「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology, for a thermally conductive sheet to be interposed between a heating element and a heat dissipator, which makes its side surfaces hard to stick to each other, thereby improving its shape preservation and handling.例文帳に追加

発熱体と放熱体との間に介装する熱伝導性シートについて、その側面どうしをくっつきにくくして、定形性と取扱い性を向上させた技術を提供すること。 - 特許庁

A separator for a high-temperature preservation characteristics storage device has a diffusion coefficient D(Z) in a film thickness direction determined by a magnetic gradient NMR method where the coefficient satisfies the relation: D(Z)≥αT+β, where α=-2.5×10^-12,例文帳に追加

磁場勾配ＮＭＲ法によって測定された膜厚み方向の拡散係数Ｄ（Ｚ）が、Ｄ（Ｚ）≧αＴ＋βを満たす高温保存特性蓄電デバイス用セパレータ。 - 特許庁

To provide a binder composition for molding a mold which has excellent mold strength, has no precipitation of a resin, and has excellent preservation stability, and to provide a method for producing the mold using the same.例文帳に追加

鋳型強度に優れ、樹脂の沈殿が発生せず保存安定性に優れる鋳型造型用粘結剤組成物、及びこれを用いた鋳型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing rice noodles that have lateness in getting soft after being boiled even after passage of required preservation time and excellent texture of firmness and chewiness and rice noodles by the method.例文帳に追加

茹で後、所要保存時間経過時でも茹で伸びがなく、腰があって歯ごたえのある食感の良好な米麺の製造方法と該方法による米麺を提供すること。 - 特許庁

To provide a re-releasable adhesive sheet good in preservation stability of a wound-up product and capable of maintaining adhesion after application to a adherend, re-releasability and re-applicability at a satisfactory level.例文帳に追加

巻き取り製品の製品保存安定性が良く、被着体に貼付後の接着性、再剥離性、再貼着性が良好に維持される再剥離性粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a preservation method of a gaseous hydrogen generating material, in which it is not necessary to accommodate the material in a pressure-resistant container, to provide a use method and a transportation method of the gaseous hydrogen generating material, and to provide a method for producing gaseous hydrogen.例文帳に追加

耐圧容器内に収容する必要のない、水素ガス発生材の保存方法、使用方法、運搬方法、および水素ガスの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a nonaqueous solvent secondary battery excellent in initial charge/discharge efficiency, rapid discharge efficiency, and an charge preservation property by reducing the impedance of an SEI surface film.例文帳に追加

ＳＥＩ表面被膜のインピーダンスを低下させて、初回充放電効率、急速放電効率及び充電保存特性に優れた非水溶媒系二次電池を提供すること。 - 特許庁

To produce cheese having good scorching and giving pleasant-smelling baked taste through browning by cooking the same in shorter time and hardly browning during preservation at 10-18°C.例文帳に追加

より短時間の加熱調理により褐変し、良好な焦げ目と香ばしい焼成風味を呈するとともに、１０〜１８℃の温度で保存しても保存中に褐変し難いチーズの提供。 - 特許庁

To provide a simple, inexpensive and easily handleable PET bottle-supporting device for automatically feeding water to a pet, and enabling miniaturization in distribution process and under preservation, and to provide a kit to be assembled.例文帳に追加

簡便で安価、取扱いが容易であり、流通過程、保管時での小型化が可能である愛玩動物自動給用ペットボトル支持装置、および該組立キットを提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte which is excellent in battery characteristics such as electric capacity, cycle characteristics, and preservation characteristics, and can maintain battery performance for a long period, and a lithium secondary battery using the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

電気容量、サイクル特性、保存特性等の電池特性に優れ、かつ長期にわたり電池性能を維持しうる非水電解液、及びそれを用いたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen absorbable packaging material, especially, a packaging bag and a seal lid showing excellent content preservability and flavor retention even during long-term preservation after retort sterilization.例文帳に追加

レトルト殺菌後の長期にわたる保存でも優れた内容物保存性と香味保持性とを示す酸素吸収性包装材、特に包装袋及びシール蓋を提供するにある。 - 特許庁

A deletion day of preservation data of each user terminal is checked, only data of a downloaded user terminal are deleted from a data storage 11, and a notice of deletion is performed to a non-downloaded user terminal.例文帳に追加

各ユーザ端末の保存データの削除日を確認し、ダウンロードされたユーザ端末のデータのみをデータ記憶部１１から削除し、未ダウンロードのユーザ端末に対して削除通知を行う。 - 特許庁

To provide a method for cooking tuna without losing deliciousness of tuna flesh, and enabling preservation without drying the surface and the inside even with the lapse of time and rapid seasoning cooking.例文帳に追加

マグロ肉の旨味を逃がさず、時間が経過しても表面や内部が乾燥することなく保存が可能であり、迅速な味付け調理が可能なマグロの調理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a transparent gelatinous detergent composition being a transparent gel having stability and readily usable hardness even in preservation at a low temperature or high temperature, excellent foamability and slight irritation.例文帳に追加

低温ないしは高温に保存しても安定で使用し易い固さの透明ゲルであり、起泡性にも優れれた刺激性が少ない透明ゲル状洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

If the remaining capacity of a memory 103 becomes insufficient while multimedia contents are generated on a terminal 101, the multimedia contents preserved already is transferred to a server 111 for preservation.例文帳に追加

端末１０１でマルチメディアコンテンツを生成している間にメモリ１０３の空き容量が不足した場合、既に保存されているマルチメディアコンテンツをサーバ１１１に転送し保存する。 - 特許庁

To provide a method for conveniently, accurately, non-constructively and securely determining an interfusion time of an insect found in food such as beer regardless of a preservation environment of the food.例文帳に追加

食品の保存環境に関係なく、ビール等の食品中で発見された昆虫の該食品への混入時期を、簡便に、高精度に、非破壊で安全に判定する方法の提供。 - 特許庁

To provide a toner which permits low temperature fixation irrespective of the configuration of a fixer, has excellent offset resistance, stably realizes a high development performance and has excellent preservation.例文帳に追加

定着器の構成に関わらず低温定着が可能であり、耐オフセット性に優れ、高かい現像性を安定的に得ることができ、また保存性に優れたトナーを供給すること。 - 特許庁

To provide water-based ink obtained by improving jetting stability and long-term preservation stability of resin dispersion type pigment ink, and providing satisfactory appearance quality of characters and bleeding resistance.例文帳に追加

従来技術の課題である樹脂分散型顔料インクの吐出安定性や長期保存安定性を改善し、文字品位と耐ブリーディング性をも満足できる水性インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a low-viscosity water-in-oil cosmetic excellent in sense of use while having excellent preservation stability with time of not changing the color and smell, and containing a water-soluble ultraviolet absorbent.例文帳に追加

色、臭いが変化しない経時保存安定性に優れながら、使用感に優れる水溶性紫外線吸収剤含有の低粘度油中水型化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid agent for a contact lens having excellent sterilization action (disinfection action), safety of eyes and preservation stability, preferably useful for disinfecting, preserving and rinsing a contact lens.例文帳に追加

消毒作用（抗菌作用）、目に対する安全性、保存安定性に優れ、コンタクトレンズの消毒、保存、すすぎなどに好適に用いることができるコンタクトレンズ用液剤を提供する。 - 特許庁

The food preservation method comprises discharging charged particulate water produced by electrostatic atomization with an electrostatic atomizing device 2, and applying the charged particulate water to food 1 to preserve the food under the non-frozen condition in a below-freezing environment.例文帳に追加

食品１に対して、静電霧化装置２による静電霧化で生成した帯電微粒子水を放出して付着させて氷点下環境において無凍結保存をする。 - 特許庁

To provide a fuel cell appropriate for a power source and the like for electronic equipment and excellent in long-term preservation by preventing a leakage of liquid fuel and vaporization to the outside of an electrolyte film.例文帳に追加

液体燃料の漏洩や電解質膜から外部への揮散を防ぐことで、電子機器用の電源等として適し、かつ、長期保存性にも優れた燃料電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a stick-like oily solid cosmetic having excellent preservation stability such as shape retention with time and a good feeling of use, feeling of make-up finishing and adhesive properties of a cosmetic during coating.例文帳に追加

経時での形状保持等の保存安定性に優れ、使用感、化粧仕上がり感、塗布時の化粧料の付着性がよい棒状油性固形化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a bar like oily solid cosmetic excellent in preservation stability over time such as form-maintenance, etc., and also having a good use feeling, make up-finishing feeling and attaching property of the cosmetic on its application.例文帳に追加

経時での形状保持等の保存安定性に優れ、使用感、化粧仕上がり感、塗布時の化粧料の付着性がよい棒状油性固形化粧料を提供すること。 - 特許庁

In the terminal cover to be installed with a secondary cell to drive an electronic device, the secondary cell is attached and discharged to a state optimal for a long preservation.例文帳に追加

電子機器を駆動する二次電池を装着する端子カバーにおいて、二次電池を取り付けることにより長期保存に最適な状態まで放電を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A moving video processing system 2 enables preservation of only the pictures of abnormal phenomenon, besides the system transmits visual image, image processing data, and generation of instantaneous warning sound or warning signal.例文帳に追加

動画像処理装置２は異常現象の映像のみの保存を可能にするほか、視覚映像と映像処理データの伝達と瞬間の警報音または警報サインの発生を伝達する。 - 特許庁

To rapidly and labor-savingly promote execution work under environmental preservation including prevention of scattering of dust, by using a soil improving material (a moisturized ash material) which is predominantly composed of moisturized coal ash.例文帳に追加

加湿石炭灰を主成分とする土質改良材（湿灰材料）を用いて粉塵の飛散防止を含む環境保全下で施工作業を迅速かつ省力的に推進する。 - 特許庁

Furthermore, since each antenna unit is compact and lightweight, in manufacturing, examination, preservation and operation at a factory, replacement for the unit of an antenna unit is facilitated.例文帳に追加

よって、其々の使用状況に適する様にアンテナユニットの個数及び配列を組替える事により、使用状況に応じた良好なアンテナ特性で電波の送受信を行う事ができる。 - 特許庁

To provide a food storage capable of achieving good food preservation state while suppressing increase of power consumption, even when food composed of lump of small pieces is preserved.例文帳に追加

消費電力の増加を抑制しながら、小片集合体からなる食品を保存する場合でも良い食品保存状態を得ることのできる食品貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element which is excellent in thermal stability and preservation stability in light emission, has long element service life and is easily manufactured, and to provide a display medium using the same.例文帳に追加

発光時の熱安定性及び保存安定性に優れ、素子寿命が長く、かつ製造が容易な有機電界発光素子及びそれを用いた表示媒体を提供する。 - 特許庁

By means of the thermal transfer image-receiving sheet, the fineness to each environment after preservation is improved by decreasing the variation of the curl brought by the humidity change of the printed matter of the image-receiving paper.例文帳に追加

このような熱転写受像シートによれば、受像紙の印画物の湿度変化によるカールの変化量を低下させることで、各環境下への保存後における品位を向上できる。 - 特許庁

This blood sample preservation agent simultaneously includes an iodine acetate and a fluorine compound, and more preferably simultaneously includes an iodine acetate, a fluorine compound and a levulinic acid or its salt.例文帳に追加

ヨード酢酸塩及びフッ素化合物を同時に含む血液試料保存剤であり、さらに好ましくは、ヨード酢酸塩、フッ素化合物、及びレブリン酸又はその塩を同時に含む。 - 特許庁

To provide a method for producing soymilk which is excellent in preservation stability for a long period and feeling of drink, by producing the soymilk without disposing of bean curd lees.例文帳に追加

オカラを廃棄することなく豆乳を製造可能な豆乳の製造方法であって、長期間に渡る保存安定性に優れ、飲料感に優れる豆乳の製造方法を提供する。 - 特許庁

To discover a means capable of providing a sheet agent having excellent sense of use, appearance, and high preservation stability, capable of being easily produced, further having excellent safety, and not essentially requiring a supporter such as a nonwoven fabric.例文帳に追加

