「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent sterilizing effect from fading during preservation by effectively irradiating an odontotherapheutic instrument under preservation with ultraviolet rays in preserving the odontotherapeutic instrument after an autoclave in an ultraviolet irradiation chamber.例文帳に追加

オートクレーブ後の歯科治療器具を紫外線照射室に保存しておく際、保存中の歯科治療器具に紫外線が効果的に当るようにして、保存中に滅菌効果が薄れてしまうことのないようにする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin particle easily treatable in preservation and transportation without causing blocking under preservation and transportation, in addition to the excellent fluidity at molding because of a low melt viscosity.例文帳に追加

溶融粘度が低くて成型時の流動性に優れることに加えて、保存及び輸送中にブロッキングすることが少なく、保存及び輸送中における取り扱いが容易なエポキシ樹脂粒子を提供する。 - 特許庁

As part of the project for the preservation and usage of the Cultural Landscapes, the Advisory Committee for the Preservation and Maintenance of Cultural Landscapes of the Agency for Cultural Affairs identified 180 important regions in its third investigation. 例文帳に追加

文化庁は文化的景観の保存・活用事業を実施しており、文化庁の「文化的景観の保存・整備に関する検討委員会」が第三次調査で180の重要地域を選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tomonoura, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, the local authority cancelled a plan for building a bridge by reclaiming the Tono port as well as a townscape preservation plan since it considered that the bridge construction over the reclaimed port was inseparable from the preservation of the townscape.' 例文帳に追加

広島県福山市の鞆の浦では、市の「鞆港埋立による架橋計画と町並み保存は一体」との考えから、埋め立て架橋計画の白紙化と共に町並み保存計画も白紙化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a file preserving and managing device capable of realizing the preservation and management of a file to a preservation place where a file should be further surely and easily preserved and a storage medium.例文帳に追加

本発明の課題は、より確実かつ容易に、保存すべき保存場所に対するファイルの保存及び管理を行なうことを可能とするファイル保存管理装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To realize a circulating distribution system for establishing both the propulsion of environmental preservation and the promotion of economic activity.例文帳に追加

環境保全の推進と経済活動の促進を両立する循環型流通システムを実現する。 - 特許庁

HIGH-PROTEIN HEALTH-INTENDED FOOD PRODUCT UTILIZING MEAT AND MEAT-LIKE PROTEIN AND ENABLING LONG-TERM PRESERVATION AT NORMAL TEMPERATURE例文帳に追加

肉及び肉様タンパク質を利用した常温で長期保存可能な高タンパク質の健康志向食品 - 特許庁

The hard disk 120 for data preservation to be mounted on the spindle motor 130 of a hard disk drive is provided.例文帳に追加

ハードディスクドライブのスピンドルモータ１３０に装着されるデータ保存用のハードディスク１２０が提供される。 - 特許庁

To provide an environmental preservation-type filter capable of easily performing maintenance and reducing environmental load.例文帳に追加

維持管理が容易で、環境負荷を低減させることができる環境保全型ろ過池を提供する。 - 特許庁

LONG-TERM PRESERVATION SYSTEM FOR CULTURED SAMPLE FOR TISSUE/ORGAN REGENERATION UTILIZING STEM CELL DERIVED FROM MUCOUS MEMBRANE IN ORAL CAVITY例文帳に追加

口腔粘膜由来の幹細胞を利用した組織・器官再生用培養試料の長期保存システム - 特許庁

The preservation container for the egg pack is configured to provide egg pack storage holes (2) with a particular shape in a container body (1).例文帳に追加

容器本体（１）に、特殊な形状をしたタマゴパック収納孔（２）を設けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a stick-shaped emulsion composition having bleaching effects and exhibiting excellent preservation stability and sense of use.例文帳に追加

美白効果を有し、保存安定性及び使用感に優れた、スティック状の化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage preservation equipment capable of keeping a beverage at a proper temperature without damaging the taste of the beverage.例文帳に追加

飲料の味を損なうことなく適温に維持することができる飲料保存装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system which uses the Internet for safe preservation of electronic information over a long time.例文帳に追加

インターネットを利用して電子情報を長期にわたって安全に保管できるシステムを提供する。 - 特許庁

CORPSE-DEODORIZING/STERILIZING BAG, STERILIZING LIQUID OR DEODORIZING LIQUID, OR PRESERVATION OF CORPSE UTILIZING SAME例文帳に追加

遺体の消臭・殺菌袋、殺菌液、もしくは消臭液またはこれらを利用した遺体の保管方法 - 特許庁

To provide an organic transistor which has high mobility and a large current ON/OFF ratio, and is excellent in preservation stability.例文帳に追加

高い移動度、大きな電流オン／オフ比を有し、保存安定性に優れた有機トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a large-particle-diameter organopolysiloxane latex composition excellent in preservation stability and dilution stability.例文帳に追加

貯蔵安定性および希釈安定性に優れた大粒径オルガノポリシロキサンラテックス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a powder sodium silicate granulated product excellent in preservation stability with time and handleability.例文帳に追加

経時保存安定性、ハンドリング性に優れた粉末珪酸ソーダ造粒品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery in which pulse discharge characteristics at a low temperature after preservation in a high temperature are improved.例文帳に追加

非水電解液電池において、高温保存後の低温でのパルス放電特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in battery characteristics such as preservation characteristics, output characteristics and others.例文帳に追加

