「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of detection of the damage, the idling number of revolutions is increased by setting the target idling number of revolutions Nset at the time of idle controlling to the number of revolutions required for prevention of engine stall preset in responsive to fixed valve timing (θnow) (S6 to S9).例文帳に追加

故障検出時は、アイドル制御時の目標アイドル回転数Ｎset を、固着したバルブタイミング（θnow ）に応じて定めた耐エンスト要求回転数に設定することで、アイドル回転数をアップさせる（Ｓ６〜Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a control method of atomic beam and device therefor allowing the prevention of extension of an atomic beam, the separation and removal of a cluster from the atomic beam, the separation and removal of an isotope from the atomic beam and the control of the isotope.例文帳に追加

原子ビームの広がりの抑止、原子ビームからのクラスターの分離除去、原子ビームからの同位体の分離除去ならびに同位体の制御を可能にした原子ビームの制御方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The wall part 15 of a deformation prevention means is extendedly mounted in the longitudinal direction of the light beam on the fixed member mounting member 5 of the base 2 at least on both sides of the optical coupling region of the laser diode 1 and the lens part 14.例文帳に追加

ベース２の固定部材搭載部材５には少なくともレーザダイオード１とレンズ部１４との光結合領域の両サイドには撓み防止手段の壁部１５を光ビームの長手方向に延設する。 - 特許庁

To provide a can container of excellent strength, sealability and rust prevention which is safely disposed by easily detaching a bottom plate after use, and reduces the manufacturing cost.例文帳に追加

使用後に底板を外し易くして廃棄の便を安全に図り得るようにするとともに、使用時での強度性、密封性及び防錆性に優れ、かつ製造コストの低廉化にも寄与し得る缶容器を提供する。 - 特許庁

The litter with 5-50% of water content not only provides a comfortable raising circumstance but also is sanitary and excellent in prevention of environmental pollution since it has proliferation inhibiting action and deodorization action of coliforms.例文帳に追加

本敷料は、水分が５〜５０％であって快適な飼育環境を提供するだけでなく、大腸菌群の増殖抑制及び脱臭作用も有するため、衛生的であり、環境公害防止にもすぐれている。 - 特許庁

A GMR film 30 has such a structure that a base layer 31, antiferromagnetic layer 32, fixed magnetization laminate 33, non-magnetic metal layer 37, diffusion prevention layer 38, free magnetization layer 39, and protection layer 40 are stacked in this order.例文帳に追加

ＧＭＲ膜３０は、下地層３１、反強磁性層３２、固定磁化積層体３３、非磁性金属層３７、拡散防止層３８、自由磁化層３９、保護層４０が順次積層された構成からなる。 - 特許庁

To provide a circular saw blade with face and back reverse mounting prevention function surely preventing face and back reverse mounting on a power tool and capable of significantly improving safety of cutting operation, and a power tool using the saw.例文帳に追加

電動工具への表裏逆付けを確実に防止して、切削作業の安全性を大幅に向上させ得る表裏逆付け防止機能付き丸鋸刃及び該丸鋸刃を使用した電動工具を提供する。 - 特許庁

A lift prevention piece 35 having an arm part 35B and a base 35A is provided at a portion which is a part of an outer side surface 32A of a side wall 32 composing the connector insertion part 3 and connects with a lower wall 31.例文帳に追加

コネクタ挿入部３を構成する側壁３２の外側面３２Ａの一部であって下壁３１に接続されている部分には、腕部３５Ｂと基部３５Ａとを有する浮き上がり防止片３５が設けられている。 - 特許庁

To provide a bedsore prevention mattress excellently preventing bedsore of a subject, quickly warming or cooling the subject, formed adjustable in temperature, having high safety and closely attached to the subject because of its bendability.例文帳に追加

被術者の褥瘡予防に優れており、被術者を速やかに加温又は冷却し、温度調節も可能で、安全性に優れており、屈曲自在なので被術者に密着できる褥瘡予防マットレスを提供する。 - 特許庁

To provide a method of decreasing carbon dioxide in the air and also performing environmental preservation by cave-in prevention or the like by reclamation for an artificial underground space, and making resources, which will be utilized distantly in future.例文帳に追加

大気中の炭酸ガスを減少させ、併せて人工地下空間の埋め立てによる陥没防止等による環境保全を行い、又、遠き将来に於いて利用可能な資源とする方法を提供する。 - 特許庁

An external power supply system is mainly adopted for corrosion prevention of a light metal alloy (specially a duralumin product and component), and energization is enabled by mounting a power supply in the component, the semi-finished product and the product themselves.例文帳に追加

軽合金合金（特にジュラルミン製品、部品）の防食に主として外部電源方式を採用しており、用途に応じて前記部品、半製品、製品自体に電源を組み込むことで通電を可能にしている。 - 特許庁

