「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink composition and coating composition improving light accumulating characteristic and waterproof property by an encapsulated material exhibiting various functions and further excellent in preservation stability, clogging property and also close adhering property.例文帳に追加

本発明は従来からの課題であった、様々な機能を発揮するカプセル化物、蓄光特性や耐水性を改善し、更には保存安定性、目詰まり性及び密着性に優れたインク組成物又は塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a device that is suitable for handling of germ cells, suitable for handling of germ cells in freezing preservation and culture especially by using a hollow fiber and has a means suitable for protection of hollow fiber.例文帳に追加

生殖細胞の取り扱いに好適であり、特に中空糸が用いられることによって、凍結保存や培養に際しての生殖細胞の取り扱いに適したデバイスであって、その中空糸の保護手段を提供する。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable film with excellent physical property balance like natural shrinkability, low temperature shrinkability, rigidity and transparency, in particular, with excellent holding of low temperature expansion, low shrinkage stress and printing property after a long term preservation of the film.例文帳に追加

自然収縮性、低温収縮性、剛性及び透明性等の物性バランスに優れ、取り分けフィルム長期保管後の低温伸びの保持と低収縮応力及び印刷性に優れた熱収縮性フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing coffee drink contained in a container, improving long preservation and favorable-flavor retainability of the coffee drink, and improving workability in charging the coffee drink into a sealed container when an aluminum can is selected as the sealed container.例文帳に追加

密閉容器としてアルミニウム製容器を選択した場合に、長期保存性や良好な風味の保持性に優れるとともに密閉容器への充填作業性にも優れるコーヒー飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic realizing a finish without having stiffness in spite of having a high set hair retention and excellent hair-setting property, excellent in using properties such as without having stickiness and having a good extension, and having a good preservation stability.例文帳に追加

高い整髪保持力及び優れた毛髪セット性を有しながら、ごわつきがない仕上がりを実現し、べたつきがなく、のびが良いといった使用性に優れ、保存安定性が良い毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To solve problem: water permeating through an agrochemical composition may affect the surface of a sachet (e.g., by dissolving the sachet or adhering to a second package) and shorten preservation life of a packaged product.例文帳に追加

農芸化学用組成物を浸透する水は、(例えば、この袋を溶解させるかまたは第二パッケージに付着させることにより)、この小袋の外表面に影響を与え得、それにより、パッケージされた製品の貯蔵寿命を短くする。 - 特許庁

In the past, when the "Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment" was in effect, because there were a lot of cases where a shopping area and a large-scale store had conflict over an opening of a new store, an advent of a large-scale store was not necessarily welcomed by municipal governments. 例文帳に追加

過去、「大規模小売店舗法」が存在していた時代には、商店街と大型店が出店を巡って対立することが多く、自治体からは大型店の進出は必ずしも歓迎されたわけではない。 - 経済産業省

Kinomoto Town Japanese Musical Instruments Original Yarn Production Conservation Society, the organization that preserves the selected preservation technique “Japanese Musical Instrument Original Yarn Production,” is fostering successors of techniques for manufacturing original yarns used for Japanese shamisen or other string instruments. 例文帳に追加

選定保存技術「邦楽器原糸製造」の保存団体である、木之本町邦楽器原糸製造保存会は、三味線などの弦楽器の糸（絃）に用いられる原糸を製造する技術の伝承者養成を行っている。 - 経済産業省

To provide a pouch for a retort having excellent barrier property to prevent transmission of gaseous oxygen, steam or the like, content filling and packaging aptitude, preservation aptitude, or the like, and excellent disposability and environment adaptability or the like after the use.例文帳に追加

酸素ガス、水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れ、内容物の充填包装適性、保存適性等を有し、更にまた、使用後に廃棄処理適性、環境適性等に極めて優れているレトルト用パウチを提供する。 - 特許庁

(iii) Securities for retention under the management of a Consumer Protection Fund (limited to Securities which are retained and commingled; the same shall apply to the following item): a management method by which the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation is clearly separate from that for the Fund's Securities, etc., and that equity interests pertaining to Securities that are Properties Subject to Preservation and are deposited from each Member are retained in an available condition that is immediately distinguishable by using a person's own books; 例文帳に追加

