「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water-based ink for inkjet, having excellent water resistance and light resistance, providing a uniform image with high resolution and high density, and having excellent jetting stability and preservation stability.例文帳に追加

耐水性および耐光性に優れ、高解像度、かつ高濃度の均一な画像が得られ、吐出安定性および保存安定性に優れたインクジェット用水性インクを提供すること。 - 特許庁

As the result of repetition of various examinations as a method for preserving a cell source, mesenchymal stem cells are efficiently recovered even after long-term preservation by using a high-concentration anticoagulant and culturing total bone marrow cells obtained by cleaning operation of the cell source containing a high-concentration anticoagulant after preservation by simple centrifugation.例文帳に追加

そこで我々は細胞ソースの保存方法として種々検討を重ねた結果、より高い濃度での抗凝固剤の使用、およびこの高濃度の抗凝固剤を添加した保存後の細胞ソースに単純に遠心による洗浄する操作を加えた全骨髄細胞を培養することにより、長期間の保存後でも効率的に間葉系幹細胞の回収が可能であることを見出した。 - 特許庁

The charge/discharge control method of a sodium - sulfur battery controls the output variation of the electricity generating device using natural energy, by constructing the power preservation device and the power compensation device together with a bidirectional converter, at a coordination system supplying electric power to an electric power system by combining the electricity generating device using natural energy and the power preservation device and the power compensation device.例文帳に追加

課題を解決する手段は、自然エネルギー発電装置と電力貯蔵及び補償装置とを組み合わせて電力系統へ電力を供給する連系システムにおいて、双方向変換器とともに電力貯蔵及び補償装置を構成し、自然エネルギー発電装置の出力変動を補償するナトリウム−硫黄電池の充放電制御方法である。 - 特許庁

An operation history analysis part 7 performs the retrieval of an operation history recorded in an operation history preservation part 6 and the retrieval of the correlation of the documents and users recorded in a correlation preservation part 8, etc., and outputs the result to a display information constitution part 9 corresponding to the generation of the request of information display from the user such as the list display of the documents included in a directory.例文帳に追加

操作履歴解析部７は、ディレクトリに含まれるドキュメントの一覧表示など、ユーザからの情報表示の要求の発生に応じて、操作履歴保存部６に記録された操作履歴の検索や相関関係保存部８に記録されたドキュメントやユーザの相関関係の検索などを行ない、その結果を表示情報構成部９に出力する。 - 特許庁

The method for the transportation of a microglial cell comprises the transportation of the cell in a transportation vessel using a preservation liquid containing a cultivation supernatant of glial cell at normal temperature, preferably the preservation liquid further contains a macrophage colony stimulating factor (M-CSF) or a granulocyte macrophage colony stimulating factor (GM-CSF) or their mixture.例文帳に追加

輸送容器中でグリア細胞培養上清を含有する保存液を用いて常温で輸送することを特徴とするミクログリア細胞の輸送方法であり、好ましくは、保存液中に更にマクロファージコロニー刺激因子（Ｍ−ＣＳＦ）、または顆粒細胞マクロファージコロニー刺激因子（ＧＭ−ＣＳＦ）、ないしは両者の混合物を含有しているミクログリア細胞の輸送方法。 - 特許庁

(5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the prefectural governor shall, when intending to give approval set forth in the preceding paragraph for the River Area or the coastal preservation area specified in the provisions of Article 3 of the Coast Act (Act No. 101 of 1956), consult with the administrative agency for the said river or the administrative agency for the said coastal preservation area regarding the scope of the proposed Port Area. 例文帳に追加

５　国土交通大臣又は都道府県知事は、河川区域又は海岸法（昭和三十一年法律第百一号）第三条の規定により指定される海岸保全区域について、前項の認可をしようとするときは、港湾区域について当該河川を管理する河川管理者又は当該海岸保全区域を管理する海岸管理者に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This file deletion device for deleting a file recorded in a storage means is provided with storage means S1-S3 for storing supplied file separately for each preservation period and a deletion means S4 for retrieving the file whose elapsed time after being stored exceeds the preservation period and deleting the file from the storage means.例文帳に追加