To prevent an operation pedal from largely retreating when a vehicle collides, and to prevent the operation pedal from rocking to the outside of a vehicle width direction without largely scaling the retreat prevention structure of the operation pedal.例文帳に追加

操作ペダルの後退防止構造において、構造を大型化することなく、車両衝突時に操作ペダルが大きく後退するのを防止し、且つ操作ペダルの車幅方向外側への揺動を防止すること。 - 特許庁

To provide a connector which is formed at low costs by reducing the number of components and performs fitting acceleration and prevention of locking removal of housings by operating at the same direction and is excellent on operability and work stability.例文帳に追加

部品点数を低減して低コストに構成し、同一方向に操作することによってハウジングの嵌合促進と係止解除防止とを行い、作業性と作業安定性とに優れたコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a fire prevention slide door with an excellent safety which is easily opened or closed by even persons vulnerable to disasters such as children, high-aged people or those utilizing wheelchairs while effectively shielding flame and smoke in case of fires.例文帳に追加

火災時に火炎や煙を効果的に遮断することができるとともに、子供や高齢者、車椅子利用者等の災害弱者であっても、開閉が容易に行える安全性に優れた防火引き戸を提供する。 - 特許庁

This cell adhesive inhibitor is a novel semi-peptide compound which inhibits the bonding of a ligand to a super-delayed pathogen -4(VLA-4) and useful for the inhibition and prevention of cell adherence and pathologies mediating cell adherence.例文帳に追加

細胞接着および細胞接着媒介性の病理の阻害および予防に対して有用な、超遅発型抗原−４（ＶＬＡ−４）に対するリガンドの結合を阻害する新規な半ペプチド化合物。 - 特許庁

The information management device in the case is provided with a temperature sensor, a humidity sensor, and a short distance radio communication device to transmit temperature and humidity in the packing case 13 to a dew condensation prevention device 12a of the delivery vehicle 12.例文帳に追加

ケース内情報管理装置は温度センサと湿度センサを備えるとともに近距離無線通信装置を備え、配送車１２の結露防止装置１２ａに梱包ケース１３内の温度と湿度を送信する。 - 特許庁

A first flaw prevention projection 21 for preventing occurrence of a flaw to the surface of the display cover 15 and the operation section 12 is provided on both sides of the display cover 15 in a way of being projected from the surface of the display cover 15.例文帳に追加

ディスプレイカバー１５の両側に該ディスプレイカバー１５の表面及び操作部１２に傷が付くのを防止する第１傷防止用突条２１をディスプレイカバー１５表面よりも突出するように設ける。 - 特許庁

Lever release preventing pieces 53 projected toward the backside are successively formed at the opening edges on the undersides of the window apertures 52a-52d, and a plurality of through holes 53a are formed on the base parts of the lever release prevention pieces 53.例文帳に追加

各窓孔５２ａ…の下側の開口縁からは背面側に突出するレバー解除防止片５３が連続一体に形成され、レバー解除防止片５３の基部には貫通孔５３ａが複数穿設されている。 - 特許庁

A repeater 12 for wireless reception as a wireless disaster prevention node receives and processes a wireless signal including a phase modification signal at the front position of a telegram message transmitted from a wireless system fire detector 16 which is the other node.例文帳に追加

無線防災ノードとしての無線受信用中継器１２は別ノードである無線式火災感知器１６から送信された電文先頭位置に位相修正信号を含む無線信号を受信して処理する。 - 特許庁

To prevent unevenness of brightness of illumination through prevention of unevenness of positions of light sources against a light guide body, in a positioning structure of a board mounting light sources such as LEDs and the light guide body.例文帳に追加

ＬＥＤ等といった光源を実装した基板と導光体との位置決め構造について、導光体に対する光源の位置がばらつくことを防止することによって照明の輝度がばらつくことを防止する。 - 特許庁

To provide an antistatic film excellent in static prevention, transparency, solvent resistance, waterproof property, printing aptitude, sliding property, processability, close adhesion with a substrate film, etc., and coating for forming the antistatic layer.例文帳に追加

帯電防止性、透明性、耐溶剤性、耐水性、印刷適性、滑り性、加工適性、および基材フィルムとの密着性などに優れた帯電防止フィルムおよび帯電防止層形成用塗料を提供すること。 - 特許庁

To grasp the communication processing content and progress conditions of a communication process by an operator, even when the communication processing to be performed between a disaster prevention related server and an information retrieval terminal is extended over a long time interval.例文帳に追加

防災関連サーバと情報検索端末との間に行われる通信処理が長時間に及んだときでも、扱者が通信処理内容及び通信処理の進行状況を把握できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for cleaning of glass substrate without exerting a bending load on a glass substrate for improving the yield of products and prevention of troubles in latter processes.例文帳に追加