使用感・外観に優れ、保存安定性が高く、かつ、製造容易で、安全性に優れる、不織布などの支持体を必須としないシート剤を提供し得る手段を見出すこと。 - 特許庁

To provide a photosensitive dry film having a protective film excellent in smoothness, improved in long-term preservation properties (the sensitivity enhancement/stability of a photosensitive resin layer) and adhesion and excellent in peelability.例文帳に追加

平滑性に優れ、長期保存性（感光性樹脂層の感度向上・安定性）、密着性がよくかつ剥離性に優れる保護フィルムを有する感光性ドライフィルムを提供する。 - 特許庁

Then, it is compared with the identification number stored in the authentication identification number preservation memory 33 of the IC card 30, and when both numbers match, access with the IC card 30 is started.例文帳に追加

そして、ＩＣカード３０の認証用暗証番号保存メモリ３３に記憶されている暗証番号と比較し、両番号が一致していれば、ＩＣカード３０とのアクセスが開始される。 - 特許庁

As the other way, after separating or removing this slag from the surface of molten steel, a stem aging treatment is performed for at least 5 days or an outdoor preservation is performed for at least 90 days.例文帳に追加

また、溶鋼の浴面上から分離あるいは除去した後に、少なくとも５日以上の蒸気エージング処理または少なくとも９０日以上の屋外保管を行う。 - 特許庁

Maita Kazuhiko, the director of the Institute for Asian Black Bear Research and Preservation, says, "The intense summer heat and frequent typhoons may have disturbed black bears' senses and made them come out to the human areas." 例文帳に追加

日本ツキノワグマ研究所の米(まい)田(た)一(かず)彦(ひこ)理事長は，「夏の酷暑とたび重なる台風がツキノワグマの感覚を乱し，クマを人間の地域に出させたのではないか。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

When preserving a special character included in a received e-mail message, the information preservation means preserves the special character and acquisition origin information indicating a transmission origin of the e-mail message in association.例文帳に追加

情報処理手段は、受信した電子メールに含まれる特殊文字の保存時、該特殊文字と該電子メールの送信元を示す取得元情報を関連付けて保存する。 - 特許庁

When the source image is deleted from the management server, the reduced image of the source image is deleted from the image processing apparatus as well to prevent the preservation of useless data inside the image processing apparatus.例文帳に追加

管理サーバ内から原画像が削除された場合、画像処理装置からも原画像の縮小画像を削除して、画像処理装置内に無駄なデータが保存されないようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing hydrochloric acid to which an antioxidant easily handleable in consideration of the environment is added to effectively prevent coloration of hydrochloric acid in the case of the preservation in a long period.例文帳に追加

環境配慮上取り扱いの容易な酸化防止剤を添加し、長期間保存した場合の塩酸の着色を効果的に防止した塩酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing and preserving fresh fish and shellfish, which achieves lengthening of preservation period of fillet and sliced raw fish of fresh fish and shellfish and extraction of residue of fresh fish and shellfish.例文帳に追加

生鮮魚介類のフィーレや刺身の保存期間長期化、生鮮魚介類の残渣物のエキス化を実現させる生鮮魚介類の加工及び保存方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a liquid developer having excellent positively charged charge characteristics of toner particles, excellent developing efficiency and excellent long-preservation, and to provide an image forming apparatus using the liquid developer.例文帳に追加

トナー粒子の正帯電の帯電特性および、現像効率に優れ、長期保存性に優れた液体現像剤、およびかかる液体現像剤を用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive composition excellent in stability and coatability, having a high adhesive force even after preservation at a high humidity, and having a high holding power even under a high-temperature environment.例文帳に追加

安定性及び塗工性に優れるとともに、高湿保存後でも高粘着力を有し、さらに高温環境下でも高保持力を有する粘着組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a toner set exhibiting excellent fixability even in an image forming apparatus whose process speed of forming a monochromatic image is accelerated in the consideration of the preservation of global environment.例文帳に追加

地球環境保全に対して配慮され、白黒画像形成時のプロセス速度を速くした画像形成装置においても良好な定着性を示すトナーセットを提供する。 - 特許庁