「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a treating agent for synthetic fibers cauring slight accumulation of scum on an interlacing nozzle can in a fluid jet processing process of a synthetic fiber and excellent in long-term preservation stability.例文帳に追加

本発明の目的は、合成繊維の流体噴射加工工程での交絡ノズルスカムの堆積が少なく、長期貯蔵安定性が優れた合成繊維用処理剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a high-performance and highly safe polysulfone-based permselective hollow fiber membrane bundle suitable for a blood purifier, or the like, which is excellent in preservation stability and module assemblability.例文帳に追加

本発明は、高性能で安全性が高く、かつ保存安定性やモジュール組み立て性に優れる血液浄化器等に適したポリスルホン系選択透過性中空糸膜束を提供する。 - 特許庁

The soy sauce hardly becomes browning by oxidation and deepens color by heating, suppresses deepened color even in a long term preservation and has excellent characteristics even as, for instance, processing soy sauce which disfavors coloring.例文帳に追加

また、酸化褐変および加熱増色もしにくく、長期保存においても増色を抑え、着色を好まない、例えば加工品用の醤油としても優れた特性を有している。 - 特許庁

To obtain a silver halide color photographic sensitive material having high sensitivity, excellent in color reproducibility under a fluorescent lamp and further having improved preservation stability and pressure resistance at high temperature and high humidity.例文帳に追加

高感度で、蛍光灯下における色再現性に優れ、更に、高温・高湿下における保存安定性及び耐圧性が改良されたハロゲン化銀カラー写真感光材料の提供。 - 特許庁

To provide a granule which is quickly disintegrated, dissolved, and dispersed in a liquid such as water and can withstand breakage during production, preservation, transportation, and handling.例文帳に追加

水等の液体に迅速に崩壊、溶解、分散し、製造、保存、輸送および取り扱い中の破損に耐えることができる十分な機械的強度を有する造粒物を提供する。 - 特許庁

To provide a light irradiation device capable of improving a preservation property for food or the like, and capable of irradiating light with a wide variety of wavelengths having effects aiming at activation of metabolism of animals and plants.例文帳に追加

食品等の保存性を高め、動植物の活動代謝の活性化をはかる効果を持つ多種、多様の波長の光を照射することができる光照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified composition not only having an excellent touch of use and preservation stability but also remarkably improving water repellency (makeup lasting quality) on the skin.例文帳に追加

優れた使用感触、保存安定性を有するだけでなく、肌上での撥水性（化粧持続性）を著しく向上させることのできる水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

When the preservation program 102 copies a pair file, the security program 102 calculates a characteristic value from file contents of the file, and the monitoring program 101 records the characteristic value of the file into the event log.例文帳に追加

保全プログラム１０２が、対ファイルを複製する時に、そのファイルのファイル内容からその特徴値を算出し、監視プログラム１０１が、イベントログにファイルの特徴値を記録する。 - 特許庁

To provide an orange-colored aqueous ink composition having a hue of a highly clear property suitable for an inkjet-recording, also having a high fastness of the recorded material and also excellent in preservation stability.例文帳に追加

インクジェット記録に適する高い鮮明性をもつ色相を有し、且その記録物の堅牢度が強く、又保存安定性が優れたオレンジ色の水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing or preserving a food material, showing a food material sterilizing or preserving action more excellent than singly using salt or catechin, and to provide a sterilization or preservation composition.例文帳に追加

食塩やカテキン類で単独で用いるよりも優れた食材の殺菌又は保存作用を示し、食材の殺菌又は保存方法、及び殺菌又は保存組成物を提供すること。 - 特許庁

A user selects one of the displayed service providing facilities by using the navigation device 1, and transmits reservation of desired service to the preservation server 3 together with identification data assigned to the user.例文帳に追加

ユーザは、ナビゲーション装置１を使用して、表示されているサービス提供施設の一つを選択し、所望のサービスの予約をユーザに割り当てられた識別データと共に予約サーバ３に伝える。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that allows a polysaccharide degradation enzyme and a chelating agent to stably coexist in a liquid detergent, and meets both high detergency and high preservation stability.例文帳に追加

