「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nickel-hydrogen battery excellent in high-temperature preservation characteristics and with self discharge restrained.例文帳に追加

高温保存特性に優れ、自己放電が抑制されたニッケル水素電池を提供する。 - 特許庁

The main street is called 'Kura-zukuri no machinami' (the street of kura-zukuri buildings) and it is designated an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings. 例文帳に追加

メインストリートは「蔵造りの街並み」で重要伝統的建造物群保存地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research, preservation and exhibitions are mainly managed by the Nara National Research Institute for Cultural Properties. 例文帳に追加

研究・保存・公開などは奈良市にある奈良文化財研究所が主となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conducted nationwide surveys on antique architecture that centered around Nara and Kyoto, and contributed to the preservation of cultural properties. 例文帳に追加

奈良・京都を中心に全国の古建築の調査を行い,文化財保護に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new phage preservation solution is adjusted to pH 6.5-7.5 by using an amino acid such as glycine.例文帳に追加

グリシン等のアミノ酸を用いてｐＨを６．５〜７．５に調製した新規ファージ保存液 - 特許庁

Sannei-zaka district, Gionshinbashi district, Saga Toriimoto district and Kamigamo district have been designated as the preservation district. 例文帳に追加

産寧坂地区、祇園新橋地区、嵯峨鳥居本地区と上賀茂地区が指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1877: The emperor orders the preservation and maintenance of the old imperial palace in Kyoto. 例文帳に追加

1877年（明治10年）2月-天皇が京都の皇居（京都御所）の保存・旧観維持を指示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the image data are deciphered by this cryptographic key and reproduced in the state of making preservation difficult.例文帳に追加

そして、この暗号鍵で画像データを復号化し、保存が困難な態様で再生する。 - 特許庁

FRESHNESS-KEEPING PACKAGING BAG FOR CUT FLOWERS OF CHRYSANTHEMUM AND FRESHNESS-KEEPING PRESERVATION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

菊の切り花の鮮度保持用包装袋及び菊の切り花の鮮度保持保存方法 - 特許庁

To provide a method for producing egg salad having excellent egg flavor even after preservation.例文帳に追加

保存後においても優れた卵風味を有するタマゴサラダの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ion generator having an effect such as food preservation; and to provide its utilization method.例文帳に追加

食品保存などに効果を持つイオン発生装置及びその利用方法を提供する。 - 特許庁

POROUS POTASSIUM CARBONATE HAVING SPECIAL PORE STRUCTURE, METHOD FOR ITS PRODUCTION AND METHOD FOR ITS PRESERVATION例文帳に追加

特定の細孔構造の多孔質炭酸カリウム、その製造方法およびその保存方法 - 特許庁

After the lapse of the preservation period, the control part 11 erases the document from the storage 13.例文帳に追加

保持期限が経過すると、制御部１１は、当該ドキュメントをストレージ１３から削除する。 - 特許庁

CONTENT DISTRIBUTION AND PRESERVATION SYSTEM, NODE DEVICE, NODE PROCESSING PROGRAM AND METHOD OF PROVIDING CONTENT DATA例文帳に追加

コンテンツ分散保存システム、ノード装置、ノード処理プログラム、及びコンテンツデータの提供方法 - 特許庁

The preservation life of the cheese cake product is at least three months at a refrigeration temperature.例文帳に追加

このチーズケーキ製品の保存寿命は冷蔵温度で少なくとも３カ月である。 - 特許庁

ENZYMATIC REACTION REAGENT, ENZYMATIC REACTION REAGENT KIT AND METHOD FOR PRESERVATION OF LIQUID FOR ENZYMATIC REACTION例文帳に追加

酵素反応試薬、酵素反応試薬キット及び酵素反応用の液の保存方法 - 特許庁

The preservation server 10 adds additional information corresponding to the retrieval key to the document data.例文帳に追加

保管サーバ１０は、当該検索キーに対応する付加情報を文書データに付加する。 - 特許庁

And we are so grateful for your contributions which are necessary for the preservation of the realm.例文帳に追加

あなたの貢献には多大な感謝を抱いています 王国の維持には不可欠です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They seem to have a good reputation for being effective in the preservation of forests, including the use of charcoal. 例文帳に追加

これらでは炭の使用も含めて、森林保護に効果があると評されている模様だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the other mountains, this is the only preservation society that is made up of volunteers and not the supporters of the temple. 例文帳に追加

他山と違い、保存会は唯一、寺の檀家の世襲ではなく有志による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oke greatly influenced the preservation and transportation of food products and so on during the Edo period. 例文帳に追加

この桶は江戸時代の食料などの保存・運搬に多大な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some yamakasa are permanently exhibited at places such as tourist resorts, facilities for the preservation of yamakasa. 例文帳に追加

しかし、場合によっては観光地や保存会館等に常設してあることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While pursuing an easy method of preservation, dried Udon noodles are dried after shaping and then made even in a stick shape of around 20cm long. 例文帳に追加

製麺後に乾燥させて20cm内外の棒状に揃え、保存しやすくしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, once a districted is selected for national preservation, buildings in the district may be subject to constraints on extension or rebuilding. 例文帳に追加

また、重伝建の選定は、建造物の増改築などに制約が掛かったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiman, Omihachiman City Preservation District for a Group of Historic Buildings, Omihachiman City, 1991, merchant town 例文帳に追加

近江八幡市近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区1991年商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiman Omihachiman City Preservation District for a Group of Historic Buildings, Omihachiman City, Shiga Prefecture, merchant town 例文帳に追加

近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区滋賀県近江八幡市商家町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 800, ZHENG Yu-qing moved sekko to Feng-xian Confucious temple and preservation of it finally started. 例文帳に追加