記憶手段に記録されているファイルを削除するファイル削除装置において、供給されたファイルを保存期間ごとに分けて格納する格納手段Ｓ１〜Ｓ３と、格納されてからの経過期間が前記保存期間を超過しているファイルを検索し、そのファイルを前記格納手段から削除する削除手段Ｓ４とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The method comprises a step for performing a low temperature preservation mode which preserves a cooked object at a low temperature by making the cooking chamber in vacuum state and cooling down the temperature of the chamber in a predetermined hour according to a low temperature preserve signal, and a step for performing a cooking mode which heats the cooked object after passage of a predetermined time and completing the low temperature preservation mode.例文帳に追加

低温保管信号に応じてあらかじめ設定された時間の間調理室を真空状態にし前記調理室の温度を下降させることによって調理物を低温に保管する低温保管モードを行う段階と、前記設定された時間が経過すると前記低温保管モードを終了し、前記調理物を加熱して調理モードを行う段階と、を含む。 - 特許庁

To provide an activated silica wherein gelation trouble is almost not generated in preparation or in preservation, there is no polymerization process, measurement of a limiting viscosity is not required, a preparation process is remarkably simpler than traditionally, a preparation-required time is short, and an alkali is not used in preparation; its preparation; its preservation; and further a flocculation treating method and apparatus for which they are used.例文帳に追加

製造中あるいは保存中にゲル化トラブルがほとんど起きず、重合工程もなく、極限粘度の測定が不要で、製造工程も従来より著しく簡単であり、製造所要時間が短く、製造時にアルカリ使用もない活性シリカ、その製造方法およびその保存方法、さらにそれを用いた水の凝集処理方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray curing type composition having high sensitivity even in a long wavelength region, good preservation stability of the composition and excellent adhesiveness of a cured product to a substrate, to provide an active energy ray curing type ink having high image quality and good preservation stability, excellent curability and high adhesiveness to the substrate hardly susceptible to environmental effects and to provide a method for curing the composition and the ink.例文帳に追加

長波長域においても高感度で、組成物の保存安定性が良好であり、硬化物の基材密着性に優れた活性光線硬化型組成物、及び高画質かつ保存安定性が良好であり、環境の影響を受け難い優れた硬化性と高い基材密着性を有する活性光線硬化型インク、及びその硬化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for preserving an adhesive cured silicone sheet which allows little change of the adhesion property during preservation, does not attach to its protective agent, maintains a high adhesion against various articles or members after a long-term preservation after preparation, especially allows a high adhesion of a semiconductor chip to a chip fitting part and yields a semiconductor device having a high reliability.例文帳に追加

保存中に接着性の変化が少なく、その保護剤と接着せず、製造後長期間にわたる保存後も種々の物品や部材への接着性が優れており、特には、半導体チップを該チップ取付部を良好に接着でき、ひいては信頼性の優れた半導体装置を製造することができる、接着性硬化シリコーンシートの保存方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a processed food of myoglobin-containing lean fish meat for eating raw, suppressed in flavor deterioration in long period preservation at a normal freezing temperature zone of about -18 to -25°C with an easy and safe means, and presenting favorable fresh red color at the time of actually appreciating the food after thawing in spite of the progress of discoloration of meat color during freezing preservation.例文帳に追加

簡便かつ安全な手段により、−１８〜−２５℃程度の通常の冷凍温度帯での長期間保存中における風味の劣化を抑制でき、かつ、冷凍保管中の肉色の変色は進行するものの、解凍後に実際に食品を賞味する際に好ましい鮮紅色の肉色を呈するミオグロビン含有生食用赤身魚肉の加工食品を提供すること。 - 特許庁

Article 60 (1) If the description of a right pertaining to a provisional registration for the purpose of preservation is inconsistent with the description of the right in a title of obligation on the merits which orders that a principal registration should be made based on the provisional registration for the purpose of preservation, the court that has issued an order of provisional disposition prohibiting the disposition of property set forth in Article 53, paragraph (2) shall correct the order upon the petition of the obligee. 例文帳に追加

