「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

The production company terminal transmits link information of created contents to the management company terminal, the management company terminal acquires contents from the link information, transmits contents link information watermarking the contents to the client terminal and also transmits the link information to the registration preservation organization terminal, and the registration preservation organization terminal acquires the contents from the link information and preserves them.例文帳に追加

制作会社端末は、作成したコンテンツのリンク情報を管理会社端末に送信し、管理会社端末は、リンク情報からコンテンツを入手し、コンテンツに透かしを挿入したコンテンツのリンク情報を依頼者端末に送信するとともに、登録保管組織端末にも送信し、登録保管組織端末は、リンク情報からコンテンツを入手し、保管する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery having a positive electrode, a negative electrode, and nonaqueous electrolyte liquid containing a solute dissolved in nonaqueous solvent, of which, preservation property is improved by restraining a reaction of the negative electrode and the nonaqueous electrolyte liquid during the preservation in a charged state, in the case of using lithium-aluminum alloy storing lithium as the negative electrode.例文帳に追加

正極と、負極と、非水系溶媒に溶質が溶解された非水電解液とを備えたリチウム二次電池において、負極にリチウムを吸蔵させたアルミニウムを含むリチウム−アルミニウム合金を用いた場合に、充電状態での保存時に負極と非水電解液とが反応するのを抑制し、リチウム二次電池における保存特性を向上させる。 - 特許庁

Before the completion of printing is notified to a client device 102, the allowable amounts of writing of a preserved job file part 515 on a server device 101 are determined, and when the job preservation is possible, a preserved job management processing part 512 notifies the completion of printing to the client device 102, and manages a print job which cannot be preserved as a job in a preservation waiting state.例文帳に追加

クライアント装置１０２に印刷完了を通知する前に、サーバ装置１０１上の保存ジョブファイル部５１５の書き込み許容量を判断し保存可能な場合に限り、保存ジョブ管理処理部５１２がクライアント装置１０２に印刷完了を通知し、保存できない印刷ジョブは保存待ち状態として管理する構成を特徴とする。 - 特許庁

1. when the appraised amount of the trust fund’s principal exceeds the necessary amount for the trust (the amount calculated by deducting the amount for other Measures for Customer Assets Preservation from the amount of the Property Subject to Preservation of said Futures Commission Merchant), in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract within the scope of the amount equivalent to such excess portion; 例文帳に追加

（１） 信託財産の元本の評価額が信託必要額（当該商品取引員の保全対象財産の 額から他の委託者資産保全措置を講じている額を控除した額をいう。）を超過す る場合に、当該超過額に相当する金額の範囲内で信託契約の解除又は一部の解 除を行おうとする場合 - 経済産業省

To provide an unsaturated polyalkylene glycol-based copolymer composition containing a small amount of impurities, giving no deposition of the impurities during preservation at a low temperature and further improved in function and preservation stability in an aqueous solution of the unsaturated polyalkylene glycol-based copolymer which is a low molecular water soluble polymer excellent in dispersibility, chelating ability and gel resistance.例文帳に追加

分散能、キレート能および耐ゲル性に優れた低分子量の水溶性重合体である不飽和ポリアルキレングリコール系共重合体水溶液において、不純物量が少なく低温保持時の不純物析出もなく、より一層の性能向上および保存安定化が図られてなる不飽和ポリアルキレングリコール系共重合体組成物を提供する。 - 特許庁

Conversely, in the Questionnaire Survey on Measures for the Preservation and Use of Industrial Heritages) administered by the Mitsubishi Research Institute, Inc. to the business and managing bodies that are responsible for the preservation and use of the actual industrial heritages, the element that occasioned the use and the point of commercialization was citizen-level activities for community stimulation and decisions by the government.例文帳に追加

一方で、(株)三菱総合研究所が、産業遺産そのものを保全・活用している事業主体・運営主体に対して実施した「産業遺産の保全・活用に関する取り組みに関するアンケート調査」では、活用のきっかけや事業化のポイントとして、地域の活性化に向けた市民レベルでの運動と行政の決断が挙げられている。 - 経済産業省

(iv) Securities for retention under the management of a Consumer Protection Fund using a third party: a management method by which the Consumer Protection Fund uses a third party to retain the accounts for a person who deposited Securities that are Properties Subject to Preservation in an available condition so as to immediately distinguish the equity interests pertaining to Securities that are Properties Subject to Preservation by a method such as separating the accounts from the Consumer Protection Fund's own accounts and making the equity interests pertaining to such Securities that are Properties Subject to Preservation, immediately distinguishable by using a person's own books. 例文帳に追加

四　委託者保護基金が第三者をして保管させることにより管理する有価証券　当該第三者をして、保全対象財産である有価証券を預託する者のための口座については委託者保護基金の自己の口座と区分する等の方法により、保全対象財産である有価証券に係る持分が直ちに判別でき、かつ、各会員から預託を受けた保全対象財産である有価証券に係る持分が自己の帳簿により直ちに判別できる状態で保管させることにより管理する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Securities for retention under the management of a Consignor Protection Fund using a third party: a management method by which the Consignor Protection Fund uses a third party to retain the accounts for a person who deposited Securities that are Properties Subject to Preservation in an available condition so as to immediately distinguish the shares pertaining to Securities that are Properties Subject to Preservation by a method such as separating the accounts from the Consignor Protection Fund’s own accounts and making the shares pertaining to such Securities that are Properties Subject to Preservation, immediately distinguishable by using a person’s own books. 例文帳に追加

四委託者保護基金が第三者をして保管させることにより管理する有価証券当該第三 者をして、保全対象財産である有価証券を預託する者のための口座については委託 者保護基金の自己の口座と区分する等の方法により、保全対象財産である有価証券 に係る持分が直ちに判別でき、かつ、各会員から預託を受けた保全対象財産である 有価証券に係る持分が自己の帳簿により直ちに判別できる状態で保管させることに より管理する方法 - 経済産業省

To eliminate the need for release paper for coating and protecting tacky adhesives, to save resources as regenerated paper materials are used and to facilitate handling during preservation and use of label sheets.例文帳に追加

粘着剤を被覆保護している剥離紙を不要とし、また、再生紙材を用いているので資源の節約を図ると共に、ラベルシートの保存時、使用時における取扱を容易とする。 - 特許庁

To provide a transparent bar soap composition produced in high production efficiency without requiring a maturing step like the one in a conventional production method, and having excellent transparency, preservation stability and hardness.例文帳に追加

従来の製造方法におけるような熟成工程を必要とせず高い生産効率で製造でき、透明性、保存安定性、硬度に優れた透明固形石鹸組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable resin composition having good preservation stability, and capable of providing a coat having excellent hardness, scratch resistance and transparency and also having a high refractive index.例文帳に追加

保存安定性がよく、硬度、耐擦傷性、透明性に優れかつ高屈折率の被膜を形成することができる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pigment ink excellent in preservation stability, water resistance, blur resistance, high reliability and clogging resistance, to provide a printing method improved in fixability onto a printing paper, and to provide a printing cartridge.例文帳に追加

保存安定性、耐水性、耐滲み性、高信頼性、耐目詰まり性に優れた顔料インク、記録紙への定着性を改善された記録方法、および記録用カートリッジを提供する。 - 特許庁

To obtain a dumpling, a rice-cake sweet or the like capable of preventing decrease of flavor and preventing consolidation even in low temperature preservation without using additives such as glucide or an amylolytic enzyme.例文帳に追加

糖質や澱粉分解酵素などの添加物を使用せずに、低温保存しても、風味を低下することなく老化による硬化を防止できるだんご・餅菓子類を提供する。 - 特許庁

In addition, the environmental preservation type body 11 capable of maintaining an ecosystem can be constructed because a gap 15 can be formed between the respective coupling blocks 1 and used for vegetation and a fish reef.例文帳に追加

また、各連結用ブロック間には隙間１５が形成され、これを植生用、魚巣用に利用できるので、生態系を保持可能な環境保全型のブロック連結体を構築できる。 - 特許庁

Also, a power source managing part 400 in the HDD controller 100 always turns on the power source of the HDD for cache, and turns on the power source of the HDD for preservation only at the time of performing access to the HDD.例文帳に追加

また、HDDコントローラ100内の電源管理部400は、上記キャッシュ用HDDの電源を常時オンにするとともに、上記保存用HDDの電源を当該HDDにアクセスする間だけオンにする。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolytic solution capable of providing a battery which has a high capacity and is superior in preservation characteristics and cycle characteristics, and a non-aqueous electrolytic solution battery manufactured using the same.例文帳に追加

高容量で保存特性およびサイクル特性に優れた電池を提供可能な非水系電解液および、それを用いて作製された非水系電解液電池を提供する。 - 特許庁

As a result, it is discovered that the deterioration of the oil liquid under use or preservation is retarded by the characteristics of the modified balls because the surfaces of the modified balls are brought into contact with the oil liquid.例文帳に追加

そうするとこの改質球表面を油液が触れるので、この改質球の特性によって、使用中のあるいは、保存中の油液の劣化が抑えられることが判明した。 - 特許庁

To obtain a resin composition for coating materials which generates no turbidity and is stable even after long-term preservation, while maintaining good resistance to stains, and gives a cured film with good transparency.例文帳に追加

良好な耐汚染性を維持しつつ、樹脂組成物が長期保存後も濁度がなく安定で、且つ透明性の良好な硬化塗膜を与える塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive for circuit connection excellent in low temperature rapid curing property, also having a good preservation stability and stable connection resistance, and a circuit connected structural material by using the same.例文帳に追加

低温速硬化性に優れ、かつ保存安定性も良好で接続抵抗が安定した回路接続用接着剤およびそれを用いた回路接続構造体を提供する。 - 特許庁

In the plurality of search ranges not overlapped with each other in main scanning, memories 153a-153d for arithmetic result preservation are respectively separately provided for the common arithmetic processing part 152.例文帳に追加

主走査において互いに重ならない複数個のサーチ範囲においては、共通の演算処理部１５２に対して、演算結果保存用メモリ１５３ａ〜１５３ｄを、それぞれ別個に設ける。 - 特許庁

The aseismatic structure constituted of the woody material in this way can contribute to environmental preservation, by reducing an exhaust quantity of carbon dioxide, without using a large quantity of energy in manufacturing and processing.例文帳に追加

このように木質材料で構成した耐震構造体は、製造・加工時に大量のエネルギーを使用せず二酸化炭素の排出量を削減し環境保全に寄与できる。 - 特許庁

To provide a radiogram conversion panel having excellent brightness stability by preventing yellowing caused by heat or moisture absorption during a manufacturing step and long-term preservation, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、製造段階及び長期保存での熱や吸湿による黄変を防止し、輝度安定性に優れた放射線像変換パネル及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an environmental preservation material for a water area which is free from anxiety of harmful substance in industrial wastes and safely restors withered seashore, and to provide a method for producing the material.例文帳に追加

工業廃棄物に含まれる有害物質の心配が不要であり、安全に磯焼けを修復することができる水域環境保全材料、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous emulsion composition and an adhesive, excellent in initial bonding strength, bonding strength in its normal state and durable bonding strength, and also excellent in the preservation stability of its main agent.例文帳に追加

初期接着力、常態接着力、耐久接着力に優れているとともに、主剤の保存安定性に優れた水性エマルジョン組成物及び接着剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a positive electrode active substance for a non-aqueous electrolyte battery superior in thermal stability, cycle characteristics at a high temperature, and high temperature preservation characteristics, and the non-aqueous electrolyte battery.例文帳に追加

熱安定性、高温でのサイクル特性および高温保存特性に優れる非水電解質電池用正極活物質および非水電解質電池を提供することにある。 - 特許庁

To provide an article information system which confirms the picture and stock information of an article in a position distant from a computer which manages the preservation position and stock information of the article.例文帳に追加

物品の保管場所、及び物品の在庫情報を管理するコンピュータから離れた位置にて、物品の画像や在庫情報を確認することができる物品情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable cylindrical label made of a biodegradable resin, the label preventing wrinkles upon heat shrinking, beautifully applicable and extremely excellent from a viewpoint of environmental preservation.例文帳に追加

本発明は、熱収縮時に皺の発生を防止して美麗に装着できる上、環境保護に非常に優れる熱収縮性筒状ラベルを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide both an apparatus for preserving a food and a foodstuff, which is miniaturized, portable, has a slight restriction on installation position and is inexpensive and safe and a method for preservation.例文帳に追加

小型にして持ち運び可能とすると共に、設置場所の制約を小さくし、かつ、安価で安全な食品や食材の保存装置および保存方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a repeelable adhesive sheet excellent in appearance characteristics, suppressed in whitening (moisture-absorbed whitening) in moistened preservation, and excellent in the scratch resistance and the antistatic properties as well.例文帳に追加

外観特性に優れ、加湿保存下での白化（吸湿白化）も抑制されており、さらには、優れた耐スクラッチ性及び帯電防止性を有する再剥離性の粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide foamable composite resin particles for long-term preservation, which are used in an ordinary closed container (bag-shaped container) so as to be transported in a large amount.例文帳に追加

大量に輸送できるように通常の密閉容器（袋形状のものも含む）が使用可能な、長期保存用発泡性複合樹脂粒子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an excellent composition for preserving RBC, which enables a long-term preservation period, a better recovery rate and improvement of the physiological ability of injected RBC.例文帳に追加

長期の保存期間、より優れた回収率、及び注入されたＲＢＣの生理的な性能の向上を可能にするような優れたＲＢＣ保存のための組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a flux composition for soldering which has satisfactory preservation stability, is excellent in wettability of solder, and has satisfactory wettability with a component lead subjected to plating treatment, and to provide solder paste.例文帳に追加

