「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide both a method for preventing discoloration of noodles during production of the noodles and during preservation thereof, and to obtain a noodle quality improver.例文帳に追加

製麺中および保存中の麺類の変色防止方法および麺質改良剤を提供すること - 特許庁

To provide a photocationically curable inkjet ink excellent in safety and preservation stability, and having a high curability.例文帳に追加

安全性や保存安定性に優れ、高い硬化性を有する光カチオン硬化型インクジェットインクを提供する。 - 特許庁

Further, since the base part 6 of the inner frame 4 can be recycled, environmental preservation can be improved.例文帳に追加

さらに、内枠４のベース部６の再利用が可能であることから、環境保全の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a honey-containing composition in which browning caused by long preservation or heating of honey is suppressed.例文帳に追加

ハチミツの長期保存や加熱によって生じる褐変化が抑制されてなるハチミツ含有組成物を提供する。 - 特許庁

To provide the preserving method of a multifunctional (meth)acrylate, by which long time preservation is made possible.例文帳に追加

本発明が解決すべき課題は、長期保存が可能な多官能(メタ)アクリレートの保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tea beverage causing no generation of precipitation and deterioration in color and flavor even after long preservation or long warming.例文帳に追加

長期保存、長期加温によってもオリの発生や色、香味の劣化のない茶飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a thickened bleaching agent composition excellent in preservation stability, bleaching property, attaching property and rinsing property.例文帳に追加

保存安定性、漂白性、付着性及びすすぎ性に優れた、増粘された漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery, that has markedly im proved, such characteristics as cycle characteristics, safety and high-temperature preservation characteristics.例文帳に追加

サイクル特性，安全性，高温保存特性等を飛躍的に向上させた非水系二次電池を提供する。 - 特許庁

CLEANING METHOD, PRESERVATION METHOD, PATTERN FORMATION METHOD, DEVICE PRODUCTION METHOD, ELECTRO-OPTICAL DEVICE, AND ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加

洗浄方法及び保管方法、パターンの形成方法及びデバイスの製造方法、電気光学装置及び電子機器 - 特許庁

To obtain a granular wettable powder capable of maintaining excellent suspensibility even after a long term preservation.例文帳に追加

長期間の保存においても、優れた懸垂性を維持することが可能な顆粒状水和剤を提供する。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet recording exhibiting good discharging properties and preservation stability and attaining a high printing density.例文帳に追加

良好な吐出性及び保存安定性を有し、高印字濃度を付与しうるインクジェット記録用インクの提供。 - 特許庁

To provide a transdermal patch excellent in the transdermal absorption and preservation stability of a free basic medicine.例文帳に追加

本発明は、遊離塩基性薬物の経皮吸収性及び保存安定性に優れた貼付剤を提供する。 - 特許庁

To make high speed recording property, reproduction durability and preservation reliability of an erasable type recording medium compatible with one another.例文帳に追加

書き換え型光記録媒体の高速記録特性と再生耐久性及び保存信頼性を両立させる。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor excellent in preservation characteristics reduced in ESR (equivalent series resistance).例文帳に追加

ＥＳＲ（等価直列抵抗）が小さく、かつ保存特性に優れた固体電解コンデンサ及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To suppress irreversible capacity reduction under a high temperature environment by improving preservation characteristics of a lithium ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の保存特性を改善し、高温環境下での不可逆な容量低下を抑制する。 - 特許庁

To provide pet food containing unsaturated fatty acid-containing oil and fat, and including high preservation stability and palatability.例文帳に追加

不飽和脂肪酸含有油脂を含有し、高い保存安定性と嗜好性を具備するペットフードを提供する。 - 特許庁

To obtain a cooling preservation liquid effective not only for preserving fine cells, but also for preserving large tissues.例文帳に追加

微小な細胞の保存のみならず、大きな組織の保存に対しても有効な冷却保存液の提供。 - 特許庁

Data objects can be transferred in the order of not the grouping of those data objects but the preservation of the data objects.例文帳に追加

データ・オブジェクトを、グループ化の順序ではなく、データ・オブジェクトが保管された順序で転送することができる。 - 特許庁

To provide ink for an inkjet recording, having good preservation stability, ejection stability and waterproof property after printing.例文帳に追加

保存安定性、吐出安定性が良好で、印字後の耐水性が良好なインクジェット記録用インクの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing the subject seasoning prevented from deterioration of its flavor and occurrence of settlings during preservation.例文帳に追加

香味の劣化および保存中のオリの発生を防止したカルシウム強化調味料の製造法を提供する。 - 特許庁

The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. 例文帳に追加

そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。 - Tanaka Corpus

(lviii) Equipment used for the production, collection or preservation of tritium that falls under any of the following 例文帳に追加

五十八　トリチウムの製造、回収又は貯蔵に用いられる装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 152 The provisions of this Chapter shall apply to the examination of evidence in the procedure for the preservation of evidence. 例文帳に追加

第百五十二条　証拠保全の手続における証拠調べについては、この章の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide pet food containing high unsaturated fatty acid-containing oil and fat, and having high preservation stability and palatability.例文帳に追加

