Preventionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 26015件
(4) In addition to matters provided for in items (i) and (iii) of the preceding paragraph, matters that should be stipulated in city plans concerning special urban renaissance districts, specified disaster prevention block improvement zones, landscape zones and green space conservation districts shall be stipulated separately by an Act. 例文帳に追加
4 都市再生特別地区、特定防災街区整備地区、景観地区及び緑化地域について都市計画に定めるべき事項は、前項第一号及び第三号に掲げるもののほか、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 4 Workers shall, not only observe matters necessary for preventing industrial accidents, but also endeavor to cooperate in the measures pertaining to prevention of industrial accidents conducted by employers or other said parties. 例文帳に追加
第四条 労働者は、労働災害を防止するため必要な事項を守るほか、事業者その他の関係者が実施する労働災害の防止に関する措置に協力するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Minister of Health, Labour and Welfare may, where it is deemed necessary from the results of the investigation under paragraph (1), make necessary recommendation or request on matters concerning the prevention of industrial accidents to the employer who submitted the notification. 例文帳に追加
3 厚生労働大臣は、第一項の審査の結果必要があると認めるときは、届出をした事業者に対し、労働災害の防止に関する事項について必要な勧告又は要請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The designated training institution shall issue a person who has completed the training with a completion certificate of training for restricted employment workers in the prevention of the recurrence of industrial accidents (Form No. 21-6) without delay. 例文帳に追加
3 指定講習機関は、講習を修了した者に対し、遅滞なく、就業制限業務従事者労働災害再発防止講習修了証(様式第二十一号の六)を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the BNC connector is detached/detached, only the BNC connector to be an object is drawn out of the terminal assembly, and a pair of the inner sleeves are turned to the left or right to the limits of wide parts 4a6, 4b6 of each turn prevention groove.例文帳に追加
BNCコネクタの着脱時には、対象となるBNCコネクタのみを端子板から引き出し、一対のインナースリーブを各回転防止溝の幅広部4a6,4b6の限界まで左又は右方向に回転させる。 - 特許庁
The heat-insulative wall 1 includes the vacuum heat-insulative material 5 arranged on the indoor-side surface of an inner wall material 4, and a penetration prevention plate 7 fixed to the inner wall material 4 in such a manner as to conceal the vacuum heat-insulative material 5 from an indoor side.例文帳に追加
断熱壁1は、内壁材4の室内側の面に配置された真空断熱材5と、真空断熱材5を室内側から覆い隠すように内壁材4に固定された突き刺し防止板7とを有する。 - 特許庁
Therefore, at the time of bundling the liquid crystal panel 2 and the back light 3 into the case 1, the variation in dimensions of the panel is absorbed, which allows fixation free of play and allows prevention of the occurrence of chattering noise due to vibration, etc.例文帳に追加
これにより、ケース1に液晶パネル2およびバックライト3を組み込んだ際に、パネルの寸法ばらつきを吸収してガタのない固定が可能となり、振動によるビビリ音等の発生を防ぐことができる。 - 特許庁
To provide a disaster prevention system and a method of stopping the operation of facilities utilizing an earthquake early warning or the like which enables the stoppage of the operation of facilities by quick and accurate judgment on whether or not the stoppage should be made.例文帳に追加
停止の可否を迅速かつ的確に判断した上で設備の稼動停止をおこなうことのできる緊急地震速報等を利用した防災システムおよび施設の稼動停止方法を提供する。 - 特許庁
To provide a disaster prevention device for a sleeper capable of preventing the disaster by a collapsed member or a fallen member even in sudden strong earthquake during sleeping, and capable of allowing a person to be quickly saved by oneself or by the other person.例文帳に追加
就寝中に突然の強大地震に襲われても、倒壊物や転倒物による被災を防止すると共に、迅速な自力脱出・他力救出ができる就寝者用防災装置を提供する。 - 特許庁
To obtain both a readily producible film-reinforced glass having excellent impact and penetration resistances and crime prevention properties, excellent durability due to good adhesion and further a small thickness and an adhesive film for producing the reinforced glass.例文帳に追加