三　委託者保護基金が保管することにより管理する有価証券（混蔵して保管される有価証券に限る。次号において同じ。）　保全対象財産である有価証券の保管場所については基金固有有価証券等の保管場所と明確に区分し、かつ、各会員から預託を受けた保全対象財産である有価証券に係る持分が自己の帳簿により直ちに判別できる状態で保管することにより管理する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Securities for retention under the management of a Consignor Protection Fund (limited to Securities which are retained and commingled; the same shall apply to the following item): a management method by which the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation is clearly separate from that for the Fund’s Securities, etc., and that shares pertaining to Securities that are Properties Subject to Preservation and are deposited from each Member are retained in an available condition that is immediately distinguishable by using a person’s own books; 例文帳に追加

三委託者保護基金が保管することにより管理する有価証券（混蔵して保管される有価 証券に限る。次号において同じ。） 保全対象財産である有価証券の保管場所につい ては基金固有有価証券等の保管場所と明確に区分し、かつ、各会員から預託を受け た保全対象財産である有価証券に係る持分が自己の帳簿により直ちに判別できる状 態で保管することにより管理する方法 - 経済産業省

This method for raw food preservation is characterized in that a raw food G is covered with a solid container 1 having air intake holes 4, then the solid container 1 is stored in a film container 5, pressure in the film container 5 is reduced and the film container 5 is hermetically sealed.例文帳に追加

吸気孔４を有する固体容器１により生食品Ｇを包囲し、つぎに前記固体容器１をフィルム容器５に収容し、該フィルム容器５内の減圧及び該フィルム容器５の密封を行うことを特徴とする生食品保存方法。 - 特許庁

To provide an automatic transaction method and its device for realizing smooth transaction by improving the operating method of an automatic transaction device for dealing with cash, and discriminating normal transaction from pseudo transaction at the time of preservation, and a recording medium.例文帳に追加

本発明は現金を扱う自動取引装置の運用方法を改善し、通常の取引と保守での擬似的な取引とを区別して円滑な取引きを実現する自動取引方法および自動取引装置並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film for a magnetic recording medium with which the trouble by deposition of an oligomer on the surface of the polyester film can be averted even if the polyester film undergoes severe preservation conditions, such as the storage under a high-temperature environment and the storage for a long period.例文帳に追加

高温環境下での保管や長期間の保管のような過酷な保存条件を経た後でも、ポリエステルフィルム表面へのオリゴマー析出によるトラブルを回避することが可能な磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide both of a pigment-dispersed composition for a color filter and a pigment-dispersed resist for a color filter that are superior in transparency, developing, heat resistance, light resistance and preservation stability, and a color filter using the pigment dispersing resist.例文帳に追加

透明性、現像性、耐熱性、耐光性に優れ、かつ保存安定性に優れたカラーフィルター用顔料分散組成物およびカラーフィルター用顔料分散レジストを提供し、さらには、該顔料分散レジストを使用したカラーフィルターを提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic that can dress the hair without solidifying the hair hard, spreads well when applied, hardly causes a sticky feeling, gives an excellent setting feeling of the hair, imparts natural gloss to the hair and exhibits excellent preservation stability.例文帳に追加

頭髪を硬く固めることなく整髪をすることができ、塗布時ののびが良く、べたつき感が少なく、髪のまとまり感に優れ、毛髪に自然なつやを付与することができ、かつ保存安定性に優れた毛髪化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a container for pickles, capable of developing the strong points of a pickle barrel made of wood, capable of preventing a smell from escaping into a refrigerator and capable of being stored in a refrigerator, to provide a container for the home brewing and preservation of fermented soybean paste or the like.例文帳に追加

木製の漬物桶の長所を生かし、かつ、臭いが冷蔵庫内に洩れだすことを防止した冷蔵庫内に収蔵可能な漬物用、あるいは味噌等の家庭における醸造及び保存用等に利用できる容器を提供する。 - 特許庁

To provide a display medium or a display device for suppressing deterioration of images due to long period preservation by suppressing lowering of display contrast and occurrence of display defect due to lack of charged particles capable of drive and having excellent display responsiveness.例文帳に追加

駆動可能な帯電粒子の不足による表示コントラストの低下および表示欠陥の発生を抑制し、表示応答性が良く、且つ長期保存による画像の劣化を抑制することができる表示媒体または表示装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an aqueous color ink set for ink-jet recording capable of sufficiently preventing occurrence of blurring between colors, having excellent color development, discharge stability and long-term preservation stability of each ink and to provide a method for ink-jet recording using the same.例文帳に追加

