「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide royal jelly tablets with high purity, excellent in tablet moldability, hygroscopicity resistance in preservation, and health maintenance effect inherited from royal jelly.例文帳に追加

その錠剤における打錠成形性や保管における耐吸湿性に優れるとともに、ローヤルゼリー本来の健康維持効果に優れた高純度ローヤルゼリー錠剤を提供する。 - 特許庁

Against these activity, the government promulgated hoan jorei (regulations for the preservation of law and order) in December 1887 and arrested Kataoka, as well as exiled and arrested many other activists, and thus this campaign had no choice but to be collapsed. 例文帳に追加

これに対して政府は同年12月に保安条例を発布して片岡を逮捕したほか多数の運動家を追放・逮捕してこの運動は挫折を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imanishi-ke Jutaku is located in Imai-cho, Kashihara City, which has been selected as one of the Preservation Districts for Groups of Historic Buildings, in the central part of Nara Prefecture. 例文帳に追加

今西家住宅（いまにしけじゅうたく）は、重要伝統的建造物群保存地区に選定されていて奈良県の中部に位置する橿原市の今井町にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the preservation of a good environment for rivers, 'Noryo-yuka (famous wooden terraces)' by Kamo-gawa River is to be applied to the Administrative Procedure Act Chapter 2, which the governor has the authority to permit. 例文帳に追加

良好な河川環境の保全の観点から、鴨川の納涼床に関しては、知事が許可を行う行政手続法第2章申請に対する処分を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid formulation containing ≥5 w/v% minoxidil based on the liquid formulation and carpronium chloride or its hydrate and having improved preservation stability.例文帳に追加

保存安定性が改善された、液剤に対して５ｗ/ｖ％以上のミノキシジルと塩化カルプロニウム又はその水和物とを同時に含有した液剤を提供する。 - 特許庁

More than half a century has passed since steam locomotives, even the newest ones were manufactured, so in future the cost for preservation/maintenance will increase at an accelerated pace. 例文帳に追加

蒸気機関車自体、製造されてから、最も新しいものでも半世紀を優に超す車齢を刻んでおり、今後、加速度的に保存・維持費は跳ね上がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, it is being revived and handed down to subsequent generations by the local 'Okage-odori hozonkai' (Okage-odori dance preservation group), and the dance is presented at the Mito-jinja Shrine. 例文帳に追加

江戸時代に全国で流行した伊勢神宮への集団参拝「おかげ参り」の後によく見られたとされる「おかげ踊り」がこの地でも行われていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink hardly changeable in its properties even under various enviromnents or long-term preservation conditions and capable of stably giving high-grade ink jet printed images.例文帳に追加

様々な環境や長期的な保存状態下においても特性が変化しにくく、高品位なインクジェット記録画像を安定して得ることのできるインクを提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet ink which causes no clogging of nozzles, has a sufficient image concentration, and is excellent in preservation of formed images, and an ink jet recording method using the same.例文帳に追加

ノズルの目詰まりがなく、充分な画像濃度を持ち、形成された画像の保存性に優れたインクジェット用インク及びそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous pigment dispersion having excellent dispersibility and preservation stability and further excellent jetting properties, water resistance and fixing properties when used for inkjet ink.例文帳に追加

分散性、保存安定性に優れ、かつインクジェットインキ用とした場合、吐出性、耐水性、定着性に優れた水性顔料分散体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a suitable recovering method of a pentaerythritol diphosphite of high purity having excellent preservation stability by an industrially advantageous, excellently productive method.例文帳に追加

工業的に有利な生産性に優れた方法でかつ保存安定性に優れた高純度のペンタエリスリトールジホスファイトの製造方法及び好適な回収方法を提供する。 - 特許庁

Every time the hard disk is actuated, the data in the boot loader area below LBA0 are compared with the data in the preservation boot loader area to check a boot loader area infection type virus.例文帳に追加

そして、ハードディスク起動時毎にＬＢＡ０以下のブートローダ領域のデータと保存ブートローダ領域のデータとを比較してブートローダ領域感染型のウィルスチェックを行う。 - 特許庁

To obtain sigmoid elution type coated granular fertilizer which is excellent in coating film strength and preservation stability, of which initial elution is extremely excellently controlled and which has a decomposable coating film.例文帳に追加

被膜強度及び保存安定性に優れ、かつ、初期溶出が極めて良好に制御された被膜分解性のシグモイド溶出型被覆粒状肥料を得る。 - 特許庁

To provide an alkaline detergent composition made as single liquid, having a good cleaning property of soil on a hard surface constituting fine gaps and also having a low temperature preservation stability.例文帳に追加

微細間隙を構成する硬質表面の汚れの洗浄性が良好であり、かつ、低温保管安定性を有する、一液化したアルカリ性洗浄剤組成物を提供。 - 特許庁

To provide an alkali-developable photopolymerizable resin good in contrast after the exposure, excellent in preservation stability, and having a high sensitivity and high resolution, and further to provide a laminate thereof.例文帳に追加