多糖分解酵素とキレート剤とを液体洗浄剤に安定的に共存させ、高い洗浄力と高い保存安定性を両立する液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery containing a lithium iron composite oxide as a positive electrode active material, and having satisfactory overcharge control performance and shelf performance in high temperatures (preservation characteristics).例文帳に追加

リチウム鉄複合酸化物を正極活物質に含有し、過充電抑制性能及び高温放置性能（保存特性）が良好である非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording paper reconciling high voids and cracking resistance, having excellent ink absorbability, imparting high image quality and high gloss and also excellent in bleeding resistance after the preservation of a print.例文帳に追加

高い空隙率とひび割れ耐性を両立し、インク吸収性に優れた高画質で高光沢であり、更にプリント保存後の滲み耐性にも優れたインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a polarization preservation type optical waveguide capable of developing birefringence and polarization preserving property in an optical waveguide in an easy method by using an inexpensive member.例文帳に追加

本発明は、安価な部材を用いて、かつ簡便な方法で光導波路に複屈折性および偏波保持性を発現させることができる偏波保存型光導波路を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous pigment dispersion for printing which has excellent glossiness and scratch resistance, giving a printed material having high printing quality and exhibiting good preservation stability and discharge stability.例文帳に追加

光沢性及び耐擦過性に優れ、印刷品位の高い印刷物を与えるとともに、保存安定性と吐出安定性も良好な印刷用水性顔料分散液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preservation of cut peony flowers and a method for distribution of cut peony flowers that can deliver cut peony flowers typically Paeonia lactiflora and Paeonia sufflaticosa which both belong to Paenoniaceae to consumers as the cut flowers are kept admirably.例文帳に追加

収穫後の共にボタン科に属するボタン，シャクヤクの切り花を観賞可能な状態で消費者に届けるための切り花ボタン類の保存・流通方法を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin bag with a zipper wherein the bag can be heated as it is in a microwave oven or the like with a simple operation sequence and subsequent preservation is possible.例文帳に追加

電子レンジ等によりそのまま加熱処理するとき簡単な操作手順で加熱処理及びその後の保存を可能にした合成樹脂製チャック付袋体を提供する。 - 特許庁

To prepare a colorant dispersion excellent in preservation stability, productivity and yield, to provide a manufacturing method therefor, and an ink for inkjet recording comprising the colorant dispersion.例文帳に追加

保存安定性、生産性及び歩留りに優れた着色剤分散体及びその製造法、並びに該着色剤分散体を含有するインクジェット記録用インクを提供すること。 - 特許庁

To obtain an industrial germicidal composition which has markedly reduced decomposition of an isothiazoline-based compound even in long-term preservation and develops excellent control effect.例文帳に追加

長期間にわたって保存しても、イソチアゾリン系化合物の分解が際立って少なく、優れた防除効果を発現することのできる工業用殺菌組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide easily a nonaqueous electrolyte battery with excellent safety, high charging efficiency, high energy density, and, especially, excellent cycle performance at high temperature and preservation performance.例文帳に追加

安全性に優れ、充放電効率が高く、高いエネルギー密度を有し、特に高温でのサイクル性能や保存性能に優れた非水電解質電池を容易に提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid dispersant for preparing a magnetic powder liquid that is low in initial viscosity, that causes no gelation or solidification during preservation, or much compounding amount of effective components and reduced in the compounding amount of water.例文帳に追加

初期粘度が低く保存中にゲル化や固化が発生せず、有効成分の配合量が多く水の配合量が少ない磁粉液調製用液状分散剤を提供する。 - 特許庁

To provide a wiping up type hydrophilization treatment agent for forming a protective membrane having excellent hydrophilicity, beautiful appearance, hardness, adhesiveness, stainproof properties and preservation stability on the surface of a resin molded article or a coated film.例文帳に追加

樹脂成形品又は塗膜表面に親水性、美観、硬度、密着性、防汚性及び保存安定性に優れる保護膜を形成する拭き上げ型親水化処理剤の提供。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type cosmetic for eyelashes, having nonconventional excellent effects in curl-keeping power, sebum resistance, easiness of cleansing, and attachability, and exhibiting good preservation stability.例文帳に追加