第六十条　保全仮登記に係る権利の表示がその保全仮登記に基づく本登記をすべき旨の本案の債務名義における権利の表示と符合しないときは、第五十三条第二項の処分禁止の仮処分の命令を発した裁判所は、債権者の申立てにより、その命令を更正しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem such as generating inferiority in waterproof property in using a portable wrist watch having a waterproof structure using a rubber packing for a long period or under severe preservation conditions such as a high temperature, low temperature, high humidity, etc.例文帳に追加

ゴムパッキンを用いた防水構造を有する携帯腕時計において、長期間使用すること、高温、低温、高湿などの過酷な保存環境下では、防水不良が発生している。 - 特許庁

To finish filing with covers of a filing object, such as a document, a book, drawings or the like, by an easy, simple and short time work beautifully and rigidly so as to be durable for a long period preservation.例文帳に追加

文書、書類、図面等編綴対象物の表紙付き編綴を、容易で簡単、短時間な作業で、美しく頑健に、長期保存に耐える様に、編綴を完成させるものである。 - 特許庁

To provide the subject film causing no whitening or breaking after heat sterilizing treatment when used as a label or cap of a food container and not also generating shrinkability defect even after long-term preservation.例文帳に追加

食品容器のラベルやキャップに用いたとき、熱殺菌処理後において白化や破断がなく、長期保存後も収縮性不良の発生のない熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The method for preserving the cell includes regulating the preservation temperature at a temperature higher than the crystallization temperature of water in the cell to be preserved and not higher than the optimum temperature of the activity of the cell, and the preserving pressure at 0.11-10 MPa.例文帳に追加

保存温度を保存すべき細胞内の水の結晶化温度より高く、及び細胞の活動至適温度以下、並びに保存圧力を０．１1〜１０ＭＰａにする保存方法である。 - 特許庁

To provide a refrigerator provided with a temperature changing chamber that is changed between a cooling mode and a heat retaining mode, and reporting a cooling preservation state or a heat retained state of a stored object in the temperature changing chamber.例文帳に追加

冷却モードと保温モードとで切り替え可能な温度切替室を備え、温度切替室における貯蔵物の冷却保存状態または保温状態を報知する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

One of the drawers of the system kitchen can be used as the cool, dark place, and the cold preservation cabinet 10 can be installed in a place desired by a user by providing the cabinet with a design capable of being replaced with the other drawer.例文帳に追加

システムキッチンの引き出しの１つを冷暗所として利用することが可能となり、他の引き出しと代替可能なデザインとすることによりユーザの好む場所に保冷庫１０を設置できる。 - 特許庁

The communication identifier of the communicating opposite party stored in a communication identifier preservation part 106 is corrected via a communication part 101, and a communication identifier management part 104 acquires a new communication identifier.例文帳に追加

通信識別子保存部１０６に記憶されている通信相手の通信識別子を通信部１０１を介して修正して、通信識別子管理部１０４は新規通信識別子を取得しておく。 - 特許庁

To provide a silver halide color sensitive material suitable for a proof in which the stability of a white background and resistance to the variation of the concentration in the plane after preservation over a long period are improved.例文帳に追加

本発明の目的は、長期間保存後の白地安定性及び面内の濃度ばらつき耐性が向上したプルーフに用いられるハロゲン化銀カラー感光材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a food storage capable of achieving good food preservation state and usability while suppressing increase of power consumption, even when food composed of lump of small pieces is preserved.例文帳に追加

消費電力の増加を抑制しながら、小片集合体からなる食品を保存する場合でも良い食品保存状態と使い勝手を得ることのできる食品貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

The colloidal silica exhibits a high dispersing property, free from coagulation and sedimentation in long time preservation and keeps the shape of the abrasive grain even making the abrasive composition acidic by adding the organic acid.例文帳に追加

したがって、このコロイダルシリカは、有機酸を含ませて、研磨用組成物を酸性にしても、分散性が高く、長期間保存しても、凝集および沈降が発生せず、砥粒の形状を維持される。 - 特許庁

The insect growth controlling agent is mixed with polyvinyl alcohol, a bactericidal preservation agent and hot water at proper ratios, a gelling agent is added thereto and the mixture is formed to a desired shape and dried to obtain the controlling agent composition.例文帳に追加

