「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a food set for the preservation at normal temperature for a long period, enabling the cooking of an aseptic main food part and a retort-packaged side dish part containing a flowable part with a microwave oven without causing uneven heating.例文帳に追加

無菌主食部と流動可能部分を含むレトルト副食部とを電子レンジ加熱調理した際に加熱むらがない、長期常温保存用食品セットを提供すること。 - 特許庁

To provide an emblem storage section which is suitable for environmental preservation without impairing appearance quality of the emblem and an emblem cover and packaged together with a product so as to be attached, and to provide the product equipped with the emblem storage section.例文帳に追加

エンブレムやエンブレムカバーの外観品質を損なうことなく、環境保護にも適する、製品に同梱し取着するエンブレム収納部およびこれを備えた製品を提供する。 - 特許庁

The first multifunction device 120 judges that server preservation treatment is effected by either the first multifunction device 120 or the second multifunction device 130 from the instrument information of the exchanged second multifunction device 130.例文帳に追加

第１の複合機１２０は、交換した第２の複合機１３０の機器情報から、第１の複合機１２０、第２の複合機１３０のどちらでサーバ保存処理を行うかを判断する。 - 特許庁

To provide a coating liquid for forming a photosensitive layer which obviates the occurrence of flocculation, sedimentation, etc., of a charge generating material, and is adapted to long-term preservation, and to provide a method for manufacturing the coating liquid.例文帳に追加

電荷発生物質の凝集、沈降等を起こさない長期保存に適した感光層形成用塗布液の提供およびその塗布液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide food and drink hardly causing deterioration smell after preservation in spite of containing polyvalent unsaturated fatty acid and bivalent or above transition element as mineral and suitable especially for nutritional food such as liquid diet or care food easily causing cough or vomit because of the deterioration smell.例文帳に追加

多価不飽和脂肪酸及びミネラルとして二価以上の遷移元素を含むにも拘らず、保存後の劣化臭が生じ難い飲食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

The low-temperature transportation packaging apparatus 1 comprises a heat insulating packaging container 2 in which the article 5 is enclosed airtightly, and a plurality of cold preservation members 4 for keeping the article 8 cold.例文帳に追加

低温輸送梱包装置１は、輸送対象物８を密閉して収納する断熱包装容器２と、輸送対象物８を保冷するための複数の保冷材４とを備える。 - 特許庁

To provide a method for preserving a food by which complete oxygen scavenging is carried out, oxidation of the food is prevented and preservation for a long period can be performed while well maintaining color tone and quality of the food.例文帳に追加

完全な脱酸素が行われ、食品の酸化が防止され、食品の色調、品質が良好に保持されたまま、長期間の保存が可能な食品の保存方法を提供する。 - 特許庁

When the user desires preservation, a file generation part 43 reads the parameters of the selected item and character from a parameter holding part 60, generates the file and stores it in a storage medium 62.例文帳に追加

ユーザが保存を希望すると、ファイル生成部４３は、選択されたアイテムやキャラクタのパラメータをパラメータ保持部６０から読み出してファイルを生成し、記憶媒体６２に格納する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording ink that is excellent in preservation stability and jetting stability and satisfies both high color developability on a plain paper and a glossy paper and high gloss on a glossy paper.例文帳に追加

保存安定性および吐出安定性に優れ、普通紙や光沢紙での高い発色性と、光沢紙での高い光沢性を併せ持つインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a recombinant plant capable of expressing a chicken interferon in the plant as a part of application of exogenous cytokines to chickens, exhibiting a biological activity and having good preservation stability.例文帳に追加

トリへの外来性サイトカイン応用の一環として、植物においてトリインターフェロンを発現できる、生物活性を示し、保存安定性がよい組換え植物を提供すること。 - 特許庁

The printer CPU 207 of the printer 2 performs printing that includes adding the destination information and the image ID information (or the destination information, image ID information and image preservation period information) to the image information.例文帳に追加

プリンタ2のプリンタCPU207は、アクセス先情報と画像識別ID情報(又はアクセス先情報と画像識別ID情報と画像保持期限情報)を画像情報に付加する印刷を行う。 - 特許庁

To obtain a beverage blended with an extract of grape rinds and seeds, excellent in dispersion stability, preservation property and antibacterial property, and useful for the prevention of a heart disease, etc., by admixing a crude extract of grape rinds and seeds containing polyphenols and a sugar.例文帳に追加

ブドウ果皮種子抽出エキスの分散安定性および保存安定性（抗菌性）に優れたブドウ果皮種子抽出エキス配合飲料およびその製法を提供すること。 - 特許庁

To provide a label issuing method in which the composition of a specimen, a blood collection date and a preservation term of validity, etc., are processed as a whole and the details are printed on one piece of label by one time printing.例文帳に追加

検体の組成、採血日及び保存有効期限等を一括して処理し、１枚のラベルの印字明細を１回の印字で済ませることのできるラベル発行方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oily ink composition for a ball-point pen having excellent preservation stability so that an ink smoothly flows out onto a writing surface at the start of writing to describe a clear drawn line even after allowing the oily ink composition to stand without a cap.例文帳に追加

キャップなしで放置後も書き始めに筆記面にインキがスムーズに流出してきれいな描線が描ける保存安定性の優れたボールペン用インキ組成物を提供する。 - 特許庁

(4) Where a motion has been filed prior to the filing of a petition for a trial under paragraph (2), the Commissioner of the Patent Office shall designate the trial examiner and the trial clerk who shall be in charge of preservation of evidence. 例文帳に追加

４　特許庁長官は、第二項の規定による審判請求前の申立てがあつたときは、証拠保全に関与すべき審判官及び審判書記官を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a scale inhibitor having a high silicious-scale inhibiting effect and improved in compounding stability or preservation stability even in an one-pack type including at least two kinds of scale inhibitor components.例文帳に追加

シリカ系のスケール防止効果が高く、２種以上のスケール防止剤成分を含む１液型であっても配合安定性や保存安定性が改善されたスケール防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet imaging method which offers advantages of preventive improvement in the development of cracks in an image surface during long-term preservation with an emphasis upon the suppression of cracking, high gloss and outstanding ink absorbency.例文帳に追加

ひび割れがなく、高光沢でインク吸収性に優れ、且つ長期保存での画像面の割れ発生に関して改良されたインクジェット画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an active ray-curable composition having an excellent preservation stability and curability, and to provide an image forming method and an inkjet recording apparatus using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、保存安定性、硬化性に優れた活性光線硬化型組成物と、それを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a tubular container wherein a connected section between the pripheral edge section of a shoulder section and a tube main body is prevented from becoming thinner, and the preservation stability of a content and the strength of the container can be improved.例文帳に追加

肩部の周縁部とチューブ本体との接続部が薄肉にならないようにして内容物の保存安定性や容器の強度を向上できるチューブ容器を提供する。 - 特許庁

When the lapse of time is longer than the set preservation period(p), when protection setting is not performed concerning that message and the message is a confirmed message (S105), message erasing processing is performed (S106).例文帳に追加

設定保存期間ｐ以上であれば、そのメッセージにつき保護設定がされておらず（Ｓ１０４）、かつ確認済みメッセージである場合（Ｓ１０５）に、メッセージ消去処理を行う（Ｓ１０６）。 - 特許庁

Then, when the auxiliary heat source machine 113 uses a city gas or the like, primary energy consumption can be reduced as compared with the case where the fuel cell is heated by using an electric heater, and leads to environment preservation.例文帳に追加

またその時、補助熱源機１１３が都市ガスなどを用いる場合、電気ヒータを用いて加熱するよりも１次エネルギー消費量は少なく、環境保全につながる。 - 特許庁

To provide a simple video contents truth verification means suitable for long-time preservation with which truth verification information of video contents is remained even when updating a format of the video contents.例文帳に追加

映像コンテンツのフォーマット更新の際にも当該コンテンツの真正性検証情報が残るような、長期保存に適した映像コンテンツの簡便な真正性検証手段を提供する。 - 特許庁

To obtain a creamy detergent composition having a low temperature dependence of hardness, improved usability at a high temperature and excellent preservation stability, safety, foaming and foam qualities.例文帳に追加

硬度の温度依存性が小さく低温および高温下においても使用性が良好で、保存安定性、安全性および泡立ち、泡質に優れたクリーム状洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To secure the quality of food stuffs and improve the handling convenience of a refrigerator by a method wherein the food stuffs to be preserved by refrigeration are divided in accordance with the purpose of preservation.例文帳に追加

本発明は冷凍保存しようとする食品を、保存の目的に合わせて区分けすることにより、食品の品質確保と使い勝手の向上を図ることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid detergent composition having a high solubility of boric acid and/or its salt, excellent in safety on working, and further having a good preservation stability.例文帳に追加

ホウ酸および／またはその塩の溶解性が高く、作業上の安全性に優れ、さらに保存安定性が良好な液体洗浄剤組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner sealing structure and sealing material suitable to the environment preservation while having excellent recycling property, that desired sealing property is maintained over a long period increase in manufacturing cost is suppressed.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制しつつ、長期間に渡り所望のシール性を確保でき、リサイクル性が良好で環境保全性に適したトナーシール構造及びシール材を提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous dispersion capable of forming a coated film excellent in flame retardancy and flexibility, containing a large amount of a polyvalent metallic compound and excellent in preservation stability and coating properties.例文帳に追加

難燃性、可撓性に優れた塗布膜を形成することができる多価金属化合物を多量に含有する保存安定性、塗工性に優れた水性分散液の提供。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and program, capable of reliably performing preservation concerning a specified color to be preserved in an image to be processed, so as to perform color reduction processing.例文帳に追加

処理対象画像中で保存したい特定色について確実に保存して減色化の処理を行うことができる画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The C-PLANE setter 131 perform local release which is processing for releasing the PDP context in the self-terminal when transmission of the user data fails at a preservation state.例文帳に追加

Ｃ−ＰＬＡＮＥ処理部１３１は、プリザベーション状態でユーザデータの送信に失敗した場合に、ＰＤＰコンテキストを自端末内で解放する処理であるローカル解放を行う。 - 特許庁

The polymer compound thus obtained is dissolved in a Dulbecco's modified eagle's medium (DMEM) being one of culture solution on the market in 10 w/w% to give a freeze preservation solution having low toxicity.例文帳に追加

このようにして得た高分子化合物を、市販の培養液の一つであるダルベッコ改変培地（ＤＭＥＭ）に１０ｗ／ｗ％溶解させて、毒性の低い凍結保存液とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic liquid facilitating the preservation without using a preservative, facilitating the treatment at the use, and having high moisture-keeping function, and to provide a method for producing the cosmetic liquid.例文帳に追加

防腐剤を使用することなく、保存を容易にするとともに、使用の際にも取り扱いが容易で、しかも保湿機能の高い化粧液及び化粧液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink excellent in ink stability, smear resistance, ink preservation property and stability after printing (scratch resistance), a recording method and an ink-jet recording method using the ink.例文帳に追加

本発明の目的は、インク安定性、にじみ耐性、インク保存性及び印刷後の安定性（耐擦性）に優れたインクとそれを用いた記録方法、インクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

When receiving DICOM image data from a modality, the image server 30 tentatively preserves the received DICOM image data in a storage part as preservation object DICOM image data.例文帳に追加

画像サーバ３０は、モダリティからＤＩＣＯＭ画像データを受信すると、当該受信したＤＩＣＯＭ画像データを保存対象ＤＩＣＯＭ画像データとして記憶部に一時保存する。 - 特許庁

To provide a curable aqueous composition and method for producing the same having a high preservation stability (resistance to sedimentation), including lamellar silica secondary particles and an organic substance.例文帳に追加

高い保存安定性（耐沈降分離性）を有する、葉状シリカ２次粒子及び有機高分子物質を含有する水性の硬化性組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The cheese product keeping preservation stability and texture softness at normal temperature contains a natural cheese, trehalose, and a crystalline cellulose and/or a modified starch.例文帳に追加

常温で保存安定性及び組織の柔軟性が維持されてなる、チーズ製品であって、ナチュラルチーズと、トレハロースと、結晶セルロース及び／又は加工澱粉とを含んでなる、チーズ製品。 - 特許庁

To prevent taking over for a learning data correlating a part to be simultaneously replaced while attaining preservation of a learning result up to that time when a vehicular control unit is replaced.例文帳に追加

車両用コントロールユニットの交換時に、それまでの学習結果の保存を図りつつ、同時に交換される部品が相関する学習データについては引き継がれないようにする。 - 特許庁

To provide a pigment dispersion liquid and a photosensitive resin composition which has excellent preservation stability, has excellent developing property and suppresses remaining residue.例文帳に追加

低粘度でスリットコート法に適した感光性樹脂組成物及び顔料分散液であって、保存安定性に優れ、さらには現像性にも優れ、現像残さを抑えることができるものを得る。 - 特許庁

To provide a solventless one-pack thermosetting resin composition for filling gaps which has high heat resistance and a low heat expansion coefficient and is low viscous and excellent in workability and preservation stability.例文帳に追加

高耐熱性や低熱膨張率を有し、さらに低粘度で作業性や保存安定性に優れ、無溶剤かつ１液型の熱硬化性穴埋め用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording material for a pigment ink which has high gloss and ink absorbency, restricted gloss change in a printing section, small haze in the printing section, reduced haze in the printing section and excellent image preservation properties in an album.例文帳に追加

高光沢でインク吸収性が高く、印字部のグロスチェンジが抑制され、印字部のヘイズが少なく、アルバム保存性に優れた顔料インク用インクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁

To promote the utilization of rainwater to substantially reduce an amount of the use of clean water supplied as city water so as to improve a living environment, and also to contribute to global environment preservation.例文帳に追加

雨水の利用を促進し、水道として供給される上水の使用量を大幅に削減することにより、生活環境を向上し、あわせて地球環境の保全に寄与する。 - 特許庁

In particular, when oily perfume is used as the core substance, perfume components are excellently held and when medicine components or the like susceptible to oxidation are used, preservation stability thereof is excellent.例文帳に追加

特に芯物質として油性香料を用いた場合には香気成分の保持に優れ、酸化を受けやすい医薬成分などを用いた場合には保存安定性に優れている。 - 特許庁

MEDIUM WITH INFORMATION ACQUISITION PROGRAM RECORDED THEREON, INFORMATION TRANSMISSION DEVICE, MEDIUM WITH PRESERVATION TERM MANAGEMENT PROGRAM RECORDED THEREON, CHARACTER INFORMATION DISPLAY STRUCTURE, COMMODITY RETRIEVAL DEVICE, CHARGE FOR DELIVERY CALCULATION DEVICE, INTRODUCTION DEVICE例文帳に追加

情報取得プログラムを記録した媒体、情報送信装置、保存期限管理プログラムを記録した媒体、文字情報表示構造、商品検索装置、配送料算定装置、紹介装置 - 特許庁

To provide a cleaning device for a liquid developing device capable of preventing the deformation of a developing roller in long-term preservation while securing cleaning performance to the developing roller poor in surface roughness.例文帳に追加

面粗度が悪い現像ローラに対するクリーニング性を確保しながら、長期保存における現像ローラの変形を防止する液体現像装置におけるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

In a host computer, to which a device 2 is connected, an OS 4 and a device driver 3 are integrated in a RAM 5 and a command-queuing preservation area 3a is provided in the device driver 3.例文帳に追加

デバイス２が接続されたホストコンピュータにおいて、ＲＡＭ５にオペレーティングシステム（ＯＳ）４とデバイスドライバ３とを組み込み、デバイスドライバ３内にコマンドキューイング保存領域３ａを設ける。 - 特許庁