「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aerosol vessel and an aerosol product containing hair growing agent and hair tonic in which effective components of the hair growing agent and hair tonic such as calpronium chloride, hinokitiol and tocopherol acetate are not adsorbed or infiltrated, and the preservation stability is excellent.例文帳に追加

塩化カルプロニウム、ヒノキチオール、酢酸トコフェロール等の育毛・養毛剤の有効成分が吸着又は浸透することがなく、保存安定性に優れたエアゾール容器及び育毛・養毛剤含有エアゾール製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

This game machine such as a pachinko machine is provided with a game information preservation means 2 for preserving game information required for restarting the game and a game restarting means 5 for restarting the game based on the preserved game information when the power is restored.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、遊技を再開するのに必要な遊技情報を保存する遊技情報保存手段２と、電源が復帰すると保存された遊技情報に基づいて遊技を再開する遊技再開手段５とを有する。 - 特許庁

To manufacture a thermal development image recording medium of high thermal sensitivity for recording using the low output laser not generating abrasion in the case of utilizing a heat mode image recording method using the laser, also not generating wastes and provided with superior preservation stability.例文帳に追加

熱感度が高く、レーザーを用いたヒートモード画像記録方式を利用する場合にもアブレーションを起こさない程度の低出力レーザーでの記録が可能であり、廃材が出ず、かつ保存安定性に優れた熱現像画像記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant foamed sheet of a polystyrene-based resin, hardly causing interface delamination accompanying the generation of bubbles on the interface thereof with a thermoplastic film when laminated with the thermoplastic film, or at the preservation or molding after the lamination.例文帳に追加

本発明は、熱可塑性樹脂フィルムとの積層時、その積層後の保存又は成形時に、熱可塑性樹脂フィルムとの界面において気泡の発生に伴う界面剥離を生じることのない耐熱ポリスチレン系樹脂発泡シートを提供する。 - 特許庁

To obtain a polycarbonate resin composition maintaining flame retardance without containing halogens and phosphorus, excellent in balance among fluidity, rigidity and impact resistance and also excellent in long time preservation and recycling characteristics of products and provide injection-molded products comprising the resin composition.例文帳に追加

ハロゲンやリンを含まず難燃性を維持し、流動性、剛性及び耐衝撃性のバランスに優れ、かつ、製品の長期安定性及びリサイクル特性にも優れたポリカーボネート樹脂組成物及び該樹脂組成物からなる射出成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-dispersible resin composition excellent in solvent resistance, plasticizer migration property and preservation stability and also in adhesion property to various general-purpose plastic substrates, and a coating material for plastic substrates using the same.例文帳に追加

本発明の課題は、耐溶剤性、可塑剤移行性、保存安定性に優れ、且つ、様々な汎用プラスチック基材に対する付着性に優れた水分散性樹脂組成物及びそれを用いたプラスチック基材用塗料を提供することである。 - 特許庁

The seasoning for processed vegetable is used for cooking processed vegetable treated so as to have acidic pH conditions suitable for preservation, and contains alkaline for neutralizing acidic pH of the processed vegetable.例文帳に追加

本発明は、保存に適した酸性ｐＨ条件に処理された加工野菜を調理するための調味料であって、該加工野菜の酸性ｐＨを中和するためのアルカリ剤を含有する調味料、及びそれが添付された包装加工野菜に関する。 - 特許庁

To provide a polyamic acid composition with excellent preservation stability together with an effective void suppression in heating, to provide a polyimide molded article free of voids and excellent in quality, and to provide an apparatus for forming an image by using the polyimide molded article.例文帳に追加

良好な貯蔵安定性と、加熱時に発生するボイドの効率的な抑制と、を両立したポリアミック酸組成物、ボイドの発生がなく品質に優れたポリイミド成型物、並びに前記ポリイミド成型物を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte cell with improved pulse discharge voltage at high-temperature preservation, by proposing preliminary discharge treatment conditions suitable for one using lithium or a lithium alloy as a negative electrode active material.例文帳に追加

リチウム及びリチウム合金を負極活物質として用いた非水電解液電池に好適な予備放電処理条件を提案し、高温保存時におけるパルス放電電圧を向上させた非水電解液電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new oxazolidone resin excellent in heat resistance, adhesivity, insulation properties, flexibility and preservation stability, a method for efficiently producing the same and an insulative varnish and an electric insulative wire made by using such oxazolidone resin.例文帳に追加

耐熱性、接着性、絶縁性および可撓性に優れ、かつ保存安定性に優れた新規なオキサゾリドン樹脂およびその効率的な製造方法、ならびにこのようなオキサゾリドン樹脂を用いた絶縁塗料および絶縁電線を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrode mixture paste which is excellent in preservation stability while to providing a lithium ion battery which is excellent in a lithium ion battery electrode board manufacturing method which is skipped or simplified a rolling process, capacity, a rate, and low-temperature characteristics.例文帳に追加

圧延工程を省略もしくは簡略化したリチウムイオン電池電極板製造方法や、容量、レート、低温特性に優れるリチウムイオン電池を提供するとともに、保存安定性に優れる電極合剤ペーストを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lithium cobalt-based multiple oxide capable of improving battery performance, particularly load characteristic, cycle characteristic, high temperature preservation characteristic, low temperature characteristic and safety in the use for a positive electrode active material of a lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池の正極活物質として用いたときに、電池性能、特に負荷特性、サイクル特性、高温保存特性及び低温特性、更には安全性を向上させることができるリチウムコバルト系複合酸化物を提供すること。 - 特許庁

To provide a brewage obtained by removing amino group-containing compounds in an extent of almost without producing aminocarbonyl reaction materials becoming the causes of coloration, nasty smell and deterioration during its storage/preservation and also excellent in palatability, and a method for producing the same.例文帳に追加

着色や異臭、劣化の原因となるアミノカルボニル反応物を貯蔵および保存中にほぼ生成しない程度アミノ基含有化合物を除去し、かつ嗜好性に優れた醸造酒およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition for sealing a semiconductor device excellent in moldability such as fluidity and curability, adhesion, and solder crack resistance, excellent in high-temperature preservation characteristics and in flame retardance without using a bromine compound or an antimony compound.例文帳に追加

流動性、硬化性等の成形性、接着性、耐半田クラック性に優れ、臭素化合物、アンチモン化合物を配合しなくても難燃性に優れるため高温保管特性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To improve preservation stability of a solid support having an active ester group as a functional group for covalently bonding nucleic acid molecules or proteins on a substrate, efficiency and convenience, when the solid support is used.例文帳に追加

基板上に、核酸分子又はタンパク質と共有結合しうる官能基として活性エステル基を有する固体支持体の保存安定性を向上させ、更にこのような固体支持体を用いる場合の効率性及び便宜性を向上させる。 - 特許庁

To provide a data compression type recording device capable of managing easily many waveform data, using effectively a preservation domain in a storage medium, and extracting a part of waveform data easily from more waveform data.例文帳に追加

多くの波形データを容易に管理することができ、かつ記憶媒体における保存領域を有効に用いることができ、さらに多くの波形データから容易に一部の波形データを抽出することができるデータ圧縮型記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium manganate for lithium secondary battery cathode sub active material, which provides a lithium secondary battery with excellent overcharge characteristics and battery preservation characteristics, and also to provide a lithium secondary battery cathode active material as well as a lithium secondary battery using the same.例文帳に追加

リチウム二次電池に優れた過放電特性と電池保存特性を付与することができるリチウム二次電池正極副活物質用マンガン酸リチウム、それを用いたリチウム二次電池正極活物質及びリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

To prevent deterioration in flowability or solidification, of a composition containing crystalline layered sodium silicate or sodium carbonate, caused by crystal growth of an inorganic compound formed by a reaction thereof with carbon dioxide and water contained in the preservation environment.例文帳に追加

結晶性層状珪酸ナトリウム及び炭酸ナトリウムを含有する組成物が、保存環境中に含まれる二酸化炭素及び水と反応して生成する無機化合物の結晶成長による、流動性の劣化や固化を防止すること。 - 特許庁

The stable solid preparation without generating trouble of sudden swelling under a high temperature preservation condition is provided by using and adding sugar alcohol such as erythritol in the producing the solid preparation containing ibuprofen and tranexamic acid.例文帳に追加

イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤を製造するに当たり、エリスリトールなどの糖アルコールを添加して使用することにより、高温保存条件下で急激に膨張する問題が生じない安定な固形製剤を得ることができる。 - 特許庁

To provide a suspoemulsion type agricultural and horticultural agrochemical composition excellent in preservation stability, dispersibility and diffusivity on the water surface and in water and capable of suppressing phytotoxicity, especially even when directly sticking to field crops.例文帳に追加

保存安定性に優れ、また水面及び水中での分散性及び拡散性に優れ、更に薬害、特に薬剤が直接農作物に付着した場合の薬害をさらに抑えることができるサスポエマルジョン型の農園芸用農薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for preserving tempeh or fermented soybeans capable of preventing decay during preservation of tempeh or fermented soybeans through bringing fermentation microorganism to bacteriostasis without spoiling the activity of useful components contained in tempeh or fermented soybeans.例文帳に追加

本発明の目的は、テンペ又は納豆に含まれる有用成分の活性を損なうことなく、発酵微生物を静菌することにより、テンペや納豆の保存期間中の腐敗を防止できる、テンペ又は納豆の保存方法を提供することである。 - 特許庁

The land or zone necessary in order to preserve and cultivate a traditional environment (hereinafter referred as a "traditional environment preservation zone"), or the land or zone necessary in order to create a modern cityscape (hereinafter referred as a "modern urban scenery creation zone") can be designated. 例文帳に追加

伝統環境を保存育成するために必要な土地の区域（以下「伝統環境保存区域」という。)または近代的都市景観を創出するために必要な土地の区域（以下「近代的都市景観創出区域」という。）を指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1956, Sagi mai hozon kai (Preservation Society of Sagi mai) reimported and restored the dance from Tsuwanocho, Shimane Prefecture, which had conveyed the sagi mai of the Gion Matsuri Festival; its costs were paid by the ujiko soshiki (organization of shrine parishioners) (Seisei kosha - organization of Ujiko shrine parishioners of Yasaka-jinja shrine) and then the dance came to be dedicated to the Yasaka-jinja Shrine. 例文帳に追加

1956年（昭和31年）に鷺舞保存会が、祇園祭の鷺舞を伝えていた島根県津和野町から舞を逆輸入して復活させ、経費を氏子組織（清々講社）が負担して八坂神社境内で奉納されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an outer bag for a transfusion bag having a function as the outer bag of the transfusion bag and a light shielding cover in preservation, transportation and in use as well as a method for preserving the transfusion bag and use method using the same.例文帳に追加

輸液バッグの外装袋としての作用と、保存・搬送時ならびに使用時における遮光カバーとしての作用とを併せ持つ輸液バッグ用の外装袋および外装カバーと、それらを用いた輸液バッグの保存方法および使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an expendables supply server capable of simultaneously meeting users' wishes for inexpensively purchasing expendables and reserving less space for preservation of expendables and sellers' wishes for increasing sales of expendables.例文帳に追加

使用者の消耗品を安く購入し、かつ、消耗品の保管にスペースを余り割きたくないという課題と、販売者の消耗品の売上を伸ばしたいという課題を同時に解決することが可能な消耗品調達サーバを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, in a losing-variation pattern kind decision table used in the decision of the variation pattern, a common decision value is allocated to the kind of the variation pattern including the variation pattern accompanying the super ready-to-win state irrespective of the total number of the preservation storage.例文帳に追加

また、変動パターンを決定する際に用いるハズレ変動パターン種別決定テーブルにおいて、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合計保留記憶数にかかわらず、共通の決定値が割り当てられている。 - 特許庁

To provide a liquid or pasty connecting material to implement connection with high reliability, and to impart an excellent preservation property and moisture absorption resistant property of level 2A of JEDEC not giving rise to floating in moisture absorption reflow test.例文帳に追加

液状もしくはペースト状の接続材料に対し、高信頼性で接続を可能とし、優れた保存特性と、ＪＥＤＥＣのレベル２Ａの吸湿リフロー試験を行った場合でも浮きが発生しないという良好な耐吸湿リフロー性とを付与する。 - 特許庁

To provide an alloy-type thermal fuse, that can function under temperatures which are within the range of 95°C-105°C, can satisfy the requirements of environmental preservation, can make the fuse-element diameter fine to substantially approximately to 300 μmϕ, and can cause it to function accurately by satisfactorily suppressing self-heating.例文帳に追加