耐衝撃性、耐貫通性、防犯性に優れ、かつ接着性が良好であるため耐久性にも優れ、厚さが薄く、しかも製造も容易なフィルム強化ガラスと、その製造のための接着用フィルムとを提供する。 - 特許庁
To ensure the coming-out prevention of a connecting part, correspond to crimp sleeves having various sizes, prevent penetration of water and a foreign substance from the inlet side of an insulating cap, and prevent the insertion of the finger or the like.例文帳に追加
接続部の抜け出し阻止性能を確保し、様々なサイズの圧着スリーブに対応可能とし、しかも、絶縁キャップの入口側からの水及び異物の侵入がなく、指等の差し込みもできないようにする。 - 特許庁
Moreover, on the light-emitting element 102, a tabular cover 103 composed of an optically transparent glass is installed, and on the upper surface of the cover 103 also a light reflection prevention film 140 is formed.例文帳に追加
また、発光素子102上には、光透過性を有するガラスよりなる平板状のカバー103が設置され、当該カバー103の上面にも光の反射を防止する光反射防止膜140が形成されている。 - 特許庁
Further, the heater set value set by the automatic control of the drip-proof heater is manually changed on a display board 46 to carry out prevention of sweating and power saving in a well-balanced manner in conformity to installation environment and the customer's needs.例文帳に追加
さらに前記防滴ヒータ自動制御によるヒータ設定値を表示基板46により手動で切り替えることで、設置環境と客先ニーズに合わせて発汗防止と省エネをバランスよく行う。 - 特許庁
To connect pipes irrespective of the pipe types, to simplify the connection with the pipe by a push-on type, and to change over for a metal pipe and a resin pipe by just replacing a pull-out prevention mechanism with the piping device left as it is.例文帳に追加
管種を問わず接合でき、管との接合はプッシュオン式で簡単であり、しかも、配管器材はそのままで引抜防止機構のみの交換で金属管用と樹脂管用に変更できるようにしたこと。 - 特許庁
Since it is naturally deformed by corresponding to a difference in water pressure, a deformation force is uniformly dispersed one-dimensionally to reduce its weight so that, in particular, the technique for constructing the tide prevention dam of near future type can be established.例文帳に追加
水圧差に対応して自然に変形するから、変形力が均等に1次元的に分散し、軽量化が可能になっていて、特に、近未来型の防潮ダムを構築する技術を確立することができる。 - 特許庁
To surely prevent double feed of paper sheets with a simple structure, eliminate complicated control and shorten operating time for double feed prevention without causing the upsizing and a large cost-up of a device.例文帳に追加
装置の大型化、あるいは大幅なコストアップを招くことのない、単純な構成でシート材の重送を確かに防止し、さらに、複雑な制御が不要であり、重送防止に関わる動作時間を短縮する。 - 特許庁
When the pawl is of an erroneous erasure prevention state, a system control circuit 50 inhibits the change and erasure of the image data recorded on the recording medium B and allows the change of the printing designation information recorded on the recording medium B.例文帳に追加
誤消去防止状態のとき、システム制御回路50は、記録媒体Bに記録される画像データの変更及び消去を禁止し、記録媒体Bに記録される印刷指定情報の変更を許可する。 - 特許庁
When the steering is in the "turning" state, a filter constant of a low-pass filter is changed by a rapid change prevention processing section so that a filter effect by the low-pass filter is reduced more than that in the "turning " or "retaining" state.例文帳に追加
急変防止処理部は、操舵状態が「切り込み」である場合には、そのローパスフィルタによるフィルタ効果が「切り込み」及び「保舵」時よりも低減されるように、当該ローパスフィルタのフィルタ定数を変更する。 - 特許庁
To provide a deterioration preventing agent effective for the deterioration prevention against heat, oxidation, and ultraviolet ray, which is developed with a small dose of addition and can be suitably applied to a variety of polymers, and yet is immune to the addition of other fillers.例文帳に追加
熱、酸化、紫外線などによる劣化抑制に有効であり、それが少量添加によって発現され、多種の高分子に適用でき、さらに他の充填剤の添加を妨げない劣化防止剤の提供する。 - 特許庁
To provide an outer wall material capable of being used as an outer wall material of a building and a structure, prevented from swelling and warping, capable of being replaced and further excellent in fire prevention property, fire resistance property and mechanical strength.例文帳に追加
