「Prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(399ページ目) - Weblio英語例文検索

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment that ensures the prevention of inconveniences that may be caused to customers should they not be provided the services guaranteed under their contracts related to outsourced business operations. 例文帳に追加

ホ．委託事務に関して契約どおりサービスの提供が受けられないときに、金融商品取引業者において顧客利便に支障が生じることを未然に防止するための態勢整備が行われているか。 - 金融庁

In 1665, the Japanese weight units were standardized, and thereafter, Shirobei GOTO and his descendants monopolized the right to produce counterweights used at an exchange house, and the production and use of other kinds of counterweights were prohibited strictly for the prevention of illegal exchange. 例文帳に追加

寛文5年（1665年）に度量衡の「衡」が統一され、両替商で用いられる分銅は後藤四郎兵衛家のみ製作が許され、これ以外のものの製作および使用は不正を防止するため厳禁とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of its security and fire prevention measures for upgrading the castle town's structures, the municipal government continued to employ the Satogaeshi system (whereby Nobinin were sent back to their villages) by capturing Nobinin as a protected group and cracking down on Nobinin as Kakae-Hinin. 例文帳に追加

町においては城下町整備にともなう治安・防火対策の一環として、里がえし政策をとり続けるが、一方ではこれを保護の対象として捕捉し、抱非人として野非人を取り締まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time in the Ashio Copper Mine, mine workers' complaints were mounting because of their low wages due to the cost for prevention of mineral pollution which was ordered in Ashio Mineral Pollution Incident and their poor working conditions. 例文帳に追加

当時、足尾銅山は、足尾鉱毒事件で命令された鉱毒防止費用などが負担となり、鉱山労働者の賃金は安く、しかも、労働条件は過酷なもので、労働者の不満は高まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively make software with operation results, introduced to a processor reusable without re-modeling the software while realizing operation simplification and erroneous operation prevention in the processor capable of setting detailed processing conditions.例文帳に追加

詳細な処理条件を設定可能な処理装置において、操作の簡易化と誤操作の防止を実現しつつ、処理装置に導入された稼動実績のあるソフトウェアを改造することなく有効に再利用可能とする。 - 特許庁

A needle bearing 22 is arranged as a biting prevention means by rolling contact for preventing the biting of the eccentric cam 20 to the brake shoes 24 between the eccentric cam 20 and the brake shoes 24.例文帳に追加

偏心カム２０とブレーキシュー２４との間には、偏心カム２０がブレーキシュー２４に対して噛み込むのを防止するためのころがり接触による噛み込み防止手段としてニードルベアリング２２が配置されている。 - 特許庁

To provide a method for selecting a microorganism and its components which contribute to the prevention and therapy of allergic diseases and immune diseases, such as autoimmune diseases or the like including inflammatory bowel diseases such as colon ulcer or the like.例文帳に追加

アレルギー疾患や大腸性潰瘍炎など炎症性腸疾患を初めとする自己免疫疾患等の免疫病の予防・治療に資する微生物及びその成分の効率的な選抜方法を提供すること。 - 特許庁

The medicament as a composition for diagnosing, preventing, treating or prognosing the disease, disorder or condition of breast comprises adiponectin, a fragment thereof or a modification thereof in an amount effective for the diagnosis, prevention, treatment or prognosis.例文帳に追加

乳房の疾患、障害または状態の診断、予防、処置または予後のための組成物であって、診断、予防、処置または予後上有効な量のアディポネクチン、またはそのフラグメントもしくは改変体を含む、組成物。 - 特許庁

The indicator is produced contacting or pressing and compressing a transparent adhesive film 1, pigment including paper 2, alkali or acid including paper 3, steam transmitting film 4, dew prevention material 5 and steam quantity controlling sheet 6.例文帳に追加

その表示体は、透明粘着フィルム１、色素含浸紙２、アルカリまたは酸含浸紙３、水蒸気透過フィルム４、結露防止材５ならびに水蒸気量調整シート６を接着あるいは加圧圧縮により製造する。 - 特許庁

To provide a combustion accelerator, approaching to complete combustion by adding only an extremely small amount to a fuel, improving fuel cost, reducing harmful materials in exhaust gas and showing a high prevention effect of scale formation in an internal combustion engine.例文帳に追加

極少量の割合で燃料に添加するだけで、完全燃焼に近づき、燃費向上、排ガス中の有害物質低減、内燃機関内のスケール発生防止効果の高い燃焼促進剤の提供。 - 特許庁

Thereby, abrupt opening or closing of a flow control valve can be prevented, which leads to prevention of a service life loss and of an unstable control state of a gas turbine combustion device.例文帳に追加

これにより、流量調整弁が急激に開閉される状態に陥らず、ガスタービン燃焼装置の寿命を進行させることを防止でき、また、制御上不安定な状態に陥いることも防止できる。 - 特許庁