作動温度が９５℃〜１０５℃の範囲で、環境保全の要請を充足し、ヒュ−ズエレメント径をほぼ３００μｍφ程度に極細化し得、自己発熱をよく抑えて正確に作動させ得る合金型温度ヒュ−ズを提供する。 - 特許庁

To provide an image managing system for easily acquiring the original image data of a photographed image by referring to accessary information including information indicating the preservation location of the original image data by making the accessary information correspond to secondary image data.例文帳に追加

本発明の課題は、撮影された画像の元画像データの保存場所を示す情報を含む付帯情報を２次画像データに対応付けて、該付帯情報を参照して元画像データの取得を容易にする画像管理システムを提供することである。 - 特許庁

When displaying the history, the user information recorded in the external recording medium 200 is compared with the user information in the history preserved in the history preservation memory 56, and only the history that both pieces of user information agree with each other is displayed on a display part 54.例文帳に追加

履歴を表示するときは、外部記録媒体２００に記録されているユーザ情報と、履歴保存メモリ５６に保存されている履歴のユーザ情報とを比較して、ユーザ情報が一致した履歴のみを表示部５４に表示する。 - 特許庁

To provide write-in architecture used in a magnetic random access memory(MRAM) device in which adjacent cells in an array are not disturbed with a harmful form, preservation of data stored in the array is improved, and individual memory cell in the array can be selected.例文帳に追加

アレイ内の隣接セルを害のある形で擾乱せず、そこに保管されたデータの保全性を高める、アレイ内の個々のメモリ・セルの選択を可能にする、磁気ランダム・アクセス・メモリ（ＭＲＡＭ）デバイス内で使用される書込アーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To obtain retort resistant, antifreezing and syneresis-suppressing Konnyaku which can suppress the syneresis in a freezing distribution or an acidic region or under a long period of preservation, and syneresis/discoloration-suppressinng colored Konnyaku which can suppress the discoloration, and provide methods for producing them.例文帳に追加

冷凍流通、酸性領域または長期保存のもとで、離水を抑制できる耐レトルト性および耐冷凍性の離水抑制コンニャク、さらに退色を抑制できる離水・退色抑制着色コンニャクならびにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an accommodation managing system by which an operation mistake is cancelled, which occurs in a front job to be executed with a plurality of guest rooms as a group, and also an omission is eliminated in the front job in a system for managing the preservation job and front job of accommodation facilities.例文帳に追加

宿泊施設の予約業務とフロント業務とを管理するシステムにおいて、複数の客室をグループとしてフロント業務を行う場合に生じる操作ミスを解消し、しかもフロント業務もれを起こさない宿泊管理システムを提供する。 - 特許庁

Dairy products containing ≥0.001% based on dry weight of the dead cells of lactobacillus promotes lactobacillus growth and improves survivability of lactobacillus during preservation without having an adverse effect on flavor and cost of product.例文帳に追加

この乳酸菌の死菌体を乾燥重量で0.001重量％以上となるように含有することで、製品の風味やコストに悪影響を与えずに乳酸菌の増殖を促進し、かつ保存中の乳酸菌の生残性を向上させることができる。 - 特許庁

To reduce the damage of tableware during an abnormal temperature in a containing part by switching the upper limit value of a set temperature during heat preservation operation and an abnormal temperature during control of protection operation according to a kind of the tableware contained in a containing part.例文帳に追加

保温運転における設定温度の上限値および保護運転制御での異常温度を、収納部に収納する食器の種類に応じて切替えることで、収納部内温度の異常時における食器の傷みを低減する。 - 特許庁

To manufacture to an industrial advantage a cathode active material for a nonaqueous secondary battery of high capacity, with little degradation of capacity even with repeated charge and discharge, and capable of maintaining cycle characteristics, preservation characteristics and output characteristics at a high level.例文帳に追加

高容量であり、充放電を繰り返しても容量の低下が少なく、電池のサイクル特性、保存特性および出力特性を高水準に維持できる非水電解質二次電池用正極活物質を工業的に有利に製造する。 - 特許庁