カールキープ力や耐皮脂性、クレンジング性、付着性において従来にない優れた効果を兼ね備え、更に保存安定性が良好な油中水型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

(i) if an heir has made a disposition of the inherited property in whole or in part; provided that this shall not apply to an act of preservation or a lease that does not exceed the period determined in Article 602; 例文帳に追加

一　相続人が相続財産の全部又は一部を処分したとき。ただし、保存行為及び第六百二条に定める期間を超えない賃貸をすることは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a resin-coated steel plate for ordinary can which is excellently adapatable for use in various degrees ranging from acidity to alkalinity and is also excellent in preservation of contents, adaptability to painting and printing on the surface, adherence to resin, etc.例文帳に追加

酸性からアルカリ性までの用途適性に優れ、且つ内容物保護性、外面塗装印刷性、樹脂密着性等に優れた一般缶用樹脂被覆鋼板を得る。 - 特許庁

To provide a glasses stand which requires a smaller preservation space because it can preserve in a state of one sheet and is convenient to carry because it is lightweight and easily assembled.例文帳に追加

１枚のシートの状態で保管できるので、保管スペースを小さくすることができ、軽量であるので持ち運びが便利であり、簡単に組み立てることができる眼鏡スタンドを提供する。 - 特許庁

To obtain an ink capable of realizing a high-grade printing quality without bleeding or color mixing at a relatively low heating temperature, responsive even to high-speed printing in printing for plain paper and excellent in preservation stability of the ink.例文帳に追加

普通紙に対する印字において、比較的低い加熱温度で、にじみや混色の無い高品位な印字品質が可能であり、しかも高速印字にも対応可能である。 - 特許庁

When the user selects a desired program and requests the recording preservation, the program is received by a transmitter/receiver 21 at home 2, and the recording reservation of the TV program is set by a recorder 22.例文帳に追加

ユーザが所望の番組を選択してその録画予約を要求すると、これが自宅２の送受信装置２１で受信され、記録装置２２でこのＴＶ番組の録画予約が設定される。 - 特許庁

To provide inkjet recording ink giving high image density and exhibiting excellent jetting stability and preservation stability, an ink cartridge using the same, an inkjet recording apparatus, an image-forming method, and image-formed matter.例文帳に追加

画像濃度が高く、吐出安定性や保存安定性に優れたインクジェット記録用インク、及びこれを用いたインクカートリッジ、インクジェット記録装置、画像形成方法、画像形成物の提供。 - 特許庁

To provide a base plate for lithographic printing plate, excellent in developing property on a machine, having a high sensitivity as well as a high resistance to printing and capable of preventing adhesion between the plates upon piling preservation.例文帳に追加

機上現像性が良好であり、高感度、かつ高耐刷性を有し、積み重ね保存時のプレート間のくっつきを防止できる平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁

Further, the server 30 uploads the animation contents from the client to accumulate them in a content preservation DB (database) 60 while the acquired contents and bulletin board information corresponding thereto are registered in association with each other.例文帳に追加

また、サーバ３０は、クライアントから動画コンテンツをアップロードしてコンテンツ保存ＤＢ６０に蓄積すると共に、取得したコンテンツと対応する掲示板情報とを関連させて登録する。 - 特許庁

To provide a transparent softening agent composition without changing an appearance of liquid even on blending a silicone compound, excellent in preservation stability and capable of imparting preferable touch-feeling to clothes.例文帳に追加

シリコーン化合物を配合しても液の外観を変化させずに、且つ保存時の安定性に優れ、しかも好ましい風合いを衣料に付与できる透明な液体柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁

To promote effective application and recycle of industrial refuse and to contribute to environmental preservation by producing landscape material from molten slag generated from industrial wastes of municipal refuse as a raw material.例文帳に追加