露光後のコントラストが良好で、保存安定性に優れ、高感度，高解像性を有し、アルカリ現像可能な光重合性樹脂及びその積層体を提供する。 - 特許庁

The ozone generator is relatively light-weighted so that the entire preservation container is not heavy even if the container is equipped with the generator, and the container can be highly portable.例文帳に追加

また、オゾン発生装置は比較的軽量なものであり保存容器に併設しても保存容器全体が重量になることなく、携帯性に富んだものにすることができる。 - 特許庁

To suppress the separation of a silicone and to improve preservation stability in a cosmetic composition comprising the amino-modified silicone, ethanol and water.例文帳に追加

本発明は、アミノ変性シリコーン、エタノール、及び水を含有する化粧料組成物において、シリコーンの分離を抑制し、保存安定性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a UV-curing type ink for stencil printing having a high yield value without spoiling viscosity stability to temperature change and separation stability in a long term preservation.例文帳に追加

温度変化に対する粘度安定性及び長期間保存時の分離安定性を損なうことなく、降伏値が高い孔版印刷用紫外線硬化型インキの提供。 - 特許庁

To provide an emulsion having improved preservation stability, in the emulsions using a compounds represented by chemical formula 1, which is a medicament, as an emulsifier.例文帳に追加

本発明は、薬剤である化学式１で表される化合物を乳化剤とするうち、保存安定性を改善するために改良した乳剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolytic solution with a high overcharge prevention effect and excellent high temperature preservation characteristics and a lithium secondary battery using it with an improved safety at overcharge.例文帳に追加

過充電防止効果が高く、高温保存特性に優れた非水電解液、およびそれを用いた過充電時の安全性を高めたリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a detergent particle having excellent preservation stability such as anti-caking properties and inhibition of bleeding of a surfactant, and to provide a detergent composition containing the detergent particles.例文帳に追加

耐ケーキング性、及び界面活性剤のシミ出し抑制等の保存安定性に優れた洗剤粒子、および該洗剤粒子を含有する洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

The cell preservation liquid comprises dimethyl sulfoxide as a cryoprotective agent and a buffer for pH regulation and has pH ≥2.5 and <6.例文帳に追加

細胞を保存するための保存液であって、凍害防御剤としてのジメチルスルホキシドと、ｐＨ調製緩衝剤とを含有し、ｐＨが２．５以上６未満である細胞保存液である。 - 特許庁

To obtain an aluminum pigment having excellent water dispersibility and stability, neither generating hydrogen gas nor agglomerating during preservation, having excellent designability of coating film appearance.例文帳に追加

水分散性および安定性に優れ、貯蔵中に水素ガスを発生したり凝集することがなく、塗膜外観の意匠性が優れたアルミニウム顔料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing urea peroxide capable of suppressing a decomposition loss of hydrogen peroxide and improving preservation stability of urea peroxide crystal itself.例文帳に追加

過酸化水素の分解損失を抑制し、且つ過酸化尿素結晶自体の保存安定性を改良する効率的な過酸化尿素の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shampoo composition containing an anionic surfactant and a dicarboxylic acid diester, having high scalp detergency, sufficient preservation stability and good sense of use.例文帳に追加

アニオン性界面活性剤とジカルボン酸ジエステルとを含有するヘアシャンプー組成物において、高い頭皮洗浄力、十分な保存安定性、及び良好な使用感を確保する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery excellent in safety such as an overcharge prevention and battery characteristics such as cycle characteristics, capacitance and preservation characteristics.例文帳に追加

電池の過充電防止などの安全性およびサイクル特性、電気容量、保存特性などの電池特性にも優れたリチウム二次電池を提供することができる。 - 特許庁

A data modulating circuit 104 generates guard time and transmission power information for each slot, and a mobile station preservation/ conversion circuit 105 averages the transmission power information.例文帳に追加

データ変調回路１０４で各スロット毎にガード時間と送信電力情報を生成し、移動局保存／変換回路１０５で送信電力情報を平均する。 - 特許庁

To provide a photosensitive material having a coloring layer which can be easily decolored when needed without losing functions even under severe preservation conditions prior to processing.例文帳に追加

処理前の過酷な保存条件においても機能を失うことがなく、必要な時には容易に消色することができる着色層を有する感光材料を提供する。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition for sealing a semiconductor, excellent in moldability, flame retardancy, characteristics in high temperature preservation, and moisture proof reliability without containing a halogen-based flame retardant and an antimony compound.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤、アンチモン化合物を含まず、成形性、難燃性、高温保管特性、耐湿信頼性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a new ophthalmic composition excellent in preservation effectiveness (preserving power) even without containing a cationic preservative such as benzalkonium chloride, chlorhexidin gluconate, etc., and having a low eye irritation.例文帳に追加