色間の滲みの発生が十分に防止可能であり、各インクの発色性、吐出安定性及び長期保存安定性に優れたインクジェット記録用水性カラーインクセット及びこれを用いたインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lyophilized blood coagulation factor XIII preparation free from shrinkage or peeling off from a container wall of the lyophilized material, exhibiting the less reduction of activity on dry heating or during preservation, and capable of dissolving it with water in a short time and obtaining a transparent solution.例文帳に追加

凍結乾燥物の収縮や器壁からの剥離がなく、且つ乾燥加熱や保存中も活性の低下が少なく、また水への溶解も短時間に実施でき、得られた溶液も澄明であるような第XIII因子凍結乾燥製剤の提供。 - 特許庁

To provide a gel composition having excellent bleaching effects on skin and having high preservation stability even when ascorbic acid, an ascorbic acid salt, an ascorbic acid derivative and a salt of the ascorbic acid derivative are contained and to provide a pack cosmetic using the gel composition.例文帳に追加

肌への美白効果に優れており、かつ、アスコルビン酸、アスコルビン酸の塩、アスコルビン酸誘導体、及びアスコルビン酸誘導体の塩を含有させても保存安定性が高いゲル組成物及び該ゲル組成物を使用したパック化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for forming an anti-reflection film having a predetermined pH, capable of forming an anti-reflection film, having excellent preservation stability, matching performance to a resist film and application performance, and having satisfactory optical characteristics.例文帳に追加

所定のｐＨを有する反射防止膜形成用組成物であって、保存安定性、レジスト膜とのマッチング性、及び塗布性に優れ、十分な光学特性を有する反射防止膜を形成できる反射防止膜形成用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a coffin which is assembled easily, and requires no wide space for preservation, whose outer surface is not bedewed even when dry ice is put inside and further, and where body fluids flowing out of the dead are not leaked outside.例文帳に追加

死人を収容して火葬するための棺桶であって、組立てが簡単であり、保管に場所をとらず、また中にドライアイスを入れても外表面が結露することのない、更には死人から流出する液が外にもれないようにした棺桶の提供。 - 特許庁

To provide a variable resistive device and a nonvolatile memory device having a phase change film of low power consumption which is capable of high-speed resistance change and is excellent in the preservation stability of an amorphous phase, and a semiconductor memory utilizing them.例文帳に追加

低消費電力で、高速抵抗変化が可能であり、かつアモルファス相の保存安定性が良好である相変化膜を有する可変抵抗素子および不揮発性メモリ素子およびこれらを利用した半導体メモリを提供すること。 - 特許庁

To provide a cranberry juice powdery composition without damaging its flowing property in its filling process, etc., and reducing its attachment to a filling device, etc., and the solidification of the composition during its preservation, and a health food using the same.例文帳に追加

充填工程などにおいて流動性が損なわれることなく、また充填装置などへの付着が軽減され、かつ保存中にも固結が軽減されるクランベリー果汁粉末組成物及びその組成物を用いた健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition suitable for a pultrusion molding, excellent in rapid curing property, having a good preservation stability and a long pot life, also excellent in adhesion with a fibrous substrate and capable of giving a molded article excellent in physical properties such as tenacity and endurance.例文帳に追加

速硬化性に優れ、かつ保存安定性が良好でポットライフが長く、しかも繊維基材との接着性に優れ、靭性や耐久性等の物性に優れた成形品を与えうる、引き抜き成形に適した樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The wood structure is opened by an outside thermal insulation method, a sawn wooden plate is put on instead of plywood containing harmful chemical substances, wood is coated with a wood preservation agent harmless to the human body, and small air openings are made in up and down of a wall without putting a vaporproof material on the inside.例文帳に追加

外断熱工法にて木構造部を内側に開放させ、有害化学物質を含む合板等に代わり、製材の板を張り、木部は人体無害の防腐剤を塗布し、内側は防湿材を張らず、壁の上下に小さな空気口を設ける。 - 特許庁

To provide a package product obtained by packing a dumpling and a rice cake containing a starch raw material and a sugar together with a preservation liquid, which can be stored in a refrigerated or frozen state and keep its original shape, taste and palatability for a long time even after refrigeration followed by thawing.例文帳に追加