保存特性や出力特性等の電池特性に優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a slit sand control dam suitable for environmental preservation, including flood control, irrigation and the protection of an ecosystem.例文帳に追加

治水・利水及び生態系保護をも含む環境保全に適したスリット砂防ダムを提供すること。 - 特許庁

To prepare an ink jet water dispersion ink whose preservation stability and light resistance are consistent.例文帳に追加

保存安定性と耐光性が両立したインクジェット用水性分散インクの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an injection containing ozagrel sodium, having good preservation stability, and further to provide a method for stabilizing the parenteral solution.例文帳に追加

保存安定性の良いオザグレルナトリウム含有注射液およびその安定化方法を提供する。 - 特許庁

The food product is preserved in a mixed gas atmosphere of an inert gas and an organic acid in the preservation of the food.例文帳に追加

食品保存において不活性ガスと有機酸の混合ガス雰囲気下で食品を保存する。 - 特許庁

To provide an O/W type sunscreen cosmetic excellent in preservation stability and good in sense of use.例文帳に追加

保存安定性に優れ、良好な使用感を有するＯ／Ｗ型日焼け止め化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a crystal of a 1-methylcarbapenem compound having an excellent antimicrobial activity and excellent preservation stability and a medicine, especially an antimicrobial agent comprising the crystal as an active ingredient.例文帳に追加

結晶性カルバペネム化合物を有効成分として含有する抗菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preserving a catalyst which can keep an olefin oxide selectivity after its preservation for a long period of time.例文帳に追加

長期間の保存後もオレフィンオキシド選択性を維持した触媒の保存方法を提供する。 - 特許庁

Preservation and transmission means 18 outputs a compressed data of the reduction image and a coded data of the differential image.例文帳に追加

保存・伝送手段１８は、縮小画像の圧縮データと差分画像の符号化データを出力する。 - 特許庁

To obtain a detergent having an excellent feeling of use such as a humectant feeling or a refreshing feeling and excellent preservation stability.例文帳に追加

保湿感やさっぱり感等の使用感及び保存安定性に優れた洗浄剤を提供する。 - 特許庁

The printout result is related to the preservation data, and stored into the memory 104 as a print history.例文帳に追加

印刷出力の結果を印刷履歴として保存データに関連付けて記憶部１０４で記憶する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner capable of uniting superior preservation and low temperature fixation.例文帳に追加

優れた保存性と低温定着性とを両立できる、静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a tube container for a composition containing hydrogen peroxide does not expand due to long preservation.例文帳に追加

長期保存による容器の膨張がない過酸化水素含有組成物用チューブ容器を提供する。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition having rice flavor and excellent preservation stability.例文帳に追加

本発明は、米風味を有し、保存安定性に優れた油脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing a glycolic acid ester having excellent preservation stability and to provide a stabilized composition.例文帳に追加

保存安定性に優れたグリコール酸エステルの安定化方法及び安定化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a biosensor capable of accurately measuring substrate concentration, such as glucose having high preservation reliability.例文帳に追加

高い保存信頼性をもってグルコースなどの基質濃度を正確に測定できるバイオセンサを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING PATIENT MEDICAL PARAMETER AND METHOD FOR REDUCING NECESSARY VOLUME OF TRANSMISSION AND PRESERVATION OF DATA例文帳に追加

患者医療パラメータの処理システム、処理方法、及びデータの伝送と保存の所要量の低減方法 - 特許庁

METHOD FOR REARING, BREEDING OR PRESERVATION OF RAINBOW TROUT AND RAINBOW TROUT REARED, BRED OR PRESERVED BY THE METHOD例文帳に追加

ニジマスを飼育、養殖又は蓄養する方法及びその方法により飼育、養殖又は蓄養されたニジマス。 - 特許庁

He was also known for a lot of eccentricities and in June 1914 he held a funeral for himself referring it to as 'condolence money preservation association' though he was still alive. 例文帳に追加

数々の奇行でも知られ、1914年6月には「香典保存会」と銘打って生き葬式を挙行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) by depositing the funds in a bank account (limited to deposit accounts that are obvious as Property Subject to Preservation by the account name); 例文帳に追加

一　銀行への預金（保全対象財産であることがその名義により明らかなものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, decisions on an act of preservation may be made by each trustee independently. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、保存行為については、各受託者が単独で決することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Matters concerning the preservation of the case records and the fees for inspection of the case records shall be provided by other acts. 例文帳に追加

４　訴訟記録の保管及びその閲覧の手数料については、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily acquire target preservation information, and to provide a more complete service.例文帳に追加

目的の保管情報を簡便に取得することができ、且つ、より充実したサービスを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for meat preservation and aging designed to fully afford meat with deliciousness and not to cause to meat to be spoiled by sundry germs.例文帳に追加

旨みが充分にでて、雑菌による腐敗が起こらない食肉の熟成方法の提供。 - 特許庁

To predict the consolidation degree in preservation of powder foodstuffs.例文帳に追加

本発明の目的は、粉末食品類の保存時における固結度合を予測する方法の提供にある。 - 特許庁

BLOOD SPECIMEN COLLECTION TUBE FOR BLOOD SPECIMEN COLLECTION AND BLOOD SPECIMEN COLLECTION APPLIANCE KIT FOR MEDICAL USE CONSISTING OF APPLIANCE RELATING TO PRESERVATION AND TRANSPORTATION例文帳に追加

血液採取の採血管と保存運搬に関する器具からなる医療用採血器具セット - 特許庁