本発明は建築、構築物の外壁材として使用でき、かつ、製造後に膨れ、反り等の変形がなく、張り替えが可能で、しかも防火性、耐火性、機械強度に優れた外壁材に関するものである。 - 特許庁
To provide a fall prevention device of a lifting magnet machine allowing even an unskilled operator to easily attract an attracting object having an appropriate weight to a lifting magnet, and of improving working property and efficiency.例文帳に追加
未熟練のオペレータでも容易に適正な重量の吸着物をリフマグに吸着させることができ、もって作業性および作業能率を向上させることができるリフマグ機の転倒防止装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a disaster prevention system device which automatically judges a fire and minimize the range of damage if a recovery switch or fire decision switch is not operated when a terminal such as a sensor generates an alarm.例文帳に追加
感知器等の端末が発報したときに復旧スイッチや火災断定スイッチが操作されなかったとき、火災断定を自動的に行って被害の範囲を最小限に抑える防災システム装置を提供する。 - 特許庁
To easily perform troublesome work for water replenishment to a water reservoir part of an atomization generation part, to facilitate washing work by removing the atomization generation part, and to further attain prevention of contamination of the atomization generation part.例文帳に追加
霧化発生部の水溜め部への水補給のわずらわしい作業を容易にせしめることができると共に、霧化発生部を取り外して洗浄作業が容易にでき、さらに、霧化発生部の汚れ防止を図ること。 - 特許庁
To provide a floating prevention device used for reinforcement of a synthetic resin made U-gutter capable of being reinforced so that both side walls of the U-gutter do not fall down to the inside by earth pressure and, at the same time, surely preventing the uplift of the U-gutter.例文帳に追加
土圧によってU字溝の両側壁が内側へ倒れ込まないように補強すると共に、U字溝の浮上を確実に防止することができる、U字溝の補強を兼ねた浮上防止装置を提供する。 - 特許庁
In the corrosion prevention method for a metal thermal spraying face, the thermal spraying face of metal selected from zinc, aluminum and a zinc/aluminum pseudo alloy is coated with an alkali aqueous solution consisting mainly of an alkali silicate (M_2O-nSiO_2); wherein, M is any one element selected from Na, K, Li and Cs, and also, n is 1 to 5.例文帳に追加
亜鉛、アルミ、及び亜鉛/アルミ擬合金から選択される金属溶射面に、ケイ酸アルカリ(M_2O・nSiO_2)〔但し、式中Mは、Na、K、Li、Csのいずれかであり、かつnは、1乃至5である。 - 特許庁
The odor prevention device for the sewerage is so constituted that a flap valve opening and closing a drain outlet of a water collection cylinder is mounted through a pin and that the flap valve is held in a movable manner without being come off from a mounting hole of the water collection cylinder by the elasticity of the mounting pin.例文帳に追加
集水筒部の排水口を開閉するフラップ弁を取付けピンを介して取り付け、該取付けピンの弾性により集水筒部の取付け孔より外れることなく揺動自在に保持する。 - 特許庁
To provide an electrooptical device capable of providing, equivalently to a conventional one, a prevention-suppression effect of layer thickness irregularity of a functional layer in a display region by a dummy region having a small area relative to that of the conventional one; and an electronic apparatus.例文帳に追加
従来より面積の小さいダミー領域により表示領域における機能層の層厚ムラの防止・抑制効果が従来と同等に得られる電気光学装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁
A splash prevention board against rain water or the like which has a fixed auxiliary water drip board is attached to a portion where a clip-type attachment in the shape of U that is made of an elastic material having a pin serving as the pivot, is rotatably mounted.例文帳に追加
バネ性のある材料をU字形に曲げて作ったはさみ込み式装着体のピンを軸に回転自在で接地する部分に水切り補助板を固定した雨水等跳ね上げ防止板を取付ける。 - 特許庁
When the volume in the cabin is equal to a specific value or more and at the same time the current location of a vehicle is in a residential area or an urban area, or people are present around the vehicle, the vehicular noise prevention device functions to close an open window.例文帳に追加
車室内の音量が規定音量以上の場合であって、車両の現在地が住宅地又は市街地の場合、又は車両周囲に人間がいる場合には、開いているウィンドウを閉じる。 - 特許庁
A protrusion prevention structure is formed between the back seat 3 and the outer peripheral opening part 2a which prevents a protrusion of the back seat 3 from the outer peripheral opening part 2a to the outside in a diameter direction when the strip 5 is broken.例文帳に追加