澱粉質原料と糖類を含む団子・餅類を保存液と共に包装したパッケージ製品であって、冷蔵・凍結保存可能であり、冷蔵・解凍後も長期間、製造当初の形状・風味・食感を維持可能なものを提供する。 - 特許庁

To respond to the need of consumers by reducing the burdens such as preservation and transportation or the like in the distribution step of the natural gel-including liquid cosmetics, such as natural gel-including liquid cosmetics or natural gel-including toilet water and by facilitating the liquefaction of the cosmetics after the purchase.例文帳に追加

天然ゲル含有美容液、天然ゲル含有化粧水等の天然ゲル含有液状化粧品の流通過程における保存、輸送等の負担を軽減し、購入後の液化を容易にし、消費者のニーズに対応し易くする。 - 特許庁

To provide: an anisotropic conductive film demonstrating excellent adhesiveness on both a wiring material of a high polarization and an insulating film of high hydrophobic properties and endowed with enhanced preservation safety; a junction in which the anisotropic conductive film is used; and a connection method.例文帳に追加

極性の高い配線材及び疎水性の高い絶縁膜の双方に良好な接着性を示し、保存安定性が向上した異方性導電フィルム、該異方性導電フィルムを用いた接合体及び接続方法の提供。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermal photographic dry imaging material which has high quality, no irregular density and excellent uniformity and which is improved from the viewpoint of environmental preservation, and to provide a method for recording an image, a method for forming an image and a method for manufacturing the silver salt photothermal photographic dry imaging material.例文帳に追加

高品質で濃度ムラがなく、均一性に優れ、しかも環境的にも改善された銀塩光熱写真ドライイメージング材料、画像記録方法、画像形成方法、該銀塩光熱写真ドライイメージング材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution of a vegetable chamber of a refrigerator which prevents rotting of vegetables due to dripping of dew water and enables long-time preservation thereof also in a structure wherein the closeness of the inside of a vegetable vessel is enhanced so as to keep the internal humidity high.例文帳に追加

野菜容器内の密閉度を高くして内部の湿度を高湿に保つようにした構造においても、結露水による露垂れで野菜が腐るようなことがなく、長期保存を可能とした冷蔵庫の野菜室構成を提供する。 - 特許庁

To obtain an X ray-imaging agent having a high safety, aiming at the stability of a lyposome and preservation stability of an iodine-based compound, also improving the staying property in blood of the imaging agent and achieving a good targeting.例文帳に追加

リポソームの安定化とヨウド系化合物の保持安定性を図るとともに造影化合物の血中滞留性を高め、造影剤の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、安全性の高いＸ線造影剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair dye composition causing no deterioration in its dyeing affinity and having a color fastness during preservation even under basic pH, capable of dying the hair to deep natural color tone from brown to black, and excellent in light fastness, shampooing fastness and subbing fastness.例文帳に追加

塩基性のpHでも保存中に失色して染着力が弱まることがなく、茶〜黒にかけての深みのある自然な色調に染毛でき、優れた耐光堅牢性、耐シャンプー堅牢性及び耐摩擦堅牢性を有する染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a thermosetting composition excellent in preservation stability, capable of being composed to be a single liquid type and giving excellent cured coatings sufficiently satisfying characteristics such as electrical insulation, adhesiveness to various base materials, solder heat resistance and the like.例文帳に追加

保存安定性に優れ、一液型に組成することができると共に、電気絶縁性、各種基材に対する密着性、はんだ耐熱性等の特性を充分に満足する優れた硬化皮膜が得られる熱硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dry-preservation of a solid-liquid separation membrane used for solid-liquid separation of activated sludge treating water obtained by activated-sludge treating sanitary sewage like wastewater in a biological treatment tank, without damaging the membrane, nor lowering the membrane performance.例文帳に追加

下水等の汚水を生物処理槽内で活性汚泥処理した活性汚泥処理水を固液分離するに使用された固液分離膜について、膜へ損傷を与えず、膜性能を低下させないで乾燥保管する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for simultaneous recording and reproducing, which can easily preserve a lot of independent video information simultaneously and can efficiently preserve or reproduce information while continuing preservation of new independent video information.例文帳に追加

同時に複数の独立映像情報を容易に保存することが可能で、新たな独立映像情報の保存を継続しつつ効率的な保存又は再生が可能な同時録画再生方法及び同時録画再生装置を提供することにある。 - 特許庁

CYANOPHAGE CAPABLE OF SPECIFICALLY INFECTING WATER BLOOM-CAUSING BLUE-GREEN ALGAE OF GENUS MICROCYSTIS AND PROLIFERATING, METHOD FOR CONTROLLING WATER BLOOM WITH THE CYANOPHAGE AND AGENT FOR CONTROLLING WATER BLOOM AND METHOD FOR ISOLATING THE CYANOPHAGE, METHOD FOR CONCENTRATING/PURIFYING, SUBCULTURE METHOD AND PRESERVATION METHOD例文帳に追加

ミクロキスティス属のアオコ原因藍藻に特異的に感染して増殖しうるシアノファージ、該シアノファージを利用するアオコ防除方法及びアオコ防除剤並びに該シアノファージの単離方法、濃縮・精製方法、継代培養方法及び保存方法 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented milk beverage sufficiently suppressing aggregation and precipitation, efficiently and easily producing fermented milk excellent in long preservation stability, and suitable for a beverage for normal temperature distribution.例文帳に追加

乳蛋白質懸濁粒子の凝集及び沈澱を十分に抑制し、長期保存安定性に優れた発酵乳を効率良く、しかも容易に得ることができ、常温流通飲料にも適した発酵乳飲料の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition with an excellent hardening property and preservation stability, being reduced in the amount of degassing in curing process and imparting a cured film excellent in various properties such as heat resistance, visible light transmission, solvent resistance, etc., after curing.例文帳に追加

優れた硬化性と貯蔵安定性を有し、硬化工程においては脱ガス量が少なく、かつ、硬化後に得られた硬化膜の耐熱性、可視光線透過率、および耐溶剤性などの諸物性に優れた熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The placement/cooling units P-CP serve both as a function for temporarily placing the substrate W before exposure treatment by an aligner 17, and a cooling function (temperature preservation function) for matching the temperature of the substrate W to that in the aligner 17.例文帳に追加

この載置兼冷却ユニットＰ−ＣＰは、露光装置１７による露光処理前の基板Ｗを一時的に載置する機能と、基板Ｗの温度を露光装置１７内の温度に合わせるための冷却機能（温度維持機能）とを兼ね揃えている。 - 特許庁

The color peculiar to the Plygonum cuspidatum can be left by suppressing the degradation of chlorophyl as possible by the action of a sulfate ion in the natural salt in the pickling step, and by rapidly carrying out the step and carrying out chilling or freezing preservation after draining water.例文帳に追加

また、この塩漬け過程で天然塩中の硫酸イオンの働きと、更に工程を速やかに行い、水切り後の冷蔵または冷凍保存で、葉緑素の分解を極力抑え、イタドリ特有の色合いを残すことも可能となる。 - 特許庁

To provide a jacket enabling the sleeve parts to be detached so that the detached sleeve parts may be used as footwear to protect the foots of a wearer, and facilitating the preservation and taking out in a state of storing goods for emergency action and emergency provisions in pockets.例文帳に追加

袖部を取り外し可能にし、取り外した袖部で履物とすることにより着用者の足を保護し、また、緊急避難具や非常食などをポケット類に収納した状態で保管したり持ち出したりすることが容易な上着を提供する。 - 特許庁

To prevent the corrosion of the recording film layer of an optical disk, and to manufacture the optical disk excellent in the preservation durability in the optical disk that can cope with a head for the optical disk using a high NA lens, and carries out recording and reproduction from a direction opposite to a substrate.例文帳に追加

高ＮＡレンズを用いた光ディスク用ヘッドに対応可能であり、基板とは反対の方向から記録再生を行う光ディスクにおいて、光ディスクの記録膜層の腐食を防止し、保存耐久性に優れた光ディスクを作製する。 - 特許庁

To provide an aqueous pigment dispersion and an ink composition, excellent in dispersing property and dispersion stability, less in the increase of particle diameter or elevation of viscosity even under a long period of standing under a high temperature, excellent in preservation stability and obtaining a high image density.例文帳に追加

分散性及び分散安定性に優れ、高温度下長期間放置でも粒径の増大や粘度上昇が少なく、保存安定性に優れ、且つ高い画像濃度を得られる水性顔料分散液及びインク組成物を提供する。 - 特許庁