昆虫成長制御剤にポリビニールアルコール、殺菌保存料及び温水を適当比率で混和し、ゲル化剤を加えて所望の形状に成形して乾燥させることを特徴とする。 - 特許庁

When an icon by which a food is figured is inputted, a 'preservation method' corresponding to the inputted icon is added as first printing and printed together with the icon and the like other input information (S4).例文帳に追加

食品を図形化したアイコンが入力されると、第１の印刷として、その入力されたアイコンに応じた「保存方法」が付加され、アイコン等その他の入力情報と共に印刷される（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a structure for sealing bend pipe of a coke oven, having a long life with low frequency of repairing, easy in repairing and advantageous from the stand point of preservation of the environment, as it is excellent in sealing properties for carbonization gases.例文帳に追加

長寿命で補修頻度が低く、補修が簡便であり、かつ乾留ガスに対するシール性に優れるために環境保全の点からも有利である、ベンド管シール構造について提案する。 - 特許庁

The fuel cell system has a pressurizing means fitted to the main body of the fuel cell for pressurizing the fuel preservation pack 50 when the cartridge 300 is mounted on the main body 400 of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池システムは、カートリッジ３００が燃料電池の本体４００に装着されるときに燃料保存パック５０を加圧する加圧手段を燃料電池の本体に備えることを特徴とする。 - 特許庁

After formed into the prescribed shaped block body 4, it is heat insulated, the movable snow preserving snow/ice storage 5 is moved to the snow preservation place, and the circumference of the snow shaped block body 4 is covered.例文帳に追加

所定の整形ブロック体４になった後に、断熱処理が施されかつ移動可能な雪保管用雪氷庫５を雪保管場所へ移動して、雪の整形ブロック体４の周囲を覆う。 - 特許庁

To provide a water-based ink for inkjet recording, having excellent discharge stability even after long-term preservation or after being exposed to high temperature, and capable of suppressing the occurrence of density unevenness and stripe unevenness.例文帳に追加

長期間保存後あるいは高温に曝された後であっても、吐出安定性に優れ、濃度ムラ及び筋ムラの発生を抑制することが可能なインクジェット記録用水性インクを提供する。 - 特許庁

To provide a circuit-joining material excellent in the stability of a joined resistance after its preservation, a film-formed circuit-joining material by using the same, and a joining structure of a circuit member and method for producing the same.例文帳に追加

保存後の接続抵抗の安定性に優れる回路接続材料及びそれを用いたフィルム状回路接続材料、並びに回路部材の接続構造及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution for a secondary cell which has no adverse effect on cell performances such as a low temperature characteristic and a preservation characteristic, and ensures the cell safety in an overcharged state.例文帳に追加

低温特性や保存特性等の電池特性に悪影響を与えることなく、過充電状態における電池の安全性を確保することができる二次電池用非水系電解液を提供する。 - 特許庁

A check result preservation part 002 preserves check result information showing check results and sends check result information corresponding to the order number acquired by the check list display processing part 101.例文帳に追加

検査結果保管部００２は、検査結果を示す検査結果情報を保管し、検査一覧表示処理部１０１により取得されたオーダ番号に対応する検査結果情報を送出する。 - 特許庁

To provide a functional beverage capable of maintaining a color tone essential to the beverage, suppressing the formation of precipitates during preservation and having hypotensive actions without deteriorating flavor essential to the beverage.例文帳に追加

飲料本来の風味が損なわれることがなく、飲料本来の色調が維持され、保存時の沈殿の生成が抑制され、かつ、血圧降下作用を有する機能性飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium of a metal magnetic thin film type in which preservation property of a magnetic layer 2 is remarkably improved by optimizing particle diameter of a Co particle forming the magnetic layer 2 thereby preventing deterioration in magnetization.例文帳に追加

金属磁性薄膜型の磁気記録媒体において、磁性層２を形成するCo粒子の粒径を最適化して磁化劣化を防止し、磁性層２の保存特性を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

