「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic capable of stably formulating ceramides independently from shapes, excellent in preservation stability.例文帳に追加

形態によらずセラミド類を安定に配合でき、且つ保存安定性にも優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To a vibration-proof silicone resin composition excellent in vibration- proof properties and further preservation stability for a long period.例文帳に追加

防振性に優れ、かつ、長期間の保存安定性に優れる防振性シリコーン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid oral cavity composition having a good preservation stability, also a good flavor and less irritation.例文帳に追加

保存安定性が良好で、かつ風味がよく、刺激が少ない液体口腔用組成物の提供。 - 特許庁

To provide the subject ink causing no blur even after long-term storage, thus high in preservation stability.例文帳に追加

長期保管後でもカスレが発生しない保存安定性に優れたボールペン用水性インキの提供。 - 特許庁

To provide a photopolymerizable composition capable of satisfying high sensitivity, excellent preservation stability and high printing resistance.例文帳に追加

高感度、優れた保存安定性、高耐刷性を満足できる光重合性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a battery whose high-temperature preservation characteristics is improved even if a battery voltage is raised.例文帳に追加

電池電圧を高くしても、高温保存特性を向上させることができる電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing boiled noodles having excellent texture even after long-time preservation.例文帳に追加

長時間保存しても優れた食感を有する茹麺類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a granular bath agent composition affording a sufficiently high gaseous carbon dioxide concentration, and having good preservation stability.例文帳に追加

十分に高い炭酸ガス濃度が得られ、保存安定性の良好な粒状浴用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a boiled egg-like food having a long-term preservation by the irradiation of far infrared.例文帳に追加

遠赤外線照射による、長期保存性を有する茹で卵様食品の製造装置の提供。 - 特許庁

To provide printing plate correction liquid for a planographic printing plate, excelling in liquid preservation stability and not needing damping water.例文帳に追加

液の保存安定性に優れた湿し水不要平版印刷版用版面修正液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the preservation stability of a personal care formulation containing an ultraviolet absorber.例文帳に追加

紫外線吸収剤を含有するパーソナルケア配合物の貯蔵安定性の改良法の提供。 - 特許庁

To provide a cationically polymerizable adhesive composition providing an adhesive tape having excellent preservation stability.例文帳に追加

保存安定性に優れた接着フィルムを提供するカチオン重合性接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To improve the preservation stability of protocatechuate dioxygenase and to preserve an enzymic product over a long period.例文帳に追加

プロトカテキュ酸ジオキシゲナーゼの保存安定性を向上させ酵素製品の長期保存を可能にする - 特許庁

To provide a container having gas barrier properties which is excellent in long-term preservation properties, suitable for the use in a microwave oven, and incineration-disposable.例文帳に追加

長期保存性および電子レンジ適正に優れしかも焼却廃棄も可能なようにする。 - 特許庁

Examination and Preservation of Evidence as Commissioned under Provision of Paragraph (6) of Article 150 of the Patent Act 例文帳に追加

特許法第百五十条第六項の規定による嘱託に基づく証拠調べ又は証拠保全 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) grant, preservation, transfer, modification, extinction or restriction on the disposition, of an exclusive exploitation right or of a non-exclusive exploitation right; or 例文帳に追加

二　専用利用権又は通常利用権の設定、保存、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the preservation stabilizer of the bis(isocyanatomethyl)norbornane, 10 to 5,000 ppm triphenyl phosphite is added.例文帳に追加

ビス（イソシアナトメチル）ノルボルナンの保存安定剤として、トリフェニルホスファイトを１０ｐｐｍ〜５０００ｐｐｍ添加する。 - 特許庁

To provide a file preserving device capable of preserving a file in multiple preservation destinations in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、複数保存先にファイルを保存する事の出来るファイル保存装置を提供する。 - 特許庁

The biological tissue preservation solution is a solution for preserving a biological tissue in a nonfreezing state, and contains albumin.例文帳に追加

生体組織保存溶液は、生体組織を、非凍結状態で保存する溶液であって、アルブミンを含む。 - 特許庁

In recent years, mural paintings were discovered in this tumulus, for which a preservation project has been carried on as in the case of Takamatsuzuka-kofun Tumulus. 例文帳に追加

近年では壁画が発見されており、高松塚古墳と共に保存事業が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve preservation characteristics of a lithium secondary battery using lithium titanate as an anode active material.例文帳に追加

チタン酸リチウムを負極活物質として用いたリチウム二次電池において、保存特性を改善する。 - 特許庁

PRESERVATION METHOD OF PERSIMMON PEEL FOR EXTRACTING β-CRYPTOXANTHIN AND METHOD FOR EXTRACTING β-CRYPTOXANTHIN例文帳に追加

β−クリプトキサンチンを抽出するための柿果皮の保存方法及びβ−クリプトキサンチンの抽出方法 - 特許庁

The Story of Amanohashidate: Its Culture, History, and Preservation - Yuichi IWAGAKI (July 2007, Gihodo Shuppan) ISBN 978-4-7655-1721-8 例文帳に追加

天橋立物語その文化と歴史と保全-岩垣雄一著（2007年7月、技報堂出版）ISBN978-4-7655-1721-8 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the settlement in this area has been selected as one of the 'Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings' by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

