「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A preserved data preparing part 5 prepares the data for preservation according to the data monitor result or a preliminarily set preservation cycle from the analyzed data, and preserves the data in a data storing part 6.例文帳に追加

保存データ作成部５は、解析データから、データ監視結果または予め設定された保存周期に応じて保存用のデータを作成し、データ記憶部６に保存する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition having high preservation stability even under high temperatures.例文帳に追加

高温下においても保存安定性の高い感光性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a preservation and conversion means of energy, which achieves long-term preservation stability of energy, with which a storage medium is made unnecessary and which can be taken out also as the energy in the form other than electricity.例文帳に追加

エネルギーの長期保存安定性、蓄積媒体の不要化、電気以外の形態のエネルギーとしても取出し可能なエネルギーの保存、変換手段を提供する。 - 特許庁

When the server preservation treatment is effected by only the first multifunction device 120, the first multifunction device 120 informs to the second multifunction device 130 so as not to effect the server preservation treatment.例文帳に追加

第１の複合機１２０のみでサーバ保存処理を行う場合、第１の複合機１２０は第２の複合機１３０にサーバ保存処理を行わないように通知する。 - 特許庁

METHOD FOR PRESERVING HAIR FOR GENE THERAPY OF ALOPECIA AND HAIR PRESERVATION SYSTEM例文帳に追加

脱毛症の遺伝子治療のための毛髪保存方法および毛髪保存システム - 特許庁

At the green mileage control side 400, a service is provided to the user's side 100 to improve environment preservation or consciousness of environment preservation based on the point.例文帳に追加

また、グリーンマイレージ管理サイド４００は、ユーザサイド１００へポイントに基づいて、環境保全、又は環境保全意識を向上させることを目的としたサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a pigment ink for inkjet recording which is excellent in ink preservation stability, causes no nozzle clogging, and gives printed matter exhibiting good preservation stability and excellent print qualities.例文帳に追加

インクの保存安定性に優れ、ノズルの目詰まりを生じさせず、保存安定性が良好で、かつ、印字品位の良い、顔料系インクジェット記録用インクを提供すること。 - 特許庁

To provide rice milling facilities capable of preventing the oxidation during preservation of rice subjected to rice milling.例文帳に追加

精米した米の保存時の酸化を防止できる精米施設を提供する。 - 特許庁

A threshold calculation (34A) interprets a preservation rate of the brightness of each of the R, G, and B, from the deterioration information (D), and sets the preservation rate, as the threshold, for each of the R, G, and B.例文帳に追加

閾値算定(34A)は劣化情報(D)からＲＧＢそれぞれの輝度の維持率を解読し、その維持率をＲＧＢそれぞれに対する閾値として設定する。 - 特許庁

If the certificate concerned is not stored, the certificate and the public key are obtained from a known preservation location by an acquisition section 20, so as to register into the certificate preservation section 12.例文帳に追加

該当する証明書が記憶されていなければ、取得部２０により既知の保存先から証明書と公開鍵を取得して証明書保存部１２に登録する。 - 特許庁

To provide a battery that improves cycle characteristics and preservation characteristics.例文帳に追加

サイクル特性および保存特性を向上させることが可能な電池を提供する。 - 特許庁

To provide a battery capable of improving cycle characteristics and preservation characteristics.例文帳に追加

サイクル特性および保存特性を向上させることができる電池を提供する。 - 特許庁

To provide a sealant composition excellent in preservation stability and durability in adhesion.例文帳に追加

保存安定性と接着耐久性に優れたシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a battery capable of preventing capacity deterioration in charge preservation.例文帳に追加

充電保存時による容量劣化を抑制することができる電池を提供する。 - 特許庁

On Sept. 12, the tree was cut from its base and taken away for special preservation work. 例文帳に追加

９月12日，その木が根元から切られ，特別な保存作業のため運び去られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a pigment ink for inkjet excellent in discharge stability and preservation stability.例文帳に追加