裏座3と外周開口部2aの間には、帯状部5が折れた場合に裏座3が外周開口部2aから径方向外方に飛び出すことを防止する飛び出し防止構造が形成されている。 - 特許庁
In the active matrix type display device, a protection film 8 which serves both for absorption of laser surplus power and for spilling prevention of conductor fragments is arranged on the upper layer side of a laser irradiation part for correcting a point defect.例文帳に追加
アクティブマトリクス型表示装置において、点欠陥を修正するためのレーザ照射部の上層側に、レーザ余剰パワー吸収用および導体破片の飛び散り防止用を兼ねた保護膜8を配置する。 - 特許庁
To provide a risk prevention method against a land mine capable of making quickly and surely a land mine buried zone safe, without providing a risk of exploding the land mine positively to be removed.例文帳に追加
本発明の目的は、地雷を積極的に爆破して排除するような危険性がなく、迅速且つ確実に地雷埋設地帯を安全な地帯にすることができる地雷に対する危険防止方法を提供すること。 - 特許庁
This unauthorized access prevention system comprises an input and output device, a server device, a rule formation device having the function of creating a monitoring rule used for the determination of the propriety of execution of operation in an access determination part, and a storage device.例文帳に追加
不正アクセス防止システムは、入出力装置と、サーバ装置と、アクセス判定部での操作の実行可否の判定に用いられる監視ルールを作成する機能を有するルール作成装置と、記憶装置とを備える。 - 特許庁
In a control board case 10 having an opening and closing prevention member 100, lid members 110 cover the upper portions of cylindrical bodies 93 provided on the pedestal 27 of a cover member and the upper portions of support members 94 and 95.例文帳に追加
開閉防止部材100を備えた制御基板ケース10では、蓋部材110がカバー部材の台座27に設けられた筒状体93の上部、及び支持部材94,95の上部を覆っている。 - 特許庁
The book falling prevention device 1 can be applied to the bookshelf 8 including a frame portion 80 including a bottom part and a plurality of posts 82 raised from the bottom part, and a plurality of shelf plates 7 bridged between the posts 82.例文帳に追加
底部と、底部から立設した複数の支柱部82とを備えた架構部80と、支柱部82間に掛け渡された複数枚の棚板7とを備えた書架8に適用可能な書物落下防止具1である。 - 特許庁
A flame prevention plate 12 formed with a plurality of tongue piece-like cut-in part 11 at a free end 12a side is arranged between an inner surface of the bag body opposed to a gas injection port 7 of the inflator 8 and the exhaust port.例文帳に追加
インフレータ8のガス噴出口7に対向したバッグ本体の内面と排気口との間に、舌片状の切り込み11が自由端部12a側に複数形成されてなる防炎板12を配設してなる。 - 特許庁
To provide a reclamation material manufacturing system can simplify a device for metering sediment and cement and a control for mixing the sediment and cement at a predetermined ratio when a reclamation material manufactured by mixing the sediment, the cement, and a separation prevention agent is formed.例文帳に追加
土砂、セメント及び分離防止剤を混合して埋め立て材を形成するに際し、土砂やセメントを計量する機器や所定比率で混合する制御を簡略化し得る埋め立て材製造システムを提供する。 - 特許庁
On the other hand, the termite prevention agent jetted in the direction being not toward the joint part from the nozzle 22 of the flexible hose 20 is retained by the liquid shutting-off member 12, is held in the closed space 18, and is supplied into the joint part 106.例文帳に追加
一方、フレキシブルホース20のノズル22から継目部分に向かわない方向に噴射された防蟻剤は、遮液部材12によってとどめられ閉空間18内に保持され、継目部分106に供給される。 - 特許庁
To provide a blocking prevention apparatus capable of easily preventing blocking of a conduit without requiring complicated work for preparation and operation and simultaneously scraping the deposited substances in a prescribed area in the conduit.例文帳に追加
準備や操作に手間を要することなく簡単に管路の閉塞を防止するとともに、所定範囲の管路の堆積物を同時に掻き落として排出することができる管路の閉塞防止装置を提供すること。 - 特許庁
This metal fitting comprises a plated layer 4 with a thickness of 5-20 μm on a surface of the base material 3 mainly consisting of iron, and one or more layers of rust prevention coatings 5 without including hexa-valent chromium on the plated layer 4.例文帳に追加
鉄を主成分とする金具母材3の表面に、厚さ5〜20μmのめっき層4を有すると共にそのめっき層4上に、6価クロムを含まない防錆被膜5を1層又は2層以上備える。 - 特許庁
To provide a magnetized pulser ring, which enables easy fixing of a permanent magnet and also prevention of occurrence of damage or fall-off in the permanent magnet, and also to provide a roller bearing device with a sensor using this.例文帳に追加
容易に永久磁石を固定することができるとともに、永久磁石に破損や脱落が生じるのを防止することができる着磁パルサリング、及びこれを用いたセンサ付き転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁
This nasal allergy prevention stick 10 for the application to the intranasal wall comprising a stick-shaped applicator part 11 and a retainer part 12 stores an intranasal wall application agent 14 such as petroleum jelly in a cavity on the inside.例文帳に追加
スティック状アプリケーター部11と保持部12から成る鼻腔内壁塗布用鼻アレルギー防止スティック10で、内部の空洞に、鼻腔内壁塗布剤であるワセリン等の鼻腔内壁塗布剤14が収納されている。 - 特許庁
To provide an IC card having characteristics such as durability of an external appearance in using the card, a sliding performance in a carrier system, yellowing prevention performance, and label adhesion and to provide its manufacturing method and ultraviolet curing ink for the IC card.例文帳に追加
カード使用時の外観の耐久性、搬送系などでの滑り性、無黄変性、ラベル貼付性などの特性が付与されたICカード、その製造方法およびICカード用の紫外線硬化型インキを提供する。 - 特許庁
To provide a video recorder, such as an HDD recorder with a video recording automatic prolonging function, that facilitates file management such as prevention against a decrease in efficiency of file capacity due to automatic video recording prolongation and deletion of a prolongation part.例文帳に追加
録画自動延長機能をもつHDDレコーダー等において、録画自動延長によるファイル容量の効率低下防止や、延長部分の削除等のファイル管理を容易にする映像記録装置を提供する。 - 特許庁
For the first and second cell voltage terminals 48a and 48b, coming-off prevention shape parts 52a and 52b each having a width larger than those of terminal parts 50a and 50b exposed to the outside are formed in the first and second carbon separators 24 and 26.例文帳に追加
第1及び第2セル電圧端子48a、48bは、外部に露呈する端子部50a、50bより幅広な抜け止め形状部52a、52bを、第1及び第2カーボンセパレータ24、26内に設ける。 - 特許庁
To provide a call control server and a nuisance incoming call prevention method which avoids that a wireless LAN interface out of service is started by a nuisance e-mail or a nuisance incoming call and suppresses power consumption of a mobile terminal.例文帳に追加
休止中の無線LANインタフェースが迷惑メール又は迷惑着信によって起動することを回避し、移動端末の消費電力を抑制する呼制御サーバ及び迷惑着信防止方法を提供する。 - 特許庁
To provide a sunburn prevention notification device that gives notice urging a suntan cream user to take a countermeasure against a sunburn at the time when the countermeasure against the sunburn needs to be taken next, for example, when a suntan cream needs to be applied again.例文帳に追加
日焼け止めの塗り直しが必要となる時刻等、次に日焼け防止対策が必要となる時刻に日焼け防止対策の実施を促す通知を行うことができる日焼け防止対策通知装置を提供する。 - 特許庁
To provide an integrated system for diagnosis and prevention of psychiatric disorders that enables a user on the Internet to treat his/her psychiatric symptom early by him/herself by assessing the psychiatric symptom and executing psycho-educational software.例文帳に追加
インターネット上で利用者が自身の精神症状を評価し、心理教育ソフトウェアを実行して自ら精神症状を早期に治療できる、精神疾患の診断・予防を目的とした統合システムの提供。 - 特許庁
To provide a lock for example related to the lock of a door of a vending machine or the like, with simple construction, low manufacturing cost, excellent crime prevention, and suitable for recycle.例文帳に追加
本発明は、例えば、自動販売機等における扉の錠前に係り、構造が簡易であって、製造コストが安価であり、かつ、防犯に優れていると共にリサイクルにも適した錠前を提供することが課題である。 - 特許庁
To provide an image processor, an image processing method, and an image processing program capable of carrying out illegitimate copy prevention processing similarly to the case with copy operations even if no scanner correction processing is available like print operations.例文帳に追加
プリント動作のようにスキャナ補正用処理がない場合でもコピー動作時と同様の不正コピー防止処理を行なうことの可能な画像処理装置および画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|