また、この集落は、文化庁の「重要伝統的建造物群保存地区」に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 30, 1991, it was selected as a national Preservation Districts for Groups of Historic Buildings for the type 'towns of merchants' houses.' 例文帳に追加

1991年4月30日に種別「商家町」で国の重要伝統的建造物群保存地区に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of old jokamachi that have been designated as Important Traditional Architecture Preservation Areas are listed below. 例文帳に追加

旧城下町の内、重要伝統的建造物群保存地区に選定されているものを以下に例示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easy long-term preservation method suitable for preserving fruits and vegetables, especially whole pineapples.例文帳に追加

果物・野菜特に丸のままのパイナップルの保存に適した簡単な長期保存方法を提供する。 - 特許庁

The emulsion state of the luminous rubber latex can be stably held even during long-term preservation.例文帳に追加

該蓄光ゴムラテックスは長期間の保存においてもそのエマルジョン状態を安定に保つことができる。 - 特許庁

As a result, the preservation stability of the liquid composition can be improved and the handleability of the same can be enhanced.例文帳に追加

その結果、液状組成物の保存安定性を改善して取扱性を高めることが可能となる。 - 特許庁

The showcase controls the temperature to cool the commodities at the optimum preservation temperature depending on the outside temperature.例文帳に追加

そして、外気温に応じて商品を最適な保存温度で冷却できるように温度制御する。 - 特許庁

NON-FROZEN CRYOPRESERVATION SOLUTION FOR BOVINE EMBRYO USING PEPTIDE HAVING CELL LIFE PROLONGATION EFFECT, AND METHOD OF PRESERVATION例文帳に追加

細胞延命効果を有するペプチドを用いた牛胚の非凍結低温保存液及び保存方法 - 特許庁

This request to inhibit preservation is sent to a printer driver 2b and print job processing software 3a (S3, S4).例文帳に追加

保存禁止要求はプリンタドライバ２ｂ，印刷ジョブ処理ソフトウエア３ａに送信される（Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition excellent in curing property and having a good preservation stability in a room temperature.例文帳に追加

硬化性に優れ且つ室温における保存安定性が良好なエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Moreover, a parallel switch SW1 is included in an AC part of a circuit between an antenna and a preservation capacitor.例文帳に追加

さらに、並列スイッチＳＷ１が、アンテナと保存キャパシタとの間の回路のＡＣ部分に含まれている。 - 特許庁

To provide fine particles containing a material originated from a microorganism or an organism and excellent in preservation stability.例文帳に追加

微生物または生物由来物質を含有し、保存安定性に優れた微細粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a resin-made refilled syringe preparation which enables the stable preservation of the folinate compounds such as calcium folinate.例文帳に追加

ホリナートカルシウム等のホリナート類を安定に保存できるプラスチック製プレフィルドシリンジ製剤を提供すること。 - 特許庁

The initialization process enables the programmer to debug optionally the preservation/value of information before switching of a resister bank.例文帳に追加

初期化プロセスは、レジスタ・バンク切替前、プログラマにオプションで情報の保存／値のデバッグを可能にする。 - 特許庁

The Hall preserving unit comprises other semiconductor layer and a Hall preservation body inside the other semiconductor layer.例文帳に追加

ホール保存ユニットは、他の半導体層と、他の半導体層内に存在するホール保存体と、を備える。 - 特許庁

TISSUE CAPTURE MEMBER AND DEVICE, TISSUE PRESERVATION CONTAINER, TREATMENT INSTRUMENT FOR ENDOSCOPE AND ENDOSCOPE例文帳に追加

組織捕獲部材及び組織捕獲装置並びに組織保存容器及び内視鏡用処置具並びに内視鏡 - 特許庁

To provide packaged non-tea-based beverage excellent in flavor, color tone and preservation stability of catechin content.例文帳に追加

風味及び色調、並びにカテキン含量の保存安定性の良好な容器詰非茶飲料の提供。 - 特許庁

The receiving circuit 10 includes a demodulation circuit 14, a detection circuit 16, and a data preservation circuit 18.例文帳に追加

受信回路１０は、復調回路１４、検出回路１６及びデータ保存回路１８を有する。 - 特許庁

ORGAN PRESERVATION APPARATUS FOR TRANSPLANTATION COMPRISING ORGAN STORAGE APPARATUS AND ARTIFICIAL ORGAN SYSTEM COMPRISING THE STORAGE APPARATUS例文帳に追加

臓器収納装置を含む移植用臓器保存装置および該収納装置を含む人工臓器システム - 特許庁

A building or a woody plant can be designated as a candidate for preservation and thereby constitute city scenery. 例文帳に追加

都市景観の形成のため、建築物等および木竹を保存対象物として指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to preserve a cultural environment, the necessary district can be designated as a "cultural environment preservation zone." 例文帳に追加

文化環境を保存するため必要な区域を文化環境保存区域として指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Name of the conservation group: Sado Ningyo Shibai Hozonkai (Sado Bunya doll Promotion Association and Nibo-mura doll Preservation Society). 例文帳に追加

保護団体名：佐渡人形芝居保存会（佐渡文弥人形振興会、新穂村人形保存会）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス