「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a silver halide photographic sensitive material superior in preservation stability (more concretely, sensitivity lowering is less when preserved under high humidity) by decreasing desensitization failure of a sensitive material due to adhesion of water insoluble matter in a developing treating liquid.例文帳に追加

現像処理液の水不溶物の付着による感光材料の減感故障が少なく、保存安定性（より具体的には、高湿下で保存した場合の感度低下が少ない）に優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery with excellent durability such as cycle characteristic and preservation characteristic by improving a negative-electrode active material for the lithium secondary battery using a lithium transition metal composite oxide as its positive-electrode active material and a carbon substance as the negative-electrode active material.例文帳に追加

リチウム遷移金属複合酸化物を正極活物質とし、炭素物質を負極活物質とするリチウム二次電池において、負極活物質の改善により、サイクル特性、保存特性等の耐久性に優れたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a metal nanoparticle which has preferable dispersion property and preservation stability and can be stably dispersed into a solution even at a low pH in the range of pH 1 to 6, and to provide a method of preparing metal nanoparticle dispersion solution.例文帳に追加

分散性及び保存安定性が良好であり、ｐＨが１〜６といった低いｐＨでも溶液中に安定して分散することができる金属ナノ粒子の製造方法及び金属ナノ粒子分散溶液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To enable the positional alignment due to an alignment index in visible fluorescence photographing and to enable the diagnosis of an eyeground region without being concealed by the alignment index by removing the alignment index or reducing quantity of light in preservation or reproduction of an animation image.例文帳に追加

可視蛍光撮影を行う際にアライメント指標による位置合わせが可能であり、動画像の保存時又は再生時に指標を除去又は光量を低減することで、指標に隠されることなく眼底部位の診断を可能とする。 - 特許庁

To obtain a safe hollow fiber membrane composed of a hydrophobic polymer and a hydrophilic polymer and characterized in that the amount of the eluate eluted from the membrane is extremely little independently of a preservation period reaching gamma ray sterilization from the point of time immediately after spinning.例文帳に追加

疎水性高分子と親水性高分子とからなる中空糸膜において、膜から溶出する溶出物の量が、紡糸直後からガンマ線滅菌までの保存期間に依存せず、非常に少量である、安全な中空糸膜を得る。 - 特許庁

To provide yellow toner having improved fixation performance (low- temperature fixation/high-speed fixation/offset resistance), improved preservation stability (weather resistance/heat resistance/blocking resistance) and improved OHP transparency, besides, having the tone of process ink yellow and having an electrification stability.例文帳に追加

定着性能（低温定着性／高速定着性／耐オフセット性）、保存安定性（耐侯性／耐熱性／耐ブロッキング性）、ＯＨＰ透明性に優れ、さらにプロセスインキイエローの色調を有し、帯電安定性を有するイエロートナーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for preserving fishes capable of keeping, alive for a long time fresh water fishes captured in a fresh water area or a brackish water area, reducing fishy smell during the preservation, and resolving muddy odor on eating them.例文帳に追加

淡水域または汽水域で捕獲した淡水魚を、活きたままの状態で長時間保存することができ、しかもその間に生臭さを減少させ、食した際の泥臭さを解消することができる魚類の保存方法にを提供する。 - 特許庁

To provide a formed product of a chlorinated isocyanuric acid excellent in disintegration properties in water, having rapid dissolution rate to water, quickly feeding active chlorine in a high concentration and excellent in preservation stability and formability.例文帳に追加

水に浸漬した場合の崩壊性に優れ、水に対する溶解速度が速く、高濃度の活性塩素を速やかに供給することができるものであって、且つ保存安定性および成形性に優れた塩素化イソシアヌル酸成形物を提供する - 特許庁

To provide a curable silicone resin composition for coating having excellent preservation stability and coating properties on the surface of a metal or a metal oxide before curing and capable of forming a cured film having excellent smoothness, water repellency and mold releasability after curing.例文帳に追加

硬化前は保存安定性および金属または金属酸化物表面への塗工性に優れ、硬化後は平滑性、撥水性および離型性に優れた硬化皮膜を形成し得るコーティング用硬化性シリコーン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution and preservation system capable of reducing loads of a network and a repeater such as a router even when many node devices are connected to one line constituting the network through the repeater such as a router.例文帳に追加