ガラス基板に曲げ荷重を作用させることなく、製品歩留まりを向上させ後工程での不具合を防止することができるガラス基板のクリーニング装置およびクリーニング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By this, the elution of Co into the electrolytic solution is suppressed even if the charge and the discharge are repeated under the high temperatures, and collapse of electric conduction network can be prevented, thereby prevention of a situation becomes possible that the discharge capacity is degraded.例文帳に追加

これにより、高温下で充放電を繰り返してもＣｏが電解液中へ溶出するのが抑制され、導電ネットワークが崩壊するのが防止できて、放電容量が低下するのを防止できるようになる。 - 特許庁

To provide a blocking prevention device, optimized to meet subject material to be fed or construction site by securely sending a reverse rotation instruction for reverse rotation when pressure rises due to blocking to reach the reverse rotation start pressure or more.例文帳に追加

閉塞により圧力が上昇して逆転開始圧力になるか超えると確実に逆転指令を出して逆転させるようにして圧送物や打設現場に合わせた最適な閉塞防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive coin reverse feed prevention unit easily attached additionally for preventing generation of noises by preventing reverse feed of a first coin fed from a rotary disk in a rotary zone of the rotary disk and simply installing afterward.例文帳に追加

回転ディスクから送り出された一枚目のコインが回転ディスクの回転域内への逆行を防止することにより、騒音の発生を防止し、簡単に後付けできるコインの逆行防止装置を提供する。 - 特許庁

To turn a ball return prevention part provided on a side face lower part at the time of adopting a system of hitting game balls from the side face lower part of a game board surface to a structure which does not affect hit balls much and where balls flow well.例文帳に追加

遊戯盤面の側面下方から遊戯球を打ち込む方式を採用する際に側面下方に設ける玉戻り防止部を、発射玉への影響少なく且玉流れの良い構造体とすること。 - 特許庁

This food product includes at least one of leaves of persimmon or extract of the leaves of persimmon, the food product is used for prevention or amelioration of state of drying of the skin, for moisture retention of the skin, and amelioration of barrier action of the horny layer of the skin.例文帳に追加

柿の葉又は柿の葉抽出物の少なくとも１種を含有する、肌の乾燥状態の予防又は改善用食品、肌の保湿用食品及び肌の角層バリア機能改善用食品。 - 特許庁

To provide a scal remover having a scattering prevention structure preventing scattering of scales descaled by a scal remover blade and a structure capable of removing the scales in a position non-obstructing the field of view of a user in a plan view.例文帳に追加

うろこ取り刃により剥いだうろこの飛散を防止する飛散防止構造、さらにはうろこが利用者の平面視において視界を遮らない位置に除去できる構造を備えたうろこ取り具を提供する。 - 特許庁

To provide a finger-pinch prevention device for a sliding door, for tentatively stopping movement of a sliding door in the state of making a prescribed gap so as not to pinch a finger, a hand, a head or the like when closing the sliding door or a sash (sliding door, hereinafter).例文帳に追加

引戸や障子（以下引戸）を閉鎖する際、指、手、頭等を挟みこまないよう所定間隙をあけた状態で引戸の移動を一旦停止させるようにした引戸用指詰防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of patch intermediate transfer recording medium which can accurately print an image to a patch 21, can accurately transfer the image to a body 101 to be transferred, and can be manufactured inexpensively, and to provide a forgery prevention medium.例文帳に追加

画像をパッチ２１へ精度よく印画でき、被転写体１０１へも精度よく転写でき、かつ、低コストで製造できるパッチ中間転写記録媒体の製造方法及び偽造防止媒体を提供する。 - 特許庁

Consequently, the theft prevention tag 11 is pressed against an outer peripheral face of the shaft 12 by a strong force while the switch pin 14 is pressed against the outer peripheral face of the shaft 12 due to an elastic force of the mounting device main body 18.例文帳に追加

これにより、装着具本体１８の弾性力によって、スイッチピン１４がシャフト１２の外周面に押し当てられた状態で、シャフト１２の外周面に盗難防止タグ１１が強い力で押しつけられる。 - 特許庁

(v) Devices for the manufacture of alloys or powders thereof (limited to those with contamination prevention measures taken) and designed for use in the methods that fall under any of item (vii), (c), 2., i through viii. 例文帳に追加

五　合金又はその粉末の製造用の装置（コンタミネーション防止対策を講じてあるものに限る。）であって、第七号ハ（二）１から７までのいずれかに該当する方法において使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Insurance benefits as set forth in the preceding paragraph shall be provided in order to contribute to reduction or prevention of aggravation of a Condition of Need for Long-Term Care or a Needed Support Condition, and shall be provided with careful attention to cooperation with medical care. 例文帳に追加