塩化ベンザルコニウムやグルコン酸クロルヘキシジン等のカチオン性防腐剤を含有しなくても、保存効力（防腐力）に優れ、眼刺激が低い新たな眼科用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity, consisting of an aqueous solution of platinum nano colloid and without agglomerating the platinum nano colloid during its preservation.例文帳に追加

白金ナノコロイドの水溶液から成る口腔用組成物において、白金ナノコロイドが保存中に凝集することがない安定性の高い口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte for a lithium secondary battery and a lithium secondary battery containing the same with excellent safety and capable of preventing generation of gas at the time of high-temperature preservation.例文帳に追加

安全性に優れると共に、高温貯蔵時のガス発生を防止することが可能なリチウム二次電池用電解質及びこれを含むリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an ethylene/vinyl ester copolymer composition which does not undergo blocking during e.g., storage, preservation, transportation, and processing.例文帳に追加

本発明の課題は、貯蔵や保管、輸送、加工時等に於いてブロッキングすることのないエチレン−ビニルエステル共重合体組成物の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic polyimide precursor excellent in preservation stability at a room temperature and adhesive property on imide formation.例文帳に追加

本発明の目的は、室温で保存安定性の優れ、かつイミド化した際の接着性に優れた芳香族ポリイミド前駆体の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a tea beverage that contains a non-polymer catechin in high concentration and has improved reduction and transparency of the non-polymer catechin in long-term preservation.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度に含み、かつ長期保存時における非重合体カテキン類の減少及び透明性が向上された茶飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a pigment-based water-based ink for recording, having excellent dispersibility of the pigment in a water-based medium, preservation stability after the dispersion, water resistance and weatherability.例文帳に追加

水系媒体中での顔料の分散性やその後の保存安定性に優れ、さらには耐水性、耐候性にも優れた顔料系の記録用水性インクを提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for preparing a liquid preparation for oral administration, more excellent in preservation stability and containing a polyethylene glycol, an electrolyte and ascorbic acid as main components.例文帳に追加

より保存安定性に優れた、ポリエチレングリコールと電解質とアスコルビン酸を主要な成分とする経口投与用液剤を調製するための製剤の提供。 - 特許庁

The invention enables stable preservation of a pharmaceutical preparation containing tranexamic acid or its salt and ibuprofen, especially an antipyretic analgesic agent and agent for common cold.例文帳に追加

本発明により、トラネキサム酸またはその塩、およびイブプロフェンを含有する医薬用製剤、特に解熱鎮痛剤および感冒薬の錠剤を安定に保存することができる。 - 特許庁

To provide a powdered heavy metal immobilization agent with excellent preservation stability capable of exhibiting a heavy metal immobilization effect equal to or more of a liquid organic chelating agent.例文帳に追加

液状有機系キレート化剤と同等又はそれ以上の重金属固定化効果を発揮でき且つ保存安定性にも優れた粉末状重金属固定剤を提供する。 - 特許庁

To provide a soap which can ensure satisfactory physical stability and preservation effect even if a substance derived from soil is included in an astaxanthin-containing soap, and a producing method thereof.例文帳に追加

アスタキサンチン入の石鹸に土由来の物質を含有させても、良好な物理的安定性と防腐効果を得ることができる石鹸及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hemoglobin standard sample preparation liquid hardly causing deterioration of Hb in preparation (dissolving/dilution) of a calibrator or a control blood and in preservation of the control blood.例文帳に追加

キャリブレータやコントロール血液の調製（溶解・希釈）とコントロール血液の保存に際してのＨｂの劣化が生じ難い、ヘモグロビン標準試料調製液を提供する。 - 特許庁

To improve the reactivity of a component used for providing a reducible silver ion and to provide an improved raw film preservation and low Dmin in imaging.例文帳に追加

還元可能な銀イオンを提供するのに使用される成分の反応性を改良し、同時に、改良された生フィルム保存および画像形成時の低いＤmin を提供する。 - 特許庁

To provide a flower bag capable of preserving flowers until immediately before they are used for flower arrangement, and preventing a fall of the flower bag during the preservation of flowers.例文帳に追加

花材を生け花としていける直前まで花材を保存することができると共に、この保存中に花袋が倒れることが防止された花袋を提供する。 - 特許庁

The preservation assembly for recovering the failure is constituted so that the retrieved copy of the computer file including the primary operating system can be preserved in the preserving medium for recovering the failure.例文帳に追加

障害回復用保存アセンブリーは主要オペレーティング・システムを含むコンピュータ・ファイルの検索された複写を障害回復用保存媒体に保存するアセンブリーである。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation capable of preventing steroid degrading actions with glycerol and extremely excellent in preservation stability in the skin care preparation comprising an ester-based steroid and the glycerol.例文帳に追加

エステル系ステロイドとグリセリンを含む皮膚外用剤において、グリセリンによるステロイド分解作用を防止し、保存安定性に極めて優れる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