ネットワークを構成する１つの回線にルータ等の中継装置を通じて多くのノード装置が接続している場合であっても、ネットワーク及びルータ等の中継装置の負荷を低減させることが可能なコンテンツ分散保存システムを提供する。 - 特許庁

To provide a photocurable ink composition which includes titanium oxide as a pigment, has good ink repellency even when applied to a nozzle plate on which a liquid repellent film having a long-chain polymer group containing fluorine has been laid, and is excellent in preservation stability.例文帳に追加

顔料として酸化チタンを含みながら、フッ素を含む長鎖高分子基を有する撥液膜を設けたノズルプレートに適用しても良好な撥インク性を有するとともに保存安定性にも優れた光硬化型インク組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a ginger extract including much more 6-shogaol than 6-gingerol, and free from changing a ratio of 6-gingerol to 6-shogaol even in long-term preservation to be excellent in stability, and to provide a method for producing the ginger extract.例文帳に追加

６−ジンゲロールよりも６−ショウガオールが多く含有され、且つ長期間の保存においても６−ジンゲロールと６−ショウガオールの比率が変化しない安定性に優れたショウガ抽出物及びこのショウガ抽出物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lithium-containing composite oxide particle for a nonaqueous secondary battery, having a small amount of free alkali, having a wide operating voltage and a high discharge capacity, and having excellent charge and discharge cycle characteristics, preservation characteristics, safety, and applicability of coating.例文帳に追加

遊離アルカリ量が少なく、広い作動電圧及び高い放電容量を有して、かつ充放電サイクル特性、保存特性、安全性及び塗工性に優れた非水電解質二次電池用リチウム含有複合酸化物粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a reliable method for identifying specific consumable products for avoiding various problems associated with update of a production number, consistency of representation of the consumable products, or locations within a large-sized preservation/retail region.例文帳に追加

特定の消耗製品を識別するための信頼できる方法を提供することによって、製造番号の更新、消耗製品の表示の一貫性、又は大型保管／小売領域内の位置に関連付けられる種々の問題を回避する。 - 特許庁

The powdered chocolate is obtained by coating spray granules comprising dissolved chocolate raw material with dextrin powder while tumbling the dextrin powder at a low temperature, and the powder beverage containing the powdered chocolate is not solidified during preservation and thereby results in having an excellent chocolate flavor.例文帳に追加

低温下でデキストリン粉末を転動させながら、融解したチョコレート原料の噴霧粒子に被覆して成る粉末チョコレート及びそれを含有した粉末飲料は保存時に固結すること無く、且つチョコレート風味の優れた製品となる。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition having sufficient antimicrobial activities even after a long-term preservation because of little adsorption of a nonionic antimicrobial agent on a polyethylene container, a polypropylene container or the like, and enabling a dentifrice composition to be set with high degree of freedom.例文帳に追加

長期保管後においても非イオン性抗菌剤のポリエチレン容器やポリプロピレン容器等への吸着が少なくて充分な抗菌効果を有すると共に、自由度の高い歯磨組成の設定が可能である歯磨剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a peptide containing a preservation motif sequence to become a wholly new transcription inhibition domain usable in a CRES-T method as a simple and widely applicable gene transcription inhibition means, and to provide a gene encoding the peptide.例文帳に追加

簡便でかつ広く適用可能な遺伝子の転写抑制手段であるＣＲＥＳ−Ｔ法において使用可能な全く新しい転写抑制ドメインとなる保存モチーフ配列を含むペプチド及び当該ペプチドをコードする遺伝子の提供。 - 特許庁

In the preservation method, a cataplasm is sealed and preserved in a container using a gas-barrier laminating material comprising at least one layer of an epoxy resin cured material which contains 40 wt.% or more of xylylenediamine skeletal structure.例文帳に追加

キシリレンジアミン骨格構造を４０重量％以上含有するエポキシ樹脂硬化物からなる層を少なくとも１層含むガスバリア性積層材料を用いた容器内にパップ剤を密封して保存することを特徴とするパップ剤の保存方法。 - 特許庁

To provide a dental composition exhibiting high preservation stability that comprises at least one of (meth)acrylate monomers, oligomers and prepolymers bearing no acid groups as a polymerizable resin which polymerizes and cures by a redox reaction of a peroxide.例文帳に追加

過酸化物のレドックス反応を利用して重合硬化する重合性樹脂として酸基を持たない（メタ）アクリレートのモノマー，オリゴマー，プレポリマーの少なくとも一つ以上を用いた歯科用組成物を保存安定性の高い歯科用組成物とする。 - 特許庁

To obtain granular coated sodium percarbonate having excellent solubility in water, especially not causing solidification during transportation and preservation, having excellent stability, useful as a bleaching agent in a detergent composition contained in a zeolite builder, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

水に対する溶解性が優れ、特に運搬及び貯蔵の間に固化が発生せず、安定性が優れ、ゼオライトビルダーの含まれた洗剤組成物では漂白剤として有用な粒状コーテッド過炭酸ナトリウムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The deletion file management module 24 releases the disk block in which data of the file is stored whenever prescribed event occurs if there is a file whose preservation period exceeds prescribed upper limit value, and erases registration of the file to the queue table 24e.例文帳に追加

削除ファイル管理モジュール２４は、保存期間が所定の上限値を超過したファイルがあれば、所定のイベントが発生するたびに、そのファイルのデータが格納されているディスクブロックを解放し、そのファイルのキューテーブル２４ｅへの登録を抹消する。 - 特許庁

This water-based composition for anticorrosive coating comprises granular metal, a lower-boiling organic liquid, an organic functional silane (especially epoxy functional silane) capable of being diluted with water and a humectant and is excellent in preservation stability, coating characteristics and hardening characteristics.例文帳に追加

粒状亜鉛またはアルミニウムなどの粒状金属、低-沸点有機液体、水-希釈可能な有機官能性シラン（特にエポキシ官能性シラン）及び湿潤剤からなる貯蔵安定性、塗工性、硬化性に優れた防食コーティング用水性組成物。 - 特許庁

The hot preservation stability of the ink is improved by using a rosin-modified water-soluble acrylic resin as a dispersant to be added to the water-based ink for the inkjet, and a fine organic pigment is stably dispersed without using a surfactant.例文帳に追加

インクジェット用水性インクに添加する分散剤として、ロジン変性水溶性アクリル樹脂を使用することにより、該インクの熱保存安定性を向上させるとともに、界面活性剤を使用することなく微細な有機顔料を安定に分散させた。 - 特許庁

Article 32 No registration may be made with regard to a change to a heading-section owner or his/her share unless a registration of preservation of ownership is made in relation to the real property, and subsequently a procedure for registration of transfer of the ownership is performed. 例文帳に追加

第三十二条　表題部所有者又はその持分についての変更は、当該不動産について所有権の保存の登記をした後において、その所有権の移転の登記の手続をするのでなければ、登記することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lyophilized blood coagulation factor XIII preparation free from shrinkage or peeling off from a container wall of the lyophilized material, exhibiting the less reduction of activity on dry heating or during preservation, and capable of dissolving it in a short time and obtaining a transparent solution.例文帳に追加

凍結乾燥物の収縮や器壁からの剥離がなく、且つ乾燥加熱や保存中も活性の低下が少なく、また溶解も短時間に実施でき、得られた溶解液も澄明であるような第XIII因子凍結乾燥剤の提供。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable inkjet ink excellent in curability and yet excellent in preservation stability at a high temperature and highly safe enough to cause no problems such as eruption even when a hand is brought into contact therewith, and an inkjet recording method using the same.例文帳に追加

硬化性に優れるインクにもかかわらず、高温化での保存安定性に優れ、手に触れてもかぶれ等の問題を生じない安全性の高い活性エネルギー線硬化型インクジェット用インク、及びそれを使ったインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin molded item exhibiting excellent dimensional stability, a manufacturing method of the resin molded item that causes no nozzle clogging in a molding apparatus on molding, and a reaction stock solution that exhibits excellent preservation stability and is suitably employable for the manufacturing method.例文帳に追加