不飽和脂肪酸高含有油脂を含有し、高い保存安定性と嗜好性を具備するペットフードを提供する。 - 特許庁

This was because the Edo bakufu intended to carry out all suits according to legal procedures for the preservation of the shogunate system. 例文帳に追加

これは幕藩体制の維持のために全ての訴訟を法手続に沿って行わせようとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Maizuru Repatriation Memorial Museum is a facility for preservation of historical artifacts and tradition in Maizuru City, Kyoto Prefecture 例文帳に追加

舞鶴引揚記念館（まいづるひきあげきねんかん、英語：MaizuruRepartriationMemorialMuseum）は、京都府舞鶴市にある歴史伝承施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamigamo Area of Kita Ward, Kyoto City: Kyoto City Kamigamo Important Preservation District for Groups of Historic Buildings (Kamigamo-jinja Shrine Shake) 例文帳に追加

京都市北区(京都市)上賀茂地区：京都市上賀茂伝統的建造物群保存地区（上賀茂神社社家） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These features have been highly evaluated, and the area was designated as one of the national preservation districts for groups of historic buildings. 例文帳に追加

こうした特徴が評価され、国の重要伝統的建造物群保存地区の選定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naramachi is a preservation district having groups of historic buildings that extends over the south of the present urban area of Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

奈良町（ならまち）とは奈良県奈良市の現市街地南に広がる伝統的建造物群保存地区である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the legal world, the first time the term 'national treasure' was ever employed was in the 1897 Ancient Temples and Shrines Preservation Law. 例文帳に追加

法令上、「国宝」の語が初めて使用されたのは1897年（明治30年）の古社寺保存法制定時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Daigokuden Preservation Society' was established by Kajuro TANADA, and the excavation of Heijo-kyu Palace began in 1924. 例文帳に追加

棚田嘉十朗によって「奈良大極殿保存会」が設立され、1924年から平城宮の発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His efforts are believed to have contributed immensely to the preservation of the Toyotomi clan for 15 years after Sekigahara. 例文帳に追加

豊臣氏が関ヶ原後も15年間にわたって存続することができたのは且元の尽力によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The animal cell or organ preservation fluid contains a high-mannose oligosaccharide antimetabolite, particularly 1-deoxymannojirimycin.例文帳に追加

高マンノースオリゴサッカライド代謝阻害剤、特に１−デオキシマンノジリマイシンを含有する、動物細胞または臓器の保存液。 - 特許庁

To produce an epoxy resin emulsion excellent in mechanical and preservation stabilities by uniformly emulsifying an epoxy resin.例文帳に追加

エポキシ樹脂を均一に乳化し、かつ機械的安定性、保存安定性に優れたエポキシ樹脂エマルジョンを得ること。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition for liquid toner giving a liquid toner superior preservation stability.例文帳に追加

保存安定性に優れる液体トナーが得られる液体トナー用ポリエステル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In 1993, this entire village was designated as a Preservation District for Groups of Historic Buildings by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

1993年（平成5年）、この集落全体が、文化庁の「重要伝統的建造物群保存地区」に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of time before the emperor returned to Kyoto grew longer, and in 1877 Emperor Meiji ordered the preservation of the Kyoto Imperial Palace. 例文帳に追加

その後京都への還幸は延期され、明治天皇は1877年（明治10年）に京都御所の保存を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coloring agent dispersion capable of improving the dispersibility and preservation stability of the coloring agent.例文帳に追加

着色剤の分散性、および保存安定性を向上することができる着色剤分散液を提供する。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition for semiconductor sealing use which is excellent in a balance between the high-temperature preservation characteristics and flame retardancy.例文帳に追加

高温保管特性と難燃性とのバランスに優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を得ること。 - 特許庁

This enables the storage and preservation of the total of the prize balls correctly into the RAM after the shutdown of the power source.例文帳に追加

その結果、電源遮断後のＲＡＭには前記賞球総数が正確に記憶保持されることになる。 - 特許庁

To provide a polycarbodiimide resin excellent in transparency and preservation stability, and also in processibility and moldability.例文帳に追加

透明性及び保存安定性に優れ、かつ加工性・成形性にも優れたポリカルボジイミド樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous preservation medium for preserving a biological material by freezing, drying or lyophilizing.例文帳に追加

凍結、乾燥、及び凍結乾燥による生物学的物質を保存するための水性保存媒体を提供する。 - 特許庁

To backup virtual volumes effectively by eliminating transfer and preservation of parts of virtual volumes, which contains no data.例文帳に追加

データを含まない仮想ボリューム部分の転送と保存をなくすことによって効果的に仮想ボリュームをバックアップする。 - 特許庁

To provide a diazonium salt having high preservation stability without anxiety about explosiveness with slight formation of decomposed stains.例文帳に追加

爆発性の懸念がなく、保存安定性が高く分解ステインの発生の少ないジアゾニウム塩を提供する。 - 特許庁

MONOCLONAL ANTIBODY, HYBRIDOMA PRODUCING THE SAME, AND ITS CULTURE MEDIUM, PRESERVATION MEDIUM, PRESERVING METHOD AND CULTURING METHOD例文帳に追加

モノクローナル抗体、モノクローナル抗体産生ハイブリドーマ及びその培地、保存用培地、保存方法並びに培養方法 - 特許庁