電話番号メモリ消去判定部１２０は、電話番号記憶部１１７に記憶されている電話番号が消去候補であるかを判定する消去判定制御部１２１と、電話番号記憶部１１７に電話番号が記憶されている記憶保存時間と比較するための基準時間を記憶しておく基準時間記憶部１２２と、を有する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire which is capable of easily installing a lubricant layer only by installing a bag without increasing the weight and the cost, simple in rim assembly work, excellent in balance, excellent in preservation stability of a lubricant since the lubricant is sealed therein, and capable of efficiently preventing foreign matter (dust and water) in the lubricant from being mixed in the lubricant.例文帳に追加

重量の増加およびコストの増加を伴うことなく、袋を設置するだけで簡単に潤滑剤層を設置でき、リム組み作業が簡素であり、バランスに優れ、潤滑剤が密封されているために潤滑剤の保存安定性に優れると共に潤滑剤中への異物（ホコリや水分）の混入を効率的に防止できる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A gas hydrate, excellent in self-preservation effect with less decomposition during transport and storage, is produced according to a method for production of the gas hydrate which comprises reacting starting water with a gas hydrate-forming material at temperature and pressure required for formation of the gas hydrate, by forming the gas hydrate in the presence of a material having activity to inhibit decomposition of the gas hydrate.例文帳に追加

ガスハイドレートの生成条件となる温度及び圧力の下で、原料水とガスハイドレート形成物質とを反応させてガスハイドレートを製造する方法において、ガスハイドレートの分解抑制作用を持つ物質の存在下でガスハイドレートを生成させることにより、自己保存効果に優れ、移送時や貯蔵時の分解量が少ないガスハイドレートを製造する。 - 特許庁

The bag for seeds of the invention is clear and excellent in preservability, excellent in expression of information on the contents, excellent in preservation stability of the seeds caused by having barrier properties to steam, excellent in flexibility for protecting the contents even the material is composed of a laminate, impact resistance, abrasion resistance, printing property, opening property and loading packing fitness.例文帳に追加

該種子用包材からなる本発明の種子用袋は、極めて鮮明かつ保存性に優れ、内容物の情報提示性に優れ、かつ水蒸気バリア性を有するため、種子の保存性にも優れ、積層材であって内容物を保護しうる柔軟性、耐衝撃性、耐摩擦性、印刷適性、開口性、充填包装適性に優れる。 - 特許庁

To provide a treatment method of an aluminum planographic printing plate for obtaining stable ink receiving by improving preservation effect during passing liquid to provide water washing liquid without coloring the liquid, and further improving exfoliation and removal inferiority of an emulsion layer in running treatment in a treatment agent of the aluminum planographic printing plate using a silver salt diffusion transfer method.例文帳に追加

銀塩拡散転写法を利用したアルミニウム平版印刷版の処理剤において、液経時による防腐効果を向上させ液が着色しない水洗液を提供し、更にランニング処理における乳剤層の剥離除去不良を改良し、安定したインキ受理性が得られるアルミニウム平版印刷版の処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic comprising particles dispersed and floated in a liquid medium in a container, assuming a beautiful sight without floating or settling the particles with time, excellent in preservation stability, good in extensibility on the skin when applied to the skin and suitably exhibiting effects of formulated ingredients without leaving residua of the particles on the skin.例文帳に追加

容器中では、液状媒体中に粒子が分散、浮遊して美観を呈し、しかも経時的に粒子が浮上したり、沈降したりすることがなく、保存安定性に優れており、皮膚に適用したときには皮膚上での伸びがよく、皮膚上に粒子のカスが残らず、配合成分の効果が好適に発揮される皮膚化粧料を提供すること。 - 特許庁

When both device IDs inside a Device ID temporary preservation part 1509 and inside a Device ID storage part 1510 are not matched with each other, a network print server 1500 newly prepares the secret information (secret key and public key), transfers the public key to a server computer 1700 and transfers the stored secret key to a printer controller 1600.例文帳に追加

ネットワークプリントサーバ１５００は、ＤｅｖｉｃｅＩＤ一時保存部１５０９内及びＤｅｖｉｃｅＩＤ格納部１５１０内の両デバイスＩＤが不一致であった場合は、秘密情報（秘密鍵と公開鍵）を新たに作成し、公開鍵をサーバコンピュータ１７００に転送すると共に、格納した秘密鍵をプリンタコントローラ１６００に転送する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-curing composition excellent in adherence to a polymer including an alicyclic structure, preservation stability and capable of coating to an optical disk free from arching and a molded article having a coating layer comprising a hardened material of the composition and a method for coating an optical disk substrate comprising a polymer including the alicyclic structure using the composition.例文帳に追加

脂環構造含有重合体との密着性、及び保存安定性に優れ、光ディスク基板を被覆しても反りを生じさせない紫外線硬化性組成物、該硬化性組成物の硬化物からなるコート層を有する成形体、及び該組成物を用いて脂環構造含有重合体からなる光ディスク基板をコートする方法を提供すること。 - 特許庁

This manufacturing-selling method of a medicinal toxicity evaluating hepatic cell chip system includes respective steps of quickly and precisely disclosing information on a hepatic cell difficult for preservation, and having a large individual difference by using a bidirectional electronic system, retrieving and ordering these product information by a user, and sending a product to the user by accepting, confirming, and manufacturing the product by an entrusted institution.例文帳に追加

保存が難しく機能特性の個体差が大きい肝細胞に関する情報を双方向電子システムを用いて迅速且つ的確に公開し、ユーザーがこれらの製品情報を検索・発注し、委託機関が受付・確認・製造してユーザーに送付する等の各ステップを含む薬物毒性評価用肝細胞チップの製造・販売方法である。 - 特許庁

The gel-shaped enteral nutrient having excellent shape-retentivity of solid (gel) in the stomach, hardly causing disintegration or dissolution by the change of pH, hardly exhibiting the change of properties such as the syneresis under the long-term preservation, enabling heat sterilization, and having good passage in an intubation tube can be prepared by formulating agar and alginic acid and/or salts thereof.例文帳に追加

寒天とアルギン酸および／またはその塩類を配合するこにより、胃内での固形物（ゲル）の形状保持力に優れ、ｐＨの変動によっても容易に崩壊・溶解せず、長期保存においても離水などの物性の変化はほとんどみられず、加熱滅菌が可能で、しかも経管チューブの通過性も良好なゲル状経腸栄養剤が調製できる。 - 特許庁

By producing the polylactic acid emulsion adhesive by using a mixture of the water-soluble cellulose derivative and anionic emulsifying agent as the emulsifying agents, the emulsion is suitable as the adhesive for the packaging film, since excellent transparency can be imparted after the coated film formation and also it is excellent in close adhesion and preservation stability, and especially equipped with excellent transparency.例文帳に追加

水溶性セルロース誘導体及びアニオン性乳化剤の混合物を乳化剤としてポリ乳酸エマルション接着剤を製造することで、塗膜形成後に優れた透明性を付与できるうえ、密着性及び保存安定性にも優れ、特に優れた透明性を具備するため包装フィルム用接着剤として好適である。 - 特許庁

To provide a far infrared radiator which is capable of heating deep inside a material to be cooked using far infrared rays to be emitted from a charcoal as a carbide; cooking the material in a short time without scorching; enriching the taste of the material; and realizing the better taste of food/drink and the preservation of perishables in a fresh condition.例文帳に追加

炭化物である炭から放射される遠赤外線を利用して被調理物の内部まで熱を通し、短時間で焦がすことなく調理でき、被調理物の味の向上を図ることができると共に、常温においても、飲食物等の味の向上や生鮮食料品の鮮度保持を図ることを可能とした遠赤外線放射体とする。 - 特許庁