吐出安定性と保存安定性に優れるインクジェット用顔料インクの提供。 - 特許庁

The digital camera accepts the input of a picture preservation condition indicating the importance and the preservation term of a picture before picture transmission in transmission control processing before picture transmission (S12).例文帳に追加

デジタルカメラは、送信制御処理において、画像送信前に、当該画像の重要性および保存期間を示す画像保存条件の入力受付を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a novel animal cell and organ preservation fluid and a novel animal cell and organ preservation method which have a high survival ratio of animal cells and the like after cooling, particularly after freezing/thawing.例文帳に追加

冷却後、特に凍結・融解後の動物細胞等の生存率の高い、動物細胞及び臓器の新規な保存液及び新規な保存方法の提供。 - 特許庁

To accomplish the shortening of the period of preservation therapy and avoid treatment and operation of cases showing no reaction to the preservation therapy by promoting repairs of affected sites of the osteochondrosis.例文帳に追加

骨端症の障害部位の修復を促進することで、保存療法の期間短縮、保存療法に反応しない症例の治療、手術の回避を可能とする。 - 特許庁

This microorganism-preserving gel enabling the preservation over the long period is provided by forming a biofilm with the microorganisms.例文帳に追加

微生物にバイオフィルムを形成させることにより長期保存を可能にした。 - 特許庁

An appearance of the fish oil equal to that during preservation at normal temperatures can be maintained even in the case of preservation at low temperatures by adding the polyglycerol fatty acid ester to the fish oil.例文帳に追加

本発明のポリグリセリン脂肪酸エステルを魚油に添加することにより、低温保存した場合であっても常温保存時と同等の外観を維持できる。 - 特許庁

To make a showcase able to cool commodities at an optimum preservation temperature depending on the outside temperature.例文帳に追加

外気温に応じて商品を最適な保存温度で冷却できるようにする。 - 特許庁

Registration of Preservation of Statutory Lien on Construction Work for Real Property in the case of Construction of a New Building 例文帳に追加

建物を新築する場合の不動産工事の先取特権の保存の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide ink for inkjet excellent in curling characteristics and preservation stability.例文帳に追加

カール特性に優れ、保存安定性に優れたインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

ENVIRONMENTAL PRESERVATION MATERIAL FOR WATER AREA, METHOD FOR PRODUCING THE MATERIAL, AND METHOD FOR COMPOSTING THE MATERIAL例文帳に追加

水域環境保全材料、およびその製造方法、並びに堆肥化方法 - 特許庁

RESIN-COATED STEEL PLATE AND RESIN FILM EXCELLENT IN PRESERVATION OF CONTENTS FOR ORDINARY CAN例文帳に追加

内容物保護性に優れた一般缶用樹脂被覆鋼板および樹脂フィルム - 特許庁

To obtain a coating agent for preservation of fruits, capable of preventing fruits from going rotten while keeping condition for maturation of fruits to extend the preservation period thereof, by using a chitosan decomposition product formed by radiation treatment.例文帳に追加

放射線処理によるキトサン分解物を用いて、果実の熟成条件を保持しながら腐敗を防止し、保蔵期間を延長する果実の保蔵用コーティング剤。 - 特許庁

To provide a battery with cycle characteristics and preservation characteristics improved.例文帳に追加

サイクル特性および保存特性を向上させることが可能な電池を提供する。 - 特許庁

Thereby a preservation management and a differentiation from market distributed products can be assured for the fruit or vegetable.例文帳に追加

これにより青果物の保存管理や市場流通品との差別化が図れる。 - 特許庁

The pachinko game machine records a measured value of a random counter into a preservation data area with the main control circuit when game balls win the starter slot and a preservation command is transmitted to a performance control circuit.例文帳に追加

遊技球が始動口に入賞したときにはメイン制御回路がランダムカウンタの計測値を保留データエリアに記録し、演出制御回路に保留コマンドを送信する。 - 特許庁

Various operative mechanisms are disclosed, and they can be operated by the energy preservation mechanism since a release speed of the energy preserved in the energy preservation mechanism can be controlled.例文帳に追加