A valid data judgement part 13 judges the valid data of the delay profile based on the valid data judgement threshold, selects only valid correlation data and preserves them in a valid correlation data table preservation part 15.例文帳に追加

有効データ判定部１３は有効データ判定しきい値に基づいて遅延プロファイルの有効データを判定して有効な相関データのみを選択し、有効相関データテーブル保存部１５に保存する。 - 特許庁

To provide an inspecting method and an apparatus with respect to property inspection of a barreled beverage wherein accurate sample inspection can be performed without waste in the beverage and free from troubles of a preservation space and handling heavy objects.例文帳に追加

樽詰め飲料の性状検査に関して、飲料の無駄、保存場所および重量物取扱いの問題がなく厳密なサンプル検査を実施できる検査方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery excellent in preservation characteristics, by keeping the electrolyte so as not to be decomposed by a positive electrode active material or a negative electrode active material even if it is preserved in a charged state.例文帳に追加

充電状態で保存しても電解質が正極活物質あるいは負極活物質により分解されないようにして、充電保存特性に優れた非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

To preserve fruit, vegetables or the like in an adequate atmosphere for a long period of time at a low running cost by controlling the gas such as nitrogen, oxygen, carbon dioxide and ethylene to be participated in the preservation of them in a storage by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で保存に関与する保存庫内の窒素、酸素、二酸化炭素、エチレンの気体を制御でき、低ランニングコストで、青果物等を最適な雰囲気で長期間保存できること。 - 特許庁

To provide a patient information management system for making it unnecessary to provide a preservation space by preserving patient information by using a personal computer, and for making it possible to easily arrange and extract the patient information as necessary.例文帳に追加

パソコンを利用して、患者情報を保存させることにより、保管スペースを必要とせず、また、整理が簡単で、しかも必要時には簡単に取出すことができる患者情報管理システムの提供。 - 特許庁

To obtain a transparent gel-like detergent composition being stable even in low-temperature or high-temperature preservation, having a hardness for ready use, excellent foamability and sense of use and slight irritation.例文帳に追加

低温ないしは高温に保存しても安定で、使用しやすい固さの透明ゲル状洗浄剤であり、起泡性、使用感にも優れた刺激性の少ない透明ゲル状洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

Then, index information including information indicating the preservation location of the original image data is prepared, and added to the original image data and the secondary image data, and the secondary image data are transmitted to the designated transfer destination.例文帳に追加

次いで、元画像データの保存場所を示す情報を含むインデックス情報作成して元画像データ、及び２次画像データに付加し、２次画像データを指定された転送先に送信する。 - 特許庁

To provide a method for forming an ink jet image which is excellent in flaw resistance of an print image, crack resistance of the image in preservation at a high humidity, wet flaw resistance, and gloss and bronzing resistance.例文帳に追加

本発明の目的は、プリント画像の耐傷性、高湿保存での画像の割れ耐性、湿潤耐傷性、光沢及びブロンジング耐性に優れたインクジェット画像の形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for estimating a preservation period at high temperature of a milk beverage contained in a container sufficiently clearly by a relatively simple procedure, commonly applied to various products, irrespective of types and brands.例文帳に追加

容器入り乳飲料の高温保存期間を、乳飲料の種類や商品の銘柄によらず共通して、比較的に簡便な方法でありながら充分明確に推定する方法を提供する。 - 特許庁

The active energy ray curable resin composition excellent in all of, (i) active energy ray curing property, (ii) adhering property, (iii) heat peeling property, (iv) resistance to etching liquid and (v) preservation stability, by using the composition.例文帳に追加

これにより、（i）活性エネルギー線硬化性、（ii）接着性、（iii）熱剥離性、（iv）耐エッチング液性、及び（v）保存安定性の全てに優れる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を製造することができる。 - 特許庁

This slit issuing device retrieves the data file of data different from the data file of the same file name backup-preserved on a disk device 15 for backup preservation among various data files preserved on a disk device 14 for job.例文帳に追加

業務用１４ディスク装置に保存された各種データファイルの中でバックアップ保存用ディスク装置１５でバックアップ保存している同一ファイル名のデータファイルとデータが異なるデータファイルを検索する。 - 特許庁