２　前項の保険給付は、要介護状態又は要支援状態の軽減又は悪化の防止に資するよう行われるとともに、医療との連携に十分配慮して行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care is ordered to report, submit or present record books and documents pursuant to the provisions of Article 115-24, paragraph (1), but disobeys said order or submits a false report; 例文帳に追加

六　指定介護予防支援事業者が、第百十五条の二十四第一項の規定により報告又は帳簿書類の提出若しくは提示を命ぜられてこれに従わず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) Each Governor shall appoint Fish Epidemic Prevention Officers from among his/her employees and have them engage in the work of preventing infectious diseases among farm-raised aquatic animals and plants as provided in this Act. 例文帳に追加

第十三条　都道府県知事は、この法律に規定する養殖水産動植物の伝染性疾病の予防の事務に従事させるため、その職員のうちから、魚類防疫員を命ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan (which means the nuclear operator emergency action plan under the provisions of Article 7, paragraph 1 of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness; the same shall apply in paragraph 3) 例文帳に追加

防災計画若しくは原子力事業者防災業務計画（原子力災害対策特別措置法第七条第一項の規定による原子力事業者防災業務計画をいう。第三項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a prefectural governor has, pursuant to the provisions of laws and regulations, received notice of a forecast or an alarm with regard to a disaster from the Japan Meteorological Agency or any other State organization, or has issued an alarm with regard to a disaster him/herself, ... pursuant to the provisions of laws and regulations or a regional disaster prevention plan 例文帳に追加

法令の規定により、気象庁その他の国の機関から災害に関する予報若しくは警報の通知を受けたとき、又は自ら災害に関する警報をしたときは、法令又は - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The Government of Japan shall endeavor, through educational, public awareness and other activities, to deepen public understanding of the prevention of the illicit import, export, and transfer of ownership of cultural property and also to obtain public cooperation in this regard. 例文帳に追加

第七条　国は、教育活動、広報活動等を通じて、文化財の不法な輸入、輸出及び所有権移転の防止に関し、国民の理解を深め、かつ、その協力を得るよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a narcolepsy-related gene, a polypeptide encoded by the gene and a medicinal composition used for the diagnosis and prevention or treatment of the narcolepsy, containing the gene and polypeptide.例文帳に追加

ナルコレプシー関連遺伝子および該遺伝子によってコードされるポリペプチド、並びに、該遺伝子および該ポリペプチドペプチドを含んでなるナルコレプシーの診断および予防もしくは治療に供される医薬組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method of preventing nonspecific adsorption to a protein and/or a polypeptide, having a more excellent adsorption prevention effect by making a phosphorylcholine group always appear efficiently on the material surface.例文帳に追加

常にホスホリルコリン基を効率良く材質表面に出現させることにより、より優れた吸着防止効果を有する蛋白質及び／又はポリペプチドに対する非特異的吸着防止方法を提供すること。 - 特許庁

An agonist against a TRP calcium channel protein is useful as an adipocyte differentiation inducing agent owing its activity to induce the differentiation of adipocyte and is useful for the prevention or amelioration of diseases caused by the differentiation abnormality of adipocyte.例文帳に追加

TRPカルシウムチャネルタンパク質に対するアゴニストは、脂肪細胞の分化を誘導することから、脂肪細胞分化誘導剤として有用であり、脂肪細胞の分化異常に起因する疾患の予防又は改善に有用である。 - 特許庁

To provide an osteogenesis promoting agent to promote osteogenesis, an osteoporosis preventing agent useful for the prevention of osteoporosis by promoting osteogenesis and a collagen synthesis promoting agent to promote the synthesis of collagen.例文帳に追加

骨形成を促進させる骨形成促進剤、骨形成を促進させることにより骨粗鬆症の予防に有用な骨粗鬆症予防剤及びコラーゲンの合成を促進させるコラーゲン合成促進剤を提供する。 - 特許庁

The method for detection, treatment and prevention of Mycobacterium tuberculosis infection, more particularly Mycobacterium tuberculosis antigens, polypeptides comprise parts thereof or other mutants, and use of such polypeptides for diagnosis and vaccination against Mycobacterium tuberculosis infection.例文帳に追加

Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ感染の検出、処置、および予防であって、より詳細には、Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ抗原、またはその部分もしくは他の変異体を含むポリペプチド、およびＭｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ感染に対する診断およびワクチン接種のためのこのようなポリペプチドの使用。 - 特許庁

To provide a piston for a disc brake that can prevent the adhesion of a boot groove formed at the piston and a lip at a boot, and can effectively improve maintenance performance, boot breakage prevention performance and assembling performance.例文帳に追加

ピストンに形成されるブーツ溝とブーツにおけるリップとの固着を防止し、メンテナンス性の向上とブーツの破損防止と組付け性向上を効果的に図ることができるディスクブレーキ用ピストンを提供する。 - 特許庁