保存安定性が良く、はんだのぬれ性に優れ、めっき処理を施した部品リードとのぬれ性が良好なはんだ付け用フラックス組成物及びはんだペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a membrane-forming composition excellent in coating uniformity, lowness in dielectric constant and leakage current, CPM resistance, preservation stability, etc., as interlayer insulating material e.g. in semiconductor elements.例文帳に追加

半導体素子などにおける層間絶縁膜材料として、塗膜の均一性、低誘電率、低リーク電流、ＣＭＰ耐性、保存安定性などに優れた膜形成用組成物に関する。 - 特許庁

To provide measurement data management equipment capable of handling the preservation of measurement condition data and the writing of a sign and of processing then as formal data, in regard to the data processed electronically.例文帳に追加

電子化したデータに対する、測定条件データの保存及びサインの書き込みに対応し正式なデータとして取り扱えるようにした測定データ管理装置を提供する。 - 特許庁

When any disk failure is generated in a delivered computer system 4a, the install server 3 prepares a disk for preservation worse contents are the same as those at the time of delivery according to the preserved install information.例文帳に追加

納品したコンピュータシステム4aにディスク障害が発生した場合、インストールサーバ３は、保管しているインストール情報に従って納品時と同じ内容の保守用ディスクを作成する。 - 特許庁

To make it possible to satisfy both of the copyright protection and the preservation of reproducing compatibility for recorded data such as contents in, for example, recording type information recording media.例文帳に追加

例えば記録型の情報記録媒体において、例えばコンテンツ等の記録データの著作権の保護と、再生互換性の維持との両立を実現させることを可能ならしめる。 - 特許庁

In the case that the preceding image has been deleted or a difference between the current image and the preceding image is large (NO in SA3 or SA5), the current image is recorded in a preservation memory (SA7).例文帳に追加

前回の画像が間引きされていた場合や、今回の画像と前回の画像との差が大きいときには（ＳＡ３又はＳＡ５がＮＯ）、今回の画像を保存メモリに記録する（ＳＡ７）。 - 特許庁

By a radar device 101 and a radar signal processor 102, for the preceding vehicle A, a distance LA_i to its own vehicle and a direction ϕA_i are obtained and preserved in a traveling history preservation means 301.例文帳に追加

レーダ装置１０１とレーダ信号処理装置１０２により、先行車両Ａについて、自車両に対する距離Ｌ_Ai、方向φ_Aiを求め走行履歴保存手段３０１に保存する。 - 特許庁

Therefore, the missing of a highlighted part or collapse of a shadow part can be prevented, and the preservation of gradation included originally in difference diffusion is satisfied and a highly smooth and sharp image can be obtained.例文帳に追加

このため、ハイライト部のとびやシャドウ部のつぶれを回避できると共に、誤差拡散特有の階調保存性を満足し、滑らかで鮮鋭度の高い画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a substantially conductive polymer exhibiting a band gap useful for industrial applications, easily dispersed in water and providing a stable and available preservation period in a solution.例文帳に追加

工業用途に有用なバンドギャップを示し、容易に水に分散でき、及び溶液中で安定して有用な保存期間を提供できる本質的に導電性のポリマーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a germfree boiled rice clear and white in appearances, excellent in taste and palate feeling, and retaining these good properties for a long-term preservation.例文帳に追加

外観が白く透明感があり、かつ、風味・食感に優れており、長期間保存した場合であってもこれらの優秀な特性を有する無菌米飯の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-developable photosensitive material having reduced variation of photographic performance during preservation and reduced variation of photographic performance to environmental temperature and humidity during use.例文帳に追加

保存状態における写真性能の変動、および使用時の温湿度環境に対する写真性能の変動が共に低減された熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition excellent in preservation stability, and capable of providing sufficient connection reliability even in the case where flip-chip connection is carried out by a previous feed system.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ、先供給方式によりフリップチップ接続を行う場合でも充分な接続信頼性を得ることが可能な樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a milk-containing coffee not causing precipitation and stably retaining its qualities for a long period of time regardless of a production process and long-term preservation; and to provide a method for producing the milk-containing coffee.例文帳に追加

製造工程及び長期保存によっても、沈殿を生じず安定して長期にわたり品質が保持されてなる乳含有コーヒー及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a soldering flux having excellent preservation stability and reflow characteristic, solder paste, a soldering method which deals with the finer pitch and diversification of parts and is highly reliable and a joined material.例文帳に追加

保存安定性、リフロー特性の優れたハンダ付けフラックス、ハンダペースト、並びにファインピッチ化、部品の多様化に対応した信頼性の高い、ハンダ付け方法、接合物を提供する。 - 特許庁