To obtain a solid processing agent for fixing, superior in solubility after long-term preservation and free of the occurrence of precipitates and residual hypo, even through a boron compound that affects the environment is not used, to obtain a solid processing agent packed body and to process a photosensitive material using the solid processing agent.例文帳に追加

環境負荷が大きいホウ素化合物を用いなくても、経時保存後の溶解性が優れ、かつ析出性、残留ハイポの発生が無い定着用固体処理剤及びその包装体と感光材料の処理方法の提供。 - 特許庁

The ophthalmologic photography apparatus comprises an image pickup optical system capable of fluorescent photographing for picking up the image of an eye to be examined and an image pickup part attachable to and detachable from the photographing optical system, incorporating a replaceable photographed image preservation part and capable of changing the setting of the photographing condition.例文帳に追加

蛍光撮影が可能で、被検眼を撮像する撮像光学系と、前記撮影光学系内に着脱可能であって、交換可能な撮影画像保存部を内蔵し、撮影条件の設定を変更可能な撮像部を有する。 - 特許庁

The page sharing proxy 2 prepares an access limitation list O by integrating specified or preset permitted users and rejected users and the obtained member list L and stores it in a page preservation part 4 together with the page P and the identifier Q.例文帳に追加

ページ共有プロキシ２は、指定された、あるいは予め設定された許可ユーザや却下ユーザと得られたメンバの一覧Ｌとを統合してアクセス制限リストＯを作成し、ページＰ及び識別子Ｑとともにページ保存部４に記憶する。 - 特許庁

To provide a cation-curable composition which quickly photo-cures even in the atmosphere, gives cured films having excellent surface hardness and transparency, can reduce the corrosion of metal substrates, has a good extrusion property by an ink jet method, and has excellent storage (preservation) stability.例文帳に追加

大気中でも速やかに光硬化し、硬化膜の表面硬度、透明性に優れ、金属基材の腐食を低減でき、インクジェット方式での吐出性が良好な、貯蔵（保存）安定性に優れるカチオン硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an antimicrobial composition useful for preservation of wood and exhibiting synergistic effects with a commercial chemical hardly exhibiting effective control of microorganisms even in a high using concentration because of weak activities against some kinds of the microorganisms.例文帳に追加

ある種の微生物に対して弱い活性であるために、高い使用濃度であっても、微生物の効果的な抑制がもたらされない市販の薬剤に対し、木材保存に有用であって、相乗的な効果を発揮する抗微生物組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of stably manufacturing a heating unit in which the reaction of exothermic agent in a case during preservation and spilling out of the exothermic agent when heating a heated material are highly suppressed, and to provide a heating container provided with the heating unit.例文帳に追加

保存中にケース内の発熱剤が反応したり、被加熱材を加熱する際に発熱剤が出てしまうことが高度に抑制されている加熱ユニットを安定して製造する方法、及び該加熱ユニットを備えた加熱容器の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide such a tableware detergent for use in hand-wash as offers, on washing, rich foaming and foam durability, and, on rinsing, instant foam disappearance and as finishes the rinse in a small amount of water and is improved in preservation stability at low temperatures.例文帳に追加

洗浄時には豊かな泡立ちと洗浄時の泡の持続性を示すが、すすぎ時には瞬時に泡が消え、少量の水ですすぎが完了し、且つ低温での保存安定性が改善された手洗い用食器洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide an environment preservation device for a river composed of an artificial water grass aiming at revetment, while preserving environment, promoting the laying eggs of fishes by the rearing of a riverside alga field and forming and ensuring a safety refuge for a fry and a young fish.例文帳に追加

環境を保全しながら護岸をすることを目的とし、さらに河岸藻場育成によって魚類の産卵を促し、かつ稚魚、幼魚の安全な隠れ場を形成し確保する人工水草による河川の環境保全装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for surely preserving a preservation subject in paraffin without recklessly dispersing the paraffin in a progression of embedding and preserving the subject materials such as an explant or cells by pouring the paraffin or the like in a square tray.例文帳に追加

角型のトレー内にパラフィン等を流入させ、組織片や細胞のような被保存物質を包埋保管する行程にあって、かかるパラフィンが濫りに飛散することなく、被保存物をパラフィン内に確実に保存できる方法を提供する。 - 特許庁