産業廃棄物である都市ごみから発生する溶融スラグを原料とした景観用材料を製造し、産業廃棄物の有効利用とリサイクルを促進し、環境保全に資する。 - 特許庁

In a hard capsule obtained by mixing 25 parts wt. of an α-lipoic acid with 1 part wt. of a nicotinic acid amide, the capsule has 96% actual residual ratio in preservation at 40°C at 75% RH for four months.例文帳に追加

α−リポ酸２５重量部に対しニコチン酸アミド１重量部配合したハードカプセルでは、温度４０℃、湿度７５％ＲＨ、４ケ月保存で実残存率９６％であった。 - 特許庁

To provide a low-pollution fuel by which the discharge of an environmental contaminant can be reduced while keeping the characteristics as a fuel good, and which is excellent in safety and preservation stability.例文帳に追加

燃料としての特性を良好に維持しつつ環境汚染物資の排出量の低減が可能で、かつ安全性および保存安定性にも優れる低公害燃料を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a water-in-oil type emulsion cosmetic material in which lightness of appearance color is high, an emulsion particle size is fine and creamy, and feeling of usage is good, and which is excellent in preservation stability.例文帳に追加

外観色の明度が高く、乳化粒径が細かくクリーミーで使用感が良く、保存安定性に優れた油中水型乳化化粧料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a composition for controlling strawberry disease and pest, good in uniformity at the time of dispersion, and preservation stability, and capable of stably keeping the preparation form and effects even if the composition is preserved for a long period.例文帳に追加

分散時の均一性や貯蔵安定性が良好であって、長期間保存しても安定してその剤型、効果を保持するイチゴの病害虫防除組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a soybean milk powder raw material having good body, without feeling a grassy smelling taste or an astringent taste, and also exhibiting a good preservation property, a method for producing the same and a food by using the same.例文帳に追加

本発明は、コク味があり、青臭味や渋味を感じず、かつ保存性も良好な豆乳粉末素材、その製造法及びこれを用いた食品を提供するものである。 - 特許庁

The converted vector data are preserved in a memory for temporary preservation which can be shared with a CAD system 5 and the editing operation to the vector data by an outside CAD system 5 can be attained.例文帳に追加

この変換されたベクタデータをＣＡＤシステムと共有可能な一時保存用メモリに保存し、このベクタデータに対して外部のＣＡＤシステムによる編集操作を可能とする。 - 特許庁

To obtain a heart model easily applicable for evaluation and test of a medical supply in development of the medical supply for a circulatory organ and capable of preservation for long period.例文帳に追加

循環器系用医療用具の開発において、該医療用具の評価及び試験を簡便に行うことができ、また長期保存可能な心臓モデルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a protein-including gel-like food including protein in a comparatively high concentration, having refreshing feelings both on the tongue and in passing the throat without being sticky when being eaten, excellent in filling feeling and capable of enduring even long-term preservation.例文帳に追加

タンパク質を比較的高濃度に含み、しかも喫食時べとつき感のない爽やかな舌触りと喉越し感を有し、腹持ちがよく長期の保存にも耐える食品の提供。 - 特許庁

To provide an environment preservation type refuse collecting vehicle capable of not only collecting and transporting refuse but also sterilizing, disinfecting and deodorizing the inside of a refuse housing part and refuse accumulation place.例文帳に追加

ゴミの収集、運搬だけでなく、ゴミ収納部内及びゴミ集積場の殺菌、消毒、消臭を行なうことができる環境保全型のゴミ収集車を提供する。 - 特許庁

In the operation stopping procedure of the fuel cell, after carrying out treatment to remove products formed by electrochemical reaction, the operation of an energy preservation type fuel cell is stopped and its final state is stored.例文帳に追加

燃料電池の運転停止手順において、電化反応による生成物の除去処理を行った後、エネルギー保存式燃料電池を運転停止の最終状態を記憶する。 - 特許庁

To produce a food and a food material that can withstand long-term preservation, maintain stable γ-aminobutyric acid conversion and generation capacity, as well, as can be ingested and have a high γ-aminobutyric acid content.例文帳に追加

長期の保存に耐え安定的なγ-アミノ酪酸変換生成能力を維持し、且つ摂食可能で、γ−アミノ酪酸の含有量が多い食品や食品素材を製造する。 - 特許庁