西暦800年頃、鄭餘慶が鳳翔孔子廟に移転させ、ようやく保存が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain pilgrimage festival at Mt. Iwaki (January 21, 1984; different parts of the Tsugaru region; Oyama Sankei Hozonkai [Association for the Preservation of Processions to the Mountain]) 例文帳に追加

岩木山の登拝行事（1984年1月21日津軽地方各地　お山参詣保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dainichi-do Hall bugaku court music and dance (May 4, 1976; Hachimantai, Kazuno City; Dainichi-do Bugaku Hozonkai [Association for the Preservation of Bugaku in Dainichi-do Hall]) 例文帳に追加

大日堂舞楽（1976年5月4日　鹿角市八幡平　大日堂舞楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishimonai Bon-odori dance (January 21, 1981; Ugo-machi, Ogachi County; Nishimonai Bonodori Hozonkai [Nishimonai Bon-odori Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

西馬音内の盆踊（1981年1月21日雄勝郡羽後町　西馬音内盆踊保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigo Koshogatsu Small New Year's festival (December 16, 1998; Nikaho City; Yokooka Sae no Kami Hozonkai [Sae YOKOOKA's God Preservation Association]) 例文帳に追加

上郷の小正月行事（1998年12月16日にかほ市　横岡サエの神保存会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugisawa Hiyama bangaku music (May 22, 1978; Oaza Sugisawa, Yuza-machi, Akumi County; Sugisawa Hiyama Hozonkai [Sugisawa Hiyama Preservation Association]) 例文帳に追加

杉沢比山（1978年5月22日　飽海郡遊佐町大字杉沢　杉沢比山保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayashike bugaku court dance and music (January 21, 1981; Jion-ji Temple in Sagae City, etc.; Yachi no Bugaku Hozonkai [Association for the Preservation of Bugaku in Yachi]) 例文帳に追加

林家舞楽（1981年1月21日寒河江市慈恩寺ほか　谷地の舞楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuza Koshogatsu Small New Year's festival (December 21, 1999; Yuza-machi, Akumi-gun; Yuza no Amahage Hozonkai (Association for the Preservation of Amahage Festival at Yuza) 例文帳に追加

遊佐の小正月行事（1999年12月21日飽海郡遊佐町　遊佐のアマハゲ保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soma Nomaoi wild horse chase festival (May 22, 1978; Soma City, Minami-soma City, etc.; Soma Nomaoi Hozonkai [Soma Nomaoi Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

相馬野馬追（1978年5月22日　相馬市、南相馬市ほか　相馬野馬追保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mishima's Sainokami Festival (March 13, 2008; Mishima-machi, Onuma-gun; Mishima-machi Nenchugyoji Hozonkai [Mishima Town Annual Events Preservation Association]) 例文帳に追加

三島のサイノカミ（2008年3月13日　大沼郡三島町　三島町年中行事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitachi Furyumono parade (May 17, 1977; Miyata-machi, Hitachi City; Hitachi-shi Kyodo Geino Hozonkai [Hitachi City Local Entertainments Preservation Association]) 例文帳に追加

日立風流物（1977年5月17日　日立市宮田町　日立市郷土芸能保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Washinomiya Saibara kagura music and dance (May 4, 1976; Washimiya-machi, Kitakatsushika-gun; Saibara Kagura Hozonkai [Saibara Kagura Preservation Association]) 例文帳に追加

鷲宮催馬楽神楽（1976年5月4日　北葛飾郡鷲宮町　催馬楽神楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamashiki-jinja Shrine kagura dance (March 13, 2008; Kisai-machi, Kitasaitama-gun; Tamashiki-jinja Kagura Hozonkai [Tamashiki jinja-Shrine Kagura Preservation Association]) 例文帳に追加

玉敷神社神楽（2008年3月13日北埼玉郡騎西町　玉敷神社神楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sawara's dashi float parade (February 16, 2004; Katori City; Sawara Dashi Gyoji Densho Hozonkai [Association for Transmission and Preservation of the Sawara Dashi Event]) 例文帳に追加

佐原の山車行事（2004年2月16日香取市　佐原山車行事伝承保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimohirai's Hoo-no-mai phoenix dance (March 15, 2006; Hinode-machi, Nishitama County; Hoo no Mai Hozonkai [Hoo-no-mai Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

下平井の鳳凰の舞（2006年3月15日　西多摩郡日の出町　鳳凰の舞保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kibune-jinja Shrine boat festival (December 20, 1996; Manazuru-machi, Ashigarashimo-gun; Kibune Matsuri Hozonkai [Kibune-matsuri Festival Preservation Association]) 例文帳に追加

貴船神社の船祭り（1996年12月20日　足柄下郡真鶴町　貴船祭保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayako-mai dance (May 4, 1976; Onadani, Kashiwazaki City; Kashiwazaki-shi Ayako-mai Hozon Shinkokai [Kashiwazaki City Ayako-mai Dance Preservation and Promotion Association]) 例文帳に追加

綾子舞（1976年5月4日　柏崎市女谷　柏崎市綾子舞保存振興会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seihaku-sai Festival hikiyama float parade (January 11, 1983; Nanao City; Seihaku-sai Dekayama Hozonkai [Seihaku-sai Festival Huge Floats Preservation Association]) 例文帳に追加

青柏祭の曳山行事（1983年1月11日　七尾市　青柏祭でか山保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nogo's noh and kyogen farce (May 4, 1976; Neonogo, Motosu City; Noh to Kyogen no Hozonkai [Noh and Kyogen Preservation Association]) 例文帳に追加

能郷の能・狂言（1976年5月4日　本巣市根尾能郷　能と狂言の保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス