「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

The measurement of the time is started by a timer part from the time when the preservation of ultrasonic image data in an image signal collecting memory or the like is started by a linked display part, or the measurement of the time is started in linkage with the administration of a contrast medium to a subject.例文帳に追加

連動表示部によって画像信号収集メモリ等に超音波画像データを保存開始したときからタイマ部により時間の計測を開始たり、被検体への造影剤の投与に連動して時間の計測を開始する。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin-coated metal pigment excellent in preservation stability (storage stability) when used for water-based coatings, water-based inks and the like, as well as excellent in chemical resistance of coating films and able to impart good metallic tone appearance to the coating films.例文帳に追加

水性塗料、水性インキ等に用いた際の保存安定性（貯蔵安定性）に優れると共に、塗膜の耐薬品性に優れ、良好なメタリック調の塗膜外観を付与し得る樹脂被覆金属顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating agent and a treating method for frozen roe which is capable of suppressing a decrease in yield, decrease in elasticity, and deterioration in color tone occurring when frozen roe is thawed and capable of improving the preservation property of the roe after thawing.例文帳に追加

冷凍魚卵を解凍した際に起こる歩留りの低下、弾力の低下、色調の劣化を抑制すると共に、解凍後の魚卵の保存性を改善することができる冷凍魚卵用処理剤および処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas barrier film which can be produced inexpensively with high productivity, having high gas barrier property, capable of maintaining high gas barrier property even after bending or after preservation with passage of time, and to provide a method for producing the gas barrier film, and an organic electronic device having the gas barrier film.例文帳に追加

ガスバリア性が高く、屈曲後や経時保存後も高いガスバリア性を維持し、生産性が高く安価に製造可能なガスバリア性フィルムとその製造方法、及び該ガスバリア性フィルムを有する有機電子デバイスを提供することである。 - 特許庁

To provide an intermediate layer composition for a multilayer resist process which is soluble in an organic solvent and is excellent in preservation stability and also in a trailing shape during upper layer patterning, line edge roughness and pattern peeling of an upper resist and to provide a a method for forming a pattern.例文帳に追加

有機溶剤に可溶であり、保存安定性に優れ、かつ上層レジストパターニング時の裾引き形状、ラインエッジラフネス、上層レジストのパターン剥れに優れた多層レジストプロセス用中間層組成物及びパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a kit for manufacturing a composition for a mold that can improve the final strength of the mold besides securing preservation stability and handling property of a hardener, and to provide a composition for the mold using the kit, and a method for manufacturing the mold.例文帳に追加

硬化剤の保存安定性及びハンドリング性を確保できる上、鋳型の最終強度を向上させることができる、鋳型用組成物を製造するためのキット、及びこれを用いた鋳型用組成物並びに鋳型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silage film having excellent long-term preservation effect of silage (effect to inhibit mold generation), wherein holes are not made in the film by grass and the like so that air does not flow in, and the film is not broken by tension applied to the film at the time of wrapping.例文帳に追加

サイレージの長期保存効果（カビ発生の抑制効果）に優れ、牧草等によってフィルムに穴が開いて空気が流入することがなく、ラップ時にフィルムにかかる張力によってフィルムが破断しないサイレージフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a preservation method of a panel for information display in which the possibility of the decrease in the sharpness of an information display state is thoroughly eliminated even after the panel for information display is put into a nonuse state for a relatively long time.例文帳に追加

比較的長時間にわたって情報表示用パネルを不使用状態とした場合においても、その後における情報表示状態の鮮明度の低下のおそれを十分に取り除いた情報表示用パネルの保存方法を提供する。 - 特許庁

When arriving at the service providing facility, the reading machines 11 and 12 read the identification data, and when the user identification data read in such a way coincides with the user identification data transmitted to the preservation server 3, access to the reserved service is imparted to the user.例文帳に追加

サービス提供施設に到着すると、読み取り機１１，１２が識別データを読み取り、そのように読み取られたユーザ識別データが、予約サーバ３に伝えられたユーザ識別データと一致すれば、予約したサービスへのアクセスがユーザに与えられる。 - 特許庁

To provide an Internet commerce system capable of making commerce on the Internet justice and capable of mutually complementing safety of the transactions, the prevention of leakage of individual information and the preservation of property by a consumer and a seller.例文帳に追加

インターネット上での商取引を公正なものとすることができ、取引の安全性と個人情報の漏洩防止と財産の保全を消費者と販売者の相互で補完するができるインターネット商取引システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the owner reduces the cost by efficient turnover of containers, and the preservation agent secures commission for handling, and the transporter constructs and provides an efficient transport form convenient for itself, and the shipper reduces the cost.例文帳に追加

これにより保有者はコンテナの高効率回転によるコスト削減、保管業者は取り扱い手数料確保、輸送業者は自社の都合に合った効率的輸送形態構築とその提供、そして、荷主にはコスト削減がそれぞれ計られる。 - 特許庁

The information processor capable of connecting the electronic device executes the preservation processing of successively acquiring the data stored in the storage medium mounted on the electronic device from the electronic device connected to the information processor and preserving them in a storage part.例文帳に追加

電子機器を接続可能な情報処理装置は、当該情報処理装置に接続された電子機器より、当該電子機器に装着された記憶媒体に記憶されたデータを順次に取得して記憶部に保存する保存処理を実行する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having excellent electromagnetic transducing characteristics, running durability and preservability and to especially provide a magnetic recording medium having excellent preservability and capable of reproducing a signal which is not deteriorated even after long-term preservation.例文帳に追加

本発明は優れた電磁変換特性、走行耐久性、保存性を有する磁気記録媒体を提供すること、特に優れた保存性を有し、長期間保存後にも劣化のない信号を再生することが可能な磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an active ray-curable inkjet ink which is excellent in ink preservation stability and jetting stability from a nozzle and suppressed in wrinkle generation by active ray irradiation after image formation and exhibits excellent curability.例文帳に追加

本発明の目的は、インクの保存安定性並びにノズルからの吐出安定性に優れ、かつ画像形成後の活性光線照射によるしわの発生が抑制され、硬化性に優れた活性光線硬化型インクジェットインクを提供することである。 - 特許庁

To provide a ship ballast water treatment apparatus which can remove and kill microorganisms contained in ballast water efficiently in a short time with a small calory, and sufficiently contribute to environmental preservation when the ballast water is filled into and discharged out of a harbor.例文帳に追加

少ない時間と熱量で効率的にバラスト水に含まれる微生物を除去、死滅させることができ、港でのバラスト水の注排水に伴う環境の保全に十分に寄与することができる船舶用バラスト水の処理装置を提供すること。 - 特許庁

In such a case, the gas filled in the air bubbles which are the recording marks is the chemically stable gaseous nitrogen (N_2) and therefore the possibility that such gas causes the oxidation or corrosion of the other layers is extremely little and high preservation reliability can be obtained.例文帳に追加

この場合、記録マークとなる気泡に充填されるガスは化学的に安定な窒素ガス（Ｎ_２）であることから、これが他の層を酸化あるいは腐食させる可能性は非常に少なく、高い保存信頼性を得ることが可能となる。 - 特許庁

The software is provided and distributed to users through electronic media such as a CD-ROM and a communication line, so forms are not main materials unlike a paper-made advertisement name included calendar, which reduces an environmental load and is useful for environmental preservation.例文帳に追加

また使用ユーザーに対してＣＤ−ＲＯＭ等の電子媒体や通信回線にて、本発明のソフトの配給、配信をおこなう為、紙製広告名入れカレンダーのように用紙を主材料とせず、環境負荷が少なく、環境保全に役立つ。 - 特許庁

This tool 1 for vitrification preservation of the collected tissue pieces is equipped with a position-specifying tool 10 for excising a tissue to be collected and a plate 4 for freeze-preserving the tissue pieces for freeze-preserving the excised tissue pieces by using the position-specifying tool 10.例文帳に追加

採取組織片ガラス化凍結保存用具１は、採取組織切取位置特定具１０と、採取組織切取位置特定具１０を用いて切り取られた組織片を凍結保存するための組織片凍結保存用プレート４とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a high performance wax emulsion excellent in dilution stability, preservation stability (storage stability), miscibility with alcohol, generating little separation, viscosity increase and the like and mild to the environment without using a surfactant for emulsifying the wax.例文帳に追加

ワックス乳化のために界面活性剤を使用せずに、希釈安定性、保存安定性（貯蔵安定性）、アルコール混和性に優れ、分離や増粘が少なく、且つ環境に優しい高性能のワックスエマルジョンを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the deterioration prevention and durability performance are semipermanently given to the object so as to enable the preservation.例文帳に追加

もしくは、物体を溶けた透明素材の中の中央に真空で定着させて、板にすることを特徴とする製造法で物体を劣化防止と耐久性能を半永久的に付与させて、保全することを可能にする製造法に関する発明を完成した。 - 特許庁

When the ester obtained from the reaction of TMP or PE, the dimer acid (specifically a 36C dimer acid), and the branched fatty acid of a predetermined carbon number is added to the printing ink, the glossiness, preservation stability, and emulsifiability thereof can be improved while the pigment dispersibility is excellently secured.例文帳に追加

ＴＭＰ又はＰＥと、ダイマー酸（特にＣ_36のダイマー酸）と、所定炭素数の分岐脂肪酸とを反応させたエステルを印刷インキに添加すると、顔料分散性を良好に確保しながら、光沢性、保存安定性、乳化性が向上できる。 - 特許庁

To obtain a higher alcohol oil-in-water type anti-foaming agent composition improved in emulsion stability that causes less phase separation of emulsion under preservation and storage and that allows less increase of viscosity and gelation.例文帳に追加

高級アルコール系水中油型エマルション消泡剤の貯蔵・保管中のエマルションの相分離が少なく、増粘・ゲル化の少ない、エマルション安定性を改善された高級アルコール系水中油型エマルション消泡剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a gelatin capable of improving photographic properties of a silver halide emulsion with higher sensitivity and more superior graininess, especially preservation properties and pressure fogging, and further to provide a method for producing the gelatin, and a silver halide photosensitive material containing the gelatin.例文帳に追加

より高感度で、より粒状性の優れたハロゲン化銀乳剤の写真特性、特に保存性能、圧力カブリを改良し得るゼラチン、該ゼラチンの製造方法およびそれを含有するハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To suppress a grassy flavor peculiar to vegetables and to suppress deterioration by emitting a dry odor during preservation at room temperature when an instant beverage food having effects on an increase in amount of defecation is produced by formulating vegetable powder with indigestible dextrin.例文帳に追加

難消化性デキストリンに野菜粉末を配合して排便量増加効果を有する即席飲料食品を製造するについて、野菜特有の青臭い風味を抑制し、室温下保存における乾燥臭発生による劣化を抑制すること。 - 特許庁

To provide a soft boiled rice having a preferable texture as the soft boiled rice, such as the whole texture of not pasty touch and not watery feeling just after the production and after preservation, and further having excellent taste and appearance.例文帳に追加

加圧加熱処理等の過激な温度条件で製した軟飯であっても、製造直後並びに保存後の全体の食感が糊っぽくなく、水っぽくない等、軟飯として好ましい食感を有し、更に食味及び外観に優れた軟飯を提供する。 - 特許庁

When a molding condition preservation command is inputted from the controller 1, a holder 3a is prepared with a control number in a memory card 3, and the molding conditions 1a stored in the controller 1 is preserved in the holder.例文帳に追加

射出成形機の制御装置１より成形条件保存指令が入力されると、メモリカード３に管理番号と共にフォルダ３ａを作成し、射出成形機の制御装置１に記憶する成形条件１ａを該フォルダに保存する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition curable with a small radiation dose of active energy rays, having excellent physical properties of a cured product such as especially adhesiveness and excellent preservation stability at room temperature and to provide an adhesive or an adhesive film using the adhesive composition and laminating and bonding semiconductor elements in a parallel state.例文帳に追加

本発明の目的は、少ない活性エネルギー線の照射量で硬化し、特に密着性など優れた硬化物物性を有し、かつ室温時での保存安定性に優れた接着剤組成物を提供することである。 - 特許庁

Article 67 To check a patent infringement, when evidence might be lost or might be hard to acquire thereafter, the patentee or interested party may, before taking legal action, file an application with the people's court for evidence preservation. 例文帳に追加

第六十七条 特許権侵害行為を制止するため、証拠が消滅する可能性ある又は今後は取得困難である状況において、特許権者又は利害関係者は起訴前に人民法院に証拠の保全を要請できる。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium which has high transfer sensitivity in high speed printing, i.e., can reduce dye used for a dye layer, and in which abnormal transfer in printing is prevented even after preservation at high temperature-high humidity for a long period of time.例文帳に追加

高速印画時における転写感度が高く、すなわち染料層に使用する染料を低減でき、また長期間の高温・高湿下に保存後においても、印画における異常転写を防止した感熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a thermally reversible recording material wherein the formation and the erasing of an image can be easily and repeatedly performed by the control of a thermal energy, a favorable image contrast is provided, and an excellent image preservation property can be expected, and a recording medium using the thermally reversible recording material.例文帳に追加

熱エネルギーの制御により、容易に画像の形成と消去とを繰り返し行うことができ、良好な画像コントラストを持ち、優れた画像保存性が期待できる熱可逆性記録材料及びそれを用いた記録媒体の提供。 - 特許庁

When the file on the network is preserved in the storage device of the terminal equipment, it is automatically examined whether the file with a name or content being the same as that of the file on the network pre-exists or not in a preservation destination folder or a folder other than it.例文帳に追加

ネットワーク上のファイルを端末機器上の記憶装置に保存するとき，保存先フォルダあるいはそれ以外のフォルダにおいて，ネットワーク上のファイルと同名のファイルまたは同一内容のファイルが既に存在していないか自動的に調査する。 - 特許庁

To provide a system for managing preservation of output in which a new expected output time can be informed to a user when the time of an imaging apparatus is corrected by correcting the 'remaining time' before starting output for each print job under management.例文帳に追加

画像形成装置の時計が修正された場合、管理中の各プリントジョブについて出力開始までの「残り時間」を修正して、新たな出力予定時刻をユーザに知らせることができる出力予約管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen 100% buckwheat noodles by which tasty 100% buckwheat noodles are mechanically produced utilizing simply mass-producible 100% buckwheat flour and long-term preservation can be carried out to supply the 100% buckwheat noodles to a dining table by simple boiling cooking.例文帳に追加

簡単に大量生産できる１００％そば粉を利用した機械生産の美味しい十割そばであって、長期の保存が利いて、かつ簡単に茹で調理により食卓に供給できる冷凍十割そばの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a plastic oil and fat composition for margarine, shortening and filling, containing no transisomer, having as the raw material, natural solid fat, its separated oil, and extremely hardened oil of edible oil and fat, excellent in quality, and causing no quality change in preservation, and to provide a method for producing plastic oil and fat food.例文帳に追加

トランス異性体を含有しない、天然の固体脂及びそれらの分別油、食用油脂の極度硬化油を原料とし、品質が良好で保存における品質変化の無いマーガリン、ショートニング、フィリング用可塑性油脂組成物の提供。 - 特許庁

Although there exists a difficulty on handling as the particle diameter of the powder is small, when such a fluidity improving agent as carbonic acid compounds, silicic acid compounds and metal soaps covers the outermost surface of each particle, handling easiness in manufacturing, preservation and use is improved.例文帳に追加

粉末の粒子径が小さいため取り扱いに難があるが、炭酸化合物、ケイ酸化合物、金属石鹸類などの流動性改善剤を各粒子の最表面に被覆すると、製造、保存、使用における取り扱い易さが改善される。 - 特許庁

To obtain the subject composition having excellent preservation stability while suppressing emission of daylight odor even if exposed to high illumination for a long time without damaging flavor inherent in oil and fat and also lowering its commercial value.例文帳に追加

本発明は、油脂本来の風味を損なわずに、しかも商品価値を低下させることなく高照度下に長時間晒しても明所臭の発生を抑制しつつ、優れた保存安定性を有する油脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a printer driver receives a page of print data from an application, a decision is made whether entire surface print is designated or not (S403), the margin is set at 0 if it is designated (S404), and then a decision is made whether preservation of aspect ratio is designated or not (S405).例文帳に追加

プリンタドライバがアプリケーションから１頁分の印刷データを受信すると、まず全面印刷指定がされているか判定し（Ｓ４０３）、指定されていれば余白設定を０にして（Ｓ４０４）、縦横比の保存指定をテストする（Ｓ４０５）。 - 特許庁

To provide a one-pack type moisture-curable elastic resin composition capable of being cured by reacting with the moisture in the atmosphere at room temperature to provide a rubber shape, capable of providing a cured product having excellent water resistance and tensile strength, and having excellent preservation stability of the composition.例文帳に追加

室温で大気中の湿気と反応してゴム状に硬化する一液系で、硬化物の耐水性及び引張強度に優れるとともに、組成物の貯蔵安定性に優れた湿気硬化型弾性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous colloidal gold solution which has a long-term preservation lifetime by using an environmentally adaptable medium and is suitable as an ink for writing and printing to generate an attractive metal-like golden gloss and more particularly as an ink for an ink jet printer.例文帳に追加

環境上適合可能な媒質を用い、長期保存寿命を有し魅力的な金属様金光沢を発生する筆記及び印刷のためのインク、特にインクジェットプリンターのためのインク用として適しているコロイド金水溶液を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode capable of structuring a nonaqueous electrolyte secondary battery which can improve preservation characteristics and cycle characteristics, and yet secure excellent stability while attaining higher capacity by high-voltage charging, as well as a nonaqueous electrolyte secondary battery equipped with the electrode.例文帳に追加

高電圧充電による高容量化を達成しつつ、貯蔵特性やサイクル特性を改善し、更には優れた安全性も確保し得る非水電解質二次電池を構成できる電極と、該電極を有する非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

A cap moving mechanism 160 that moves the preservation cap 150 in a vertical direction and a sub-scanning direction and a tray moving mechanism 120 that moves the waste liquid tray 110 in a vertical direction and a sub-scanning direction are provided.例文帳に追加

また、保存キャップ１５０を鉛直方向及び副走査方向のそれぞれに移動させるキャップ移動機構１６０と、廃液トレイ１１０を鉛直方向及び副走査方向のそれぞれに移動させるトレイ移動機構１２０とが設けられている。 - 特許庁

To provide an alcoholic volatilization agent that prevents adhesion of printing ink, water repellent, oil repellent agent, and so on to food, which is the problem of conventional alcoholic volatilization agents, and that exhibits superior preservation effect for food containing much fat or fatty oil.例文帳に追加

従来のアルコール揮散剤において問題となっていた、印刷インク、撥水剤、撥油剤などの食品への付着を防止すると共に、油脂分の多い食品に対しても優れた保存効果を発揮するアルコール揮散剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming method, capable of preventing bronze of an image due to a copper phthalocyanine pigment-containing color ink, and also capable of maintaining a color balance of a recorded image even after long term preservation by improving ozone resistance of the copper phthalocyanine pigment.例文帳に追加

銅フタロシアニン顔料を含有するカラーインクによる画像のブロンズを抑制でき、かつ銅フタロシアニン顔料の耐オゾン性を向上させることで、長期間の保存後でも記録画像のカラーバランスを保持できる画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide an aqueous pharmaceutical composition comprising cromoglycic acid and/or a salt thereof, having excellent preservation efficacy, inhibiting the induction of cytotoxicity by the exposure to light and mitigating even an irritant feeling during use.例文帳に追加

本発明の目的は、クロモグリク酸及び／又はその塩を含有し、優れた保存効力を有し、更には光曝露による細胞毒性の誘発が抑制され、使用時の刺激感も緩和されている水性医薬組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a refrigerant substitute for chlorine-based CFCs not inferior to conventional chlorine-based CFCs in refrigerating capability, applicable to apparatuses designed to work on chlorine-based CFCs, not contributing to ozonosphere disruption and proper for environmental preservation.例文帳に追加

本発明は、従来の塩素系フロンに比較しても冷媒能力が劣ることがなく塩素系フロンの使用機器に適用可能であり、オゾン層破壊の要因ともならず環境維持に好適な塩素系フロン代替冷媒を提供するものである。 - 特許庁