寸法安定性に優れた樹脂成形体、成形時に成形装置のノズル口詰まりの発生しない上記樹脂成形体の製造方法、及び、保存安定性に優れ上記製造方法に好適に用いられる反応原液、を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording ink excellent in preventing nozzle clogging and having good dispersion stability with keeping performance such as preservation stability, high quality recorded images and the like and reducing environmental pollution and provide a dyeing method for sublimation transfer by using the same.例文帳に追加

保存安定性、高品位な記録画像等の性能を維持しつつ、環境汚染を低減し、ノズル目詰り防止性に優れ、分散安定性の良いインクジェット記録用インク及びそれを用いた昇華転写染色方法を提供する。 - 特許庁

To perform the sanitary preservation of an objective place by manufacturing functional snow including antibacterial matter such as ozone and possessing a sterilizing function, and shooting the manufactured functional snow to a remote objective place controllably thereby making it act upon that objective place.例文帳に追加

オゾンなどの抗菌物質を含み殺菌機能を備えた機能雪を製造し、必要に応じて製造された機能雪を遠隔の目的場所に制御して飛ばして該目的場所に作用させることにより、目的の場所の衛生保持を行なう。 - 特許庁

To provide an ink composition that is highly sensitive to radiation irradiation, forms an image of high image qualities and exhibits good preservation stability, particularly an inkjet recording ink composition, an inkjet recording method using the same and printed matter.例文帳に追加

放射線の照射に対して高感度であり、高画質の画像を形成することができ、保存安定性の良好なインク組成物、特にインクジェット記録用インク組成物、並びにそれを用いるインクジェット記録方法及び印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide a means to inhibit gas from being produced due to decomposition of a nonaqueous electrolytic solution and a means to improve high- temperature characteristics and preservation characteristics of a battery, in the case of a lithium secondary battery having a spinel-type lithium manganate as a positive-electrode active material.例文帳に追加

スピネル型マンガン酸リチウムを正極活物質とするリチウム二次電池において、非水電解液の分解に起因するガスの発生を抑制する手段、および電池の高温特性や保存特性を向上させる手段を提供する。 - 特許庁

A data retrieving part 104 retrieves the previous imaging conditions matching the information on the object inputted from a data preservation part 105 and further retrieves the previous imaging conditions matching the arbitrary imaging site from the imaging conditions retrieved.例文帳に追加

データ検索部１０４は、入力された被写体情報に該当する過去の撮影条件をデータ保存部１０５から検索し、更に、検索された撮影条件のうち、任意の撮影部位に該当する過去の撮影条件を検索する。 - 特許庁

To provide a pigment type recording liquid for inkjet having preservation stability with time, delivery stability at a nozzle and a sufficient color reproducible range when printed and exhibiting excellent performances of water resistance compatible with light resistance of a pigment type recording liquid.例文帳に追加

経時での保存安定性、ノズルでの吐出安定性、さらには印字した場合の充分な色再現性範囲を有し、顔料型が有する優れた耐水性と耐光性の両立した性能を持つ顔料型インクジェット用記録液を提供する。 - 特許庁

In an unused state of the printer, the in-head flow channel 76 is filled with a preservation liquid obtained by excluding some components such as a colorant from ink, and the flow channel in the sub-tank 3, the tube 6, and a communication channel in the needle 71 are also filled with the ink.例文帳に追加

プリンタは、未使用の状態において、ヘッド内流路７６に、インクから色材の成分などを除いた保存液が充填されているとともに、サブタンク３内の流路及びチューブ６及びニードル７１内の連通路にインクが充填されている。 - 特許庁

To provide an environmental response-type etching solution which satisfies surface smoothness, rust preventive properties of a metal or the like and preservation stability, antiseptic properties and roller strip properties required for dampening water, in newspaper offset rotary printing and commercial printing, and is made environmentally friendly.例文帳に追加

新聞オフセット輪転印刷や商業印刷において湿し水に要求される整面性、金属等の防錆性、保存安定性、防腐性、ローラーストリップ適性を満足し、かつ、環境にも配慮した環境対応型のエッチ液を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in a losing variation-pattern kind determination table which is used for determining the variation pattern, a common determination value is allocated to a variation pattern kind including the variation pattern accompanying the super ready-to-win state irrespective of the storage number of added-up preservation.例文帳に追加

また、変動パターンを決定する際に用いるはずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値が割り当てられている。 - 特許庁

Thus, a device having the model number being "MU-AS12" among the devices connected to a self apparatus, i.e., the USB memory 10 is automatically designated as the preservation destination of the EMF file and the file is preserved.例文帳に追加

そして、設定情報１０９を参照して型番１１０を取得し、自装置に接続されているデバイスのうち「ＭＵ−ＡＳ１２」という型番を持つデバイス、すなわち、ＵＳＢメモリ１０をＥＭＦファイルの保存先として自動的に指定し保存する。 - 特許庁

To provide a toner for thermal fixation which exhibits satisfactory low temperature fixation and offset resistance, even in the long duration, does not cause a deterioration of picture density, a stain of picture such as fogging and the contamination to a photosensitive member and is excellent in a preservation property in a long term, too.例文帳に追加

十分な低温定着性と耐オフセット性を発揮し、長期の耐久においても、画像濃度の低下、カブリ等の画像汚れ、感光部材への汚染がなく、長期の保存性にも優れている加熱低着用トナーを提供する。 - 特許庁

In a preceding vehicle traveling track curvature radius estimation means 302, the set of data at three points of the time is read from the traveling history preservation means 301 and the radius of curvature of the traveling track is calculated and outputted to the shape comparison means 303.例文帳に追加

先行車走行軌跡曲率半径推定手段３０２においては、走行履歴保存手段３０１から３時刻のデータの組を読み出して走行軌跡の曲率半径を算出し、形状比較手段３０３に出力する。 - 特許庁

A POS computer 50 and displays the number of prizes receivable by the players by specifying it from the number of pachinko balls actually obtained by the players while measuring the number of prizes taken by the staffs of the game parlors out of the prize preservation booth 60.例文帳に追加

ＰＯＳコンピュータ５０は、遊技者が獲得したパチンコ玉数から当該遊技者が受領可能な景品数を特定して表示するとともに、遊技場従業員が景品保管場所６０から取出した景品数を計測する。 - 特許庁

To provide a small, simple and easy-to-handle air activating device for preservation term extension and revival of confectionery and plants such as a flower arrangement placed in a room such as a showcase or a kitchen and preventing taste deterioration, odor and decay of food such as fish and meat.例文帳に追加

ショウケース・厨房などの室内に置く菓子、生け花等の植物の保存期間延長・蘇生化又、魚・肉等の食べ物の悪味低下、悪臭の防止、防腐のための取扱いの容易な小型の簡素な空気活性装置の提供。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium which shows high transfer sensitivity at the time of high speed photographic step, so that a dye to be used for a dye layer can be reduced, and an abnormal transfer in photographic step can be inhibited even at high temperature and high humidity after preservation.例文帳に追加

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

A light sensor 4 distinguishes a preservation situation of the cellular phone 1 by lightness based on a signal transmitted from the sound sensor 3 and only when the cellular phone 1 is kept at a dark place, the light sensor 4 sends a call incoming signal to a signal generating circuit 6.例文帳に追加

光感知センサ４は音感知センサ３より伝えられた信号を、携帯電話１の保管状況を明るさにて分別し、携帯電話１が暗い場所に保管されているときだけ信号発生回路６に着信信号を送る。 - 特許庁

To solve a problem caused by a coating process, and a manufacturing process of bending or the like in insulation process of a conductive part of voltage equipment, and improve safety and reliability or the like of the voltage equipment and contribute to global environment preservation.例文帳に追加

電圧機器の導電部位の絶縁処理において被覆工程，曲げ加工等の製造工程に起因する課題を解決し、地球環境保全に貢献すると共に該電圧機器の安全性，信頼性，長期安定性等を向上させる。 - 特許庁

A preservation processing part 5 generates a plurality of types of the thumb nail picture images obtained by reducing the picture image on the basis of the 3D picture image data generated by conversion and correlates data of the generated thumb nail picture image with those of the 3D picture image and stores them in the memory 7.例文帳に追加

保存処理部５は変換により作成された３Ｄ画像データに基づいて画像を縮小した複数種類のサムネイル画像を作成し、作成されたサムネイル画像と３Ｄ画像とのデータを対応付けて保存用メモリ７に格納する。 - 特許庁