種々の作動機構が開示され、これは、エネルギー保存機構に保存されるエネルギーの解放の速度を制御するためにエネルギー保存機構で作動可能である。 - 特許庁

The preservative is preferably further mixed with a cellulosic polymer to reinforce the effect of the preservation.例文帳に追加

さらに、これにセルロース系高分子を併用することで防腐効果を増強する。 - 特許庁

METHOD OF TRANSPORTING SOLAR CELL SEALING FILM, PACKAGE FOR TRANSPORTATION OR PRESERVATION例文帳に追加

太陽電池封止膜の運搬方法、および運搬用または保存用梱包体 - 特許庁

When document data and document additional information are registered from a client 12 to a preservation server 10, a retrieval key is inputted to the preservation server 10 through the client 12.例文帳に追加

クライアント１２から保管サーバ１０に文書データと文書付加情報を登録する際に、クライアント１２を介して保管サーバ１０に検索キーを入力する。 - 特許庁

To provide a tool for vitrification preservation of collected tissue pieces, easy for collecting the tissue pieces and enabling fine vitrification preservation of collected tissue pieces.例文帳に追加

組織片の採取が容易であり、採取した組織片を良好にガラス化凍結保存することが可能な採取組織片ガラス化凍結保存用具を提供するものである。 - 特許庁

PRODUCTION OF HIGHLY ADHESIVE AROMATIC POLYIMIDE PRECURSOR EXCELLENT IN PRESERVATION STABILITY例文帳に追加

保存安定性の優れた高接着性芳香族ポリイミド前駆体の製造方法 - 特許庁

The residual capacity correction part 121 corrects the battery residual capacity preserved in the residual capacity preservation part 123 based on the accumulated correction quantity preserved in the accumulated correction quantity preservation part 125.例文帳に追加

残容量補正部１２１は、累積補正量保持部１２５に保持される累積補正量に基づいて残容量保持部１２３に保持されるバッテリ残容量を補正する。 - 特許庁

He conducted a number of cultural projects, including studies on Japanese classical texts and the preservation of cultural properties. 例文帳に追加

古典研究や文化財の保存活動など数々の文化事業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matters to be Stated in a Complaint in Cases Where Preservation of Evidence Was Conducted Before Filing of Action 例文帳に追加

訴えの提起前に証拠保全が行われた場合の訴状の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 153 (1) A petition for the preservation of evidence shall be filed in writing. 例文帳に追加

第百五十三条　証拠保全の申立ては、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PACKAGING BAG FOR FRESHNESS PRESERVATION OF KYOHO SYSTEM GRAPE, AND STORING METHOD FOR KYOHO SYSTEM GRAPE例文帳に追加

巨峰系ブドウの鮮度保持用包装袋及び巨峰系ブドウの保存方法 - 特許庁

Chiran-cho (Minami Kyushu City, Kagoshima Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

知覧町（鹿児島県南九州市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was opened in 1985 to promote the preservation of Naramachi by converting the director's own house into a museum. 例文帳に追加

館長の自宅を改造し、奈良町の保存を目的として1985年に開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, in 1929 the Law for the Preservation of National Treasures took the place of the Ancient Temples and Shrines Preservation Law; this new law remained in force until it was replaced in 1950 by the Law for the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

その後1929年（昭和4年）には古社寺保存法に代わって国宝保存法が制定され、同法は文化財保護法が施行される1950年（昭和25年）まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 1950, the number of items and so forth designated national treasures under either the Ancient Temples and Shrines Preservation Law or the Law for the Preservation of National Treasures reached 5,824 valuable objects (art or craft works) and 1,059 buildings. 例文帳に追加

古社寺保存法および国宝保存法の下で指定された「国宝」は1950年（昭和25年）現在で宝物類（美術工芸品）5,824件、建造物1,059件に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス