「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery for suppressing swelling at first-time charging and at high-temperature preservation.例文帳に追加

初回充電時及び高温保存時の電池の膨れを抑制した非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁

The operation history preservation section 21 preserves operation history information specifying an operation history until a user activates a camera.例文帳に追加

操作履歴保存部２１は、ユーザがカメラを起動するまの操作履歴を特定する操作履歴情報を保存する。 - 特許庁

To provide cream solder having reduced generation of solder balls, and having satisfactory stability upon preservation and printing.例文帳に追加

はんだボールの発生が少なくて保存時や印刷時の安定性が良好なクリームはんだを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid preservation container which can prevent a liquid from leaking when the container is damaged.例文帳に追加

容器が損傷した場合の液体の漏洩を防止することのできる液体保存容器を提供すること。 - 特許庁

To obtain a transparent or translucent softener composition hardly causing deterioration of the color and perfume during preservation.例文帳に追加

貯蔵中に色や臭いの劣化を起こさない透明又は半透明な柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

When a plurality of efforts are performed to one item in environmental preservation, the cost is registered every effort.例文帳に追加

環境保全における１つの項目に対して複数の取組みを行った場合、取組み毎にコストを登録する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which realizes overwriting under a high line speed and is nevertheless excellent in preservation characteristics.例文帳に追加

高線速下でのオーバライトを実現し、なおかつ保存特性に優れた光記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium causing no deterioration of writing and reading characteristics after preservation over an extended period of time and having high reliability.例文帳に追加

長期保存後も記録再生特性の悪化がなく信頼性の高い光情報記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a lifter with small size and light weight capable of being manufactured at low cost, facilitating storage and preservation and enhancing installation property on a floor surface.例文帳に追加

小形軽量で安価に製作でき、収納、保管が容易となり、床面への設置性を高める。 - 特許庁

A rust preservation process 18 is performed on reinforcement 30 between the decorated joint and the columnar member.例文帳に追加

上記化粧目地と上記柱状部材との間の鉄筋３０には、防錆処理１８が施されている。 - 特許庁

BONE CORTEX PRESERVATION BY BONE INTERIOR EXCISING HANDPIECE AND BONE INTERIOR EXCISING HANDPIECE FOR BONE MARROW REGENERATING OPERATION例文帳に追加

骨内部切除ハンドピースによる骨皮質温存および骨髄再生手術の為の骨肉部切除ハンドピース。 - 特許庁

MEDIUM AND METHOD ENABLING INVITRO PRESERVATION OF PLATELET, ERYTHROCYTE, AKARYOCYTE AND COMPOSITION CONTAINING PLATELET例文帳に追加

血小板、赤血球、無核細胞及び血小板を含む組成物が体外にて保存できる媒体と方法。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING UREA URETHANE SOLUTION HAVING WIDE COMPATIBILITY AND PRESERVATION STABILITY, AND USEFUL AS THIXOTROPIC AGENT例文帳に追加

幅広い相溶性と貯蔵安定性を有し、チキソトロピック剤として有用な尿素ウレタン溶液の製造方法 - 特許庁

The refrigerating chamber 36 has higher humidity to improve the freshness in preservation of foods including vegetables.例文帳に追加

このため、冷蔵室３６内の湿度が高くなるので、野菜等の食品の高鮮度保存性が向上する。 - 特許庁

To provide a high-quality Citrus depressa Hay powder processed food mixed at a high content in an excellent preservation condition.例文帳に追加

高配合で配合された高品質のシークヮーサー粉末加工食品を保存状態良好に提供すること。 - 特許庁

The composition exhibits a large effect for improving thermal stability and preservation stability, and is useful as a medicine for treatment.例文帳に追加

熱安定性及び保存安定性の改善に大きな効果があり、治療用医薬品として有用である。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in long-term high-temperature charge/discharge cycle properties and long-term preservation properties.例文帳に追加

長期高温充放電サイクルおよび長期保存特性に優れた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a preserving method for a volatile substance wherein long preservation is possible while suppressing vaporization of components.例文帳に追加

揮発成分の揮発を抑制しながら長期保存を可能にする揮発性物質の保存方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a fluorine rubber coating material composition, exhibiting a small change with time in viscosity as the coating material and a good preservation stability.例文帳に追加

塗料の粘度の経時変化が少なく、保存安定性の良好なフッ素ゴム塗料組成物を得る。 - 特許庁

But the preservation of many of these churches has become difficult because of the depopulation in remote areas of Nagasaki. 例文帳に追加

しかし，長崎の辺境地域の過(か)疎(そ)化により，これらの教会の多くで保存が難しくなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an exhibition called "The History of the Gembaku Dome," a copy of a petition for the preservation of the Dome is currently on exhibit. 例文帳に追加

｢原爆ドームの軌跡｣という展示の中で，ドームの保存を求めた要望書のコピーが現在公開されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide electrolyte and a battery with improved high-temperature cycle characteristics and high-temperature preservation characteristics.例文帳に追加

高温サイクル特性および高温保存特性を向上させることができる電解質および電池を提供する。 - 特許庁

To provide an all solid polymer battery having a high capacity, high output, and improved low-temperature preservation property.例文帳に追加

高容量、高出力、および優れた低温保存特性を有する全固体型ポリマー電池を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium primary battery excellent in high-rate discharge at an initial stage and after high-temperature preservation.例文帳に追加

初期および高温保存後のハイレート放電に優れたリチウム一次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion that contains a polyester resin particle having a small particle size and is excellent in preservation (storage) stability.例文帳に追加

小粒経のポリエステル樹脂粒子を含有し、保存（貯蔵）安定性に優れる水性分散体を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium primary battery excellent in both low-temperature discharge characteristics and high-temperature preservation characteristics.例文帳に追加

低温放電特性と高温保存特性の両方に優れるリチウム一次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plaster excellent in percutaneous absorbability and preservation stability of a free basic drug.例文帳に追加

本発明は、遊離塩基性薬物の経皮吸収性及び保存安定性に優れた貼付剤を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a polysaccharide suitable for long-term preservation which can inhibit the hydrolysis of the polysaccharide.例文帳に追加

多糖類の加水分解を抑制でき、長期保存に適した多糖類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an oxygen-based liquid bleaching agent composition exhibiting excellent stability and excellent bleaching power even after preservation.例文帳に追加

安定性に優れ、保存後も優れた漂白力を示す酸素系液体漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁

A preservation means 19 preserves the respective authentication codes in a comment segment within the header of the respective JPEG images.例文帳に追加

保存手段１９が、前記各認証符号を各ＪＰＥＧ画像のヘッダー内のコメントセグメントに保存する。 - 特許庁

To provide water-based pigment ink for inkjet, having excellent jetting stability from an inkjet nozzle and preservation stability.例文帳に追加

インクジェットノズルからの吐出安定性、保存安定性に優れる水性インクジェット用顔料インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid food suppressed in browning caused by heat treatment or long preservation, in spite of containing peptide.例文帳に追加

ペプチドを含有しても、加熱処理や長期保存における褐変が抑制される液状食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a light pulse tester capable of performing preservation of a measurement result in a file accurately, in a short time.例文帳に追加

測定結果のファイルへの保存を短時間で正確に行なえる光パルス試験器を実現することにある。 - 特許庁

CURABLE COMPOSITION INCLUDING SCALY SILICA PARTICLE AND HAVING HIGH PRESERVATION STABILITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

鱗片状シリカ粒子を含有する高い保存安定性を有する硬化性組成物及びその製造方法 - 特許庁

To provide a preparation containing an artificial oxygen-carrying substance having a low methemoglobin rate, in other words, having excellent preservation stability.例文帳に追加

メト化率の低い、言い換えれば保存安定性に優れた人工酸素運搬体を含有する製剤の提供。 - 特許庁

To provide a multiphase liquid detergent composition having excellent usability and detergency and good preservation stability.例文帳に追加

使いやすさ、洗浄力に優れ、保存安定性が良好な多相液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based emulsion adhesive composition having excellent characteristics in waterproof adhesion and preservation stability.例文帳に追加

耐水接着性及び貯蔵安定性に優れた特性を有する水性エマルジョン接着剤組成物の提供。 - 特許庁

The provision of information to determine the sameness of the file and the proposal of an optimum preservation condition are performed to the operator.例文帳に追加

ファイルの同一性を判断できる情報の提供と最適な保存条件の提案を操作者に行う。 - 特許庁

The running of the building was taken over by the people in and around Chino City, Nagano Prefecture and it was moved to Pool-daira for preservation and public viewing in 2003. 例文帳に追加

2003年、長野県茅野市と地元で建物を引き取り、プール平に移築して保存・公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The raw sea urchin is soaked in a preservation treatment liquid comprising an aqueous solution containing chitosan in a concentration of 0.30 mass% or higher.例文帳に追加

キトサンを０．３０質量％以下の濃度で含む水溶液からなる保存処理液に生ウニを浸漬する。 - 特許庁

To provide a coated steel sheet excellent in corrosion resistance and hydrophilic properties and also free from problems from the aspect of environmental preservation.例文帳に追加

耐食性及び親水性に優れ、且つ環境保全の面から問題のない被覆鋼鈑を提供する。 - 特許庁

Then, the information providing server 20 stores the file in a user data base 205 corresponding to the generated preservation address.例文帳に追加

そして、情報提供サーバ２０は、生成した保管アドレスに対応付けてファイルをユーザデータベース２０５に記憶する。 - 特許庁

To provide a video archive device in which preservation video can be performed simply, while utilizing large capacity file archive technology.例文帳に追加

大容量ファイルアーカイブ技術を利用しつつ、映像保存を簡単に行える映像アーカイブ装置を提供する。 - 特許庁

Article 74 (1) No person other than those listed in the following may file an application for a registration of preservation of ownership: 例文帳に追加

第七十四条　所有権の保存の登記は、次に掲げる者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. in the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property in order to change to another Measure for Customer Assets Preservation; 例文帳に追加

（２）　他の委託者資産保全措置に変更するために預託財産の払出しを行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム