「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided the contact lens package 10 having a new structure, wherein a contact lens 24 housed in a housing region 20 of a package body 14 together with a preservation liquid 22, is rounded and rolled to have a curved and deformed shape having reduced dimensions.例文帳に追加

パッケージ本体１４の収容領域２０に保存液２２と共に収容されたコンタクトレンズ２４を、巻くように丸めることで外形寸法を小さくした湾曲変形状態とした、新規な構造のコンタクトレンズパッケージ１０。 - 特許庁

To provide a light diffusion sheet which is capable of preventing the occurrence of damage on each other's front surface and rear surface even when the light diffusion sheet is used in superposition on a back light unit in preservation, transportation, assembly of the back light unit, etc.例文帳に追加

保存、搬送、バックライトユニットの組立時等に重ねて使用しても、互いの表面及び裏面への損傷の発生を防止できる光拡散シート及びこれを用いたバックライトユニットの提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide an optical recording medium and a method for optical recording using a recording medium excellent in light resistance and stability of preservation and applicable to DVD-R disc system using a semi-conductive laser having an oscillating wave length in a short wave length range.例文帳に追加

短波長に発振波長を有する半導体レーザを用いるＤＶＤ−Ｒディスクシステムに適用可能な耐光性、保存安定性に優れた記録材料を用いた光記録媒体及び光記録方法の提供。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet recording, having excellent preservation stability and jetting stability, and providing high color development on a regular paper and a glossy paper, and high gloss and fixity on the glossy paper.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録用インクは保存安定性および吐出安定性に優れ、普通紙や光沢紙での高い発色性と光沢紙での高い光沢性、および定着性を併せ持つインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

The fixative liquid for dead body preservation, which contains 38-85 vol.% in alcohol concentration of a lower alcohol, 1.2-10 vol.% of glutaraldehyde and water, and also has a pH of 5.0-6.8.例文帳に追加

アルコール濃度が３８〜８５容量％である低級アルコール、グルタルアルデヒド１．２〜１０容量％及び水を含む遺体保存用固定液において、固定液のｐHが５．０〜６．８であることを特徴とする、遺体保存用固定液。 - 特許庁

To provide a vasodilator in the form of tablets suppressed in whisker generation, maintaining sufficient tablet hardness during compression and preservation and enabling the isosorbitol-5-mononitrate as the active ingredient to be run out relatively quickly.例文帳に追加

血管拡張剤において、ウィスカーの発生が抑制され、かつ打錠時及び保存中に十分な錠剤硬度を維持し得ると共に、イソソルビド‐５‐モノニトレートを比較的速やかに溶出することができる錠剤を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition having excellent stability of a crystalline refrigerant such as menthol etc., at low temperature, excellent segregational stability of optionally added highly polymerized silicone etc., in preservation at high temperature, and having beautiful pearl luster.例文帳に追加

メントール等の結晶性清涼剤の低温時における安定性に優れ、かつ高温時の保存においても、必要に応じて添加した高重合シリコーンなどの分離安定性に優れ、パール光沢が美麗な洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

A data processing part 18 divides image data into the text data field part and the image data field part, performs a character recognition processing relative to data in the text data field part, and outputs data in the image data field part as it is for preservation.例文帳に追加

データ処理部１８は、イメージデータをテキストデータフィールド部とイメージデータフィールド部とに分割し、テキストデータフィールド部のデータに対して文字認識処理を行う一方、イメージデータフィールド部のデータについてはそのまま出力し保存する。 - 特許庁

To provide a method for producing fresh orange-containing jelly preservable in normal temperatures comprising using fresh orange as fruit raw material without using canned orange having can smell, causing slight deterioration in color in normal temperature preservation and also having fresh flavor.例文帳に追加

果肉原料として、缶臭のある缶詰みかんを用いず、生みかんを使用して、常温保存での色調劣化が少なく且つフレッシュな風味を有する生みかん入り常温保存ゼリーを製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

When the already transmitted mail is deleted, dial-up is performed from a terminal a2 and a terminal (an) which are different from a terminal a1 at the time of transmitting the mail, the preservation of the history information is inquired to the server A, and a mail delete request mail is transmitted.例文帳に追加

送信済みメールを削除する場合、メール送信時の端末ａ１とは異なる端末ａ２、ａｎからダイアルアップし、一旦サーバＡに当該履歴情報の保存を問い合わせた後、当該メールの削除要求メールを送信する。 - 特許庁

To provide an optical information recording carrier which has excellent preservation stability and wherein warpage is not generated at a disk even when dimensional change of a light transmission layer is generated under the condition of high temperature and high humidity and recording/playing can be satisfactorily performed.例文帳に追加

保存安定性に優れ、特に、高温高湿度の条件下において透光層に寸度変化が生じても、ディスクに反りが発生せず、記録・再生を良好に行うことのできる光情報記録担体を提供すること。 - 特許庁

To provide a deoxidizer package which exhibits a sufficient oxygen absorbing ability even for a preserving article for which preservation for a long period under a dried deoxidized condition is required by using it together with a desiccant, and is easily enclosed.例文帳に追加

乾燥剤と併用して、乾燥脱酸素状態での長期保存が望まれる保存品においても、十分な酸素吸収能力を発揮し、且つ、封入しやすい脱酸素剤包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming method using a silver halide color photosensitive material for proof in which the intra-plane variation of white background after development is made small and the change of performance in long term preservation at a low temperature is remarkably reduced.例文帳に追加

現像処理後の白地の面内バラツキが小さく、かつ低温での長期保存において性能変動が極めて小さいプルーフ用ハロゲン化銀カラー感光材料を用いた画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

This method for preserving a frozen Chinese cabbage Kimchi is characterized by using liquid nitrogen and freezing the Chinese cabbage Kimchi so that the Chinese cabbage Kimchi which is the fermented food is taken out of an earthenware pot where the Chinese cabbage Kimchi is pickled and the activity of fermentative bacteria is then stopped to enable preservation for a long period.例文帳に追加

発酵食品の白菜キムチを漬けて置いた甕から取り出したのち発酵菌の活動を停止させて長期保存を可能にする目的の為に液体窒素を使用して冷凍する事を特徴とする。 - 特許庁

To reduce sharply or prevent completely the production of cement-containing wastes caused by preparation of concrete in a plant and thereby to attain preservation of the global environment, the effective use of resources and improvement of the working efficiency.例文帳に追加

プラントにおけるコンクリート製造に起因するセメント含有不要物の発生を大幅に低減又は完全に防止し、もって地球環境の保全と資源の有効利用、作業効率の向上に寄与する技術を提供する。 - 特許庁

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall not, when the act set forth in the preceding paragraph may seriously obstruct the navigation of ships or otherwise seriously impede the development or preservation of the Waterways to be Developed and Preserved, give approval to such act. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、前項の行為が船舶の交通に支障を与えるものであるとき、その他開発保全航路の開発又は保全に著しく支障を与えるものであるときは、許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds it especially necessary for the development, utilization and preservation of a Major Port, recommend the relevant local government to establish a Port Management Body. 例文帳に追加

第五十一条　国土交通大臣は、重要港湾において、港湾の開発、利用又は保全に関し特に必要があると認めるときは、港湾管理者を設くべきことを関係地方公共団体に対し勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labor and Welfare, when deemed necessary, may express his opinion to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas, area classification and city plans concerning use districts. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、都市計画区域の整備、開発及び保全の方針、区域区分並びに用途地域に関する都市計画に関し、国土交通大臣に意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable the accurate preservation of necessary data whenever preserved while enabling the restarting of the game from the position at the moment of the shutdown of the power source upon the return of the power source by preserving necessary data in case of the outbreak of unpredictable power shutdown, for instance, as a power failure.例文帳に追加

停電等の不測の電源断が発生したときに必要なデータを保存して電源復旧時に電源断時の状態から遊技を再開できるとともに、必要なデータの保存時に確実にデータを保存する。 - 特許庁

To provide a cooked rice flavor enabling the bad smell of aseptic cooked rice to be inhibited, and enabling the flavor of such cooked rice to be prevented from being deteriorated during preservation by its formulation in various kinds of aseptic cooked rice, and to provide a method for producing the cooked rice flavor.例文帳に追加

各種の無菌炊飯米に配合することにより、無菌炊飯米の異臭の生成を抑制し、保存中の風味の劣化を防止することができる炊飯米フレーバーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image preservation device which allows image data stored in a memory of an image data input device like a digital camera to be easily taken out and preserved and allows only image data which are not preserved, to be taken out and preserved.例文帳に追加

デジタルカメラ等の画データ入力装置のメモリに蓄積された画データを簡単に取り出して保存することができ、しかも、未だ保存していない画データのみを取り出して保存することができる画像保存装置を提供すること。 - 特許庁

To provide nonaqueous electrolyte solution capable of achieving a nonaqueous electrolyte solution battery of high capacity and excellent in high-temperature preservation characteristics with safety at overcharging fully enhanced, as well as a nonaqueous electrolyte solution battery produced with the use of the same.例文帳に追加

過充電時の安全性を十分に高めた上で、高容量で、高温保存特性に優れた非水系電解液電池を実現可能な非水系電解液および、それを用いて作製された非水系電解液電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a fat and oil composition having excellent preservation stability and establish a method for producing the composition by improving crystallinity of a fat and oil and to provide a method for using the composition to not only frozen doughs but also the whole of flour backed products, which has high generality.例文帳に追加

油脂の結晶性を改善して、保存安定性に優れた油脂組成物およびその製造法を確立し、冷凍生地のみでなく、小麦粉焼成品全般への汎用性の高い利用法を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent effects for improving or treating a state of skin which is damaged or suffers from deficiency, and to provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent preservation stability of an effective ingredient in addition to the improving or treating effects.例文帳に追加

損傷や欠損を受けた皮膚の状態を改善または治療する効果に優れる皮膚外用剤、さらに、改善または治療効果に加えて有効成分の保存安定性にも優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a photosetting resin composition being useful for manufacturing a color filter used in an LCD (liquid crystal display), CCD(charge coupled device) or the like, excellent in preservation stability, alkaline development ability and operability and of which the obtained hardened film is excellent in solvent resistance and adhesion.例文帳に追加

保存安定性、アルカリ現像性、作業性に優れ、得られた硬化膜が耐溶剤性、密着性に優れた、ＬＣＤやＣＣＤ等に用いられるカラーフィルター製造に有用な光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material which has superior raw preservation and superior stability of a silver image after heat development although it has high sensitivity and small fogging, and an image recording method and an image forming method for the same.例文帳に追加

高感度、低カブリでありながら、生保存性に優れ、且つ熱現像後における銀画像の安定性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料、その画像記録方法及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To develop a coffee beverage capable of suppressing the deterioration of an aroma or a flavor of a coffee extract liquid by heating during the extraction of a coffee and a change in the flavor during the preservation of the coffee beverage and retaining a good flavor over a long period.例文帳に追加

コーヒー抽出時の加熱によるコーヒー抽出液の香りや風味の劣化及びコーヒー飲料の保存中の風味の変化を抑制し、良好な風味が長期間維持されるコーヒー飲料を開発することを課題とする。 - 特許庁

The present invention enables convenient collection and preservation of cells and their contents isolated from a single small patient sample, for assessment of the existence or progression of a disease using cytological assays, molecular assays, or both.例文帳に追加

細胞学的アッセイ、分子アッセイまたはその両方を用いた疾患の存在または進行の評価のために、単一の少量の患者標本から単離した細胞およびその内容物を都合良く収集して保存する。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing copolymer solution having excellent water and oil repellency, transparency, solution stability (preservation stability in a solution), environmental characteristics, safety (nonflammability), durability of a coating thereof, and adaptability to various base materials.例文帳に追加

撥水撥油性、透明性、溶液安定性（溶液での保存安定性）、環境特性、安全性（不燃性）に優れ、且つ塗膜の耐久性、及び各種基材への適合性に優れるフッ素系共重合体溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a dental plaque detection system and method for preventing easy staining of portions (the interdentium, the gingiva and the like) other than the plaque, highly precisely detecting the plaque, having reduced bitterness in use and scarcely forming turbidity under high-temperature preservation.例文帳に追加

歯垢以外の部位（歯間、歯肉等）が染色されにくく、なおかつ、精度良く歯垢を検出でき、使用時の苦味が少なく、高温保存時にニゴリが発生しにくい歯垢検出システムおよび歯垢検出方法を提供する。 - 特許庁

A battery body is made by hermetically sealing a positive electrode and a negative electrode, layered with a separator interposed between them, together with a nonaqueous electrolyte, then initial charging is performed, and next, low-temperature preservation treatment is performed for preserving the battery body at low temperatures.例文帳に追加

正極と負極とをセパレータを介して積層した状態で非水電解液と共に密封してなる電池本体を作製して初充電を行い、次に電池本体を低温で保持する低温保存処理を行う。 - 特許庁

The package 7 is formed of walls of a gas impermeable material and accommodating the liquid swelling medium or a catheter pretreated therewith for long time preservation of the low-friction surface characteristics and provision of a ready-to-use catheter assembly.例文帳に追加

パッケージ７は、低摩擦表面特性の長時間の維持及び使用準備の整ったカテーテル組立体の提供のために、液体膨潤媒体で前処理されたカテーテルの収容のため気体不浸透性材料の壁で作られている。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition stable during production and during preservation thereafter, and good in elutability by covering or mixing a specific amount of hydrophobic low melting-point material on or with an active ingredient, and carrying out a compression molding of the obtained particles with a goodly moldable material.例文帳に追加

機械的応力、水分、温度等が同時に与えられても、有効成分が製造中およびその後の保存において安定で、しかも良好な溶出を示す圧縮成型した医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a new winding method for a magnetic tape which can contribute to the improvement of an yield and the reliability of the magnetic tape without spoiling a regular winding effect of the magnetic tape over the whole of a roll body being a preservation form.例文帳に追加

保存形態であるロール体の全域にわたって、磁気テープの整巻き効果が損なわれることがなく、したがって、磁気テープの歩留まりと信頼性の向上に貢献できる、新規な磁気テープの巻き取り方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the formaldehyde-like smell of the N-MAA crystal is removed, and the caking properties under long-term preservation are reduced to hygienically improve the working environment in a using scene, and to simplify the operation process.例文帳に追加

N-MAA結晶のホルムアルデヒド様臭を除去すると共に長期貯蔵における固結性を軽減することができ、使用場面での作業環境をより衛生的に改善すると共に、作業工程の簡略化を可能とした。 - 特許庁

To provide an ink jet record having good water resistance and good preservation even in the case of using outdoor by obtaining an ink jet image having excellent ink absorbency and image colorability by an ink jet recording system.例文帳に追加

本発明は、インクジェット記録方式においてインク吸収性、画像色彩性に優れたインクジェット画像が得られ、屋外などで使用した場合でも耐水性、保存性の良い、インクジェット記録物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide disinfection liquid inhibiting the ionization of hypochloric acid, also inhibiting the formation of molecular-formed chlorine by buffering the acidification accompanying with natural decomposition and enabling stable preservation for a long period of time, and a method for producing the same.例文帳に追加

次亜塩素酸のイオン化を抑制し、かつ、自然分解に伴う酸性化を緩衝することで分子状塩素の生成を抑制し、長期間の安定保存を可能にした消毒剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently retrieve a program by increasing program contents to be a retrieval object as needed while suppressing a memory using amount for preservation of program information when retrieving the program with the program information as the retrieval object.例文帳に追加

番組情報を検索対象として番組検索を行う際に、番組情報の保存のためのメモリ使用量を抑えつつ、必要に応じて検索対象となる番組内容を多くして、効率的に番組検索を行う。 - 特許庁

To provide a liquid bleaching agent composition in which a pH jump technique is applied and which is excellent in storage stability of hydrogen peroxide even if the high pH is set and expresses high bleaching effect even after preservation.例文帳に追加

ｐＨジャンプ技術を応用した液体漂白剤組成物において、ｐＨを高く設定しても、過酸化水素の保存安定性に優れ、且つ保存後も高い漂白効果が発現する液体漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁

A dealer device 2 acquires distributed information from respective preservation server devices 3j (0≤j≤4) managing effective distributed information and restores original secret information and restores random number information on the basis of this restored secret information.例文帳に追加

ディーラー装置２は、有効な分散情報を管理するそれぞれの保管サーバ装置３ｊ（０≦ｊ≦４）から分散情報を取得して元の秘密情報を復元し、当該復元後の秘密情報に基づいて乱数情報を復元する。 - 特許庁

To provide a milk beverage having a richer milk flavor without a deteriorated odor of milk ingredients, formation of precipitates, separation etc., of fats caused by high-temperature sterilization or heat preservation in a retorting sterilized milk beverage etc., such as a canned milk beverage.例文帳に追加

缶入り等のレトルト殺菌乳飲料等において、高温殺菌や加熱保存に起因する乳成分の劣化臭、沈殿の発生や脂肪分の分離等の問題のない、より乳風味の豊かな乳飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a detergent for make up cleansing, excellent in cleaning power against make up soil, excellent in use feeling and also excellent in preservation stability in a wider temperature range than those of conventional ones.例文帳に追加

メイク汚れに対する洗浄力に優れ、尚且つ使用感に優れたメイククレンジング用洗浄剤組成物であって、従来のものよりもより広い温度範囲で保存安定性に優れたメイククレンジング用洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

The CPU 101 generates the device information file of the multifunction apparatus when the device information file of the multifunction peripheral is not preserved, and preserves the device information file in the USB memory when the preservation of the device information file is requested from an operator.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、複合機の機器情報ファイルが保存されていない場合、複合機の機器情報ファイルを生成し、操作者から機器情報ファイルの保存が要求された場合、機器情報ファイルをＵＳＢメモリに保存する。 - 特許庁

To provide a method for the water extraction of liquid silk in the body of silkworm having unstable protein structure to obtain the silk in the form of a polymeric silk protein without causing the transition of the protein structure and a method for the preservation of the silk by drying and solidifying the liquid silk.例文帳に追加

不安定なタンパク構造の蚕体内液状絹が、タンパク構造の転移することなく、高分子絹タンパクの性状のまま得るための水抽出法及び乾燥固化して保存する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a bar soap good in solubility, excellent in rapid foaming properties and foaming properties, having creamy foam quality, good in touch after washing, scarcely causing loss of shape due to dissolution and cracking and excellent in preservation stability.例文帳に追加

溶解性が良好であり、速泡性および起泡性に優れるとともに泡質がクリーミーであり、しかも洗浄後の感触が良好で、溶け崩れやひび割れを生じ難く、保存安定性にも優れる固形石鹸を提供すること。 - 特許庁