To provide a method of producing a polyvalently bonded chitosan derivative of asparagine-bonded type sialoglycoprotein saccharide chains which is used for a medicine and medical treatment such as prevention of infection of cells by a virus by inhibiting the hemagglutinin of an influenza virus.例文帳に追加

インフルエンザウィルスの持つ赤血球凝集素の阻害によるウィルスの細胞への感染防止等、医薬、医療へ応用されるアスパラギン結合型シアロ糖タンパク質糖鎖多価結合キトサン誘導体の製造方法。 - 特許庁

Furthermore, a pharmaceutical composition comprising the inhibitor, and a method for using the composition in treatment and prevention of various disease states (e.g. diabetes and Alzheimer's disease) are provided.例文帳に追加

本発明はまた、本発明のインヒビターを含有する薬学的組成物およびこれらの組成物を種々の疾患状態（例えば、糖尿病およびアルツハイマー病）の治療および予防で使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device for a flash lamp which prevents a short- circuit fault of a diode for backflow prevention provided at an entrance of each luminescent circuit of a plurality of flash lamps from affecting other luminescent circuits.例文帳に追加

複数のフラッシュランプの各発光回路の入口に設けられた逆流防止用ダイオードが短絡故障した影響を他の発光回路に及ぼすことを防止できるフラッシュランプ用点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass having high transmissivity suitable for construction, solar batteries and the like, and to provide a method for inexpensively manufac turing the glass capable of effectively prevention of NiS generation causing natural destruction.例文帳に追加

建築用ガラス、太陽電池用ガラスなどとして好適な高い透過率を有し、自然破損の原因となるNiSの生成を効果的に抑制することができるガラスおよびそれを低コストで製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solid oxide fuel battery which needs no calcination at a high temperature, and which allows prevention of oxidation and deformation of a metal substrate, shortening of a manufacturing process, and simplification thereof.例文帳に追加

高温での焼成を必要とせず、金属基板の酸化や変形を防止することができると共に、工程の短縮化、簡略化が可能な固体酸化物形燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

A separation prevention means 50 is added to prevent disengagement of the projection 21 of the slider 20 from the engagement groove 31 of the tray 30 by suppressing warpage and deformation of the chassis 10 in the direction separating from the tray 30.例文帳に追加

シャーシ１０がトレイ３０から離れる方向に反り変形することを抑制してトレイ３０の係合溝部３１からスライダ２０の突起２１が抜け出て外れることを防ぐ離脱防止手段５０を追加する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a liquid crystal display element which enables prevention of display unevenness due to oblique light components and is adaptive to the trend toward the large panel size and to provide a UV irradiation device used for the manufacturing method.例文帳に追加

斜めの光成分による表示ムラを防止することが可能で、かつ、パネルサイズの大型化に対応可能な液晶表示素子の製造方法及びその製造方法に用いる紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁

Until the hardener is dissolved in the liquid electrolyte, the performance of the electrolyte is kept in an initial state, and the hardener is locally dissolved only in a specific part requiring prevention of leakage by viscosity increase.例文帳に追加

これら硬化剤が液状電解質中に溶解されるまでは、電解質の性能が初期状態に保持され、高粘度化による漏洩防止が必要な特定部位のみに、局部的に硬化剤を溶解させる。 - 特許庁

To develop an agent, a food and a feed useful for treatment/prevention/improvement of related diseases based on a leptin secretion-inhibiting effect by newly searching a substance capable of inhibiting secretion of leptin in the blood.例文帳に追加

血中におけるレプチンの分泌を抑制しうる物質を新たに探索し、このレプチン分泌抑制効果に基づく関連疾患の治療・予防・改善に役立つ剤、食品及び飼料の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide a new centrifugal barrel polishing device capable of performing washing and rust-prevention processing of a workpiece after polishing at the time of centrifugal barrel polishing and shortening time till take-out.例文帳に追加

遠心型のバレル研磨をするに際して、研磨後のワークの洗浄、及び防錆処理が行なうことができ、取り出しまでの時間の短縮化が可能となる新規な遠心型バレル研磨装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an unsaturated polyester resin composition that has excellent early-stage mold-release prevention effect, surface smoothness, curing shrinkage ratio and styrene volatility and provide laminated materials therefrom and moldings therefrom.例文帳に追加

本発明の目的は、早期離型防止効果、表面平滑性、硬化収縮率、スチレン揮散性に優れた不飽和ポリエステル樹脂組成物、積層成形材料及びそれを用いた成形品を提供することにある。 - 特許庁

To eliminate obstructions to corrosion prevention of washing liquid and the elevation of electrolysis water concentration, when generating electrolysis water inside a liquid storage tank, using it as washing liquid and circulating and using it in an electric shaver washer.例文帳に追加

電気かみそり洗浄器において貯液タンク内で電解水を生成して洗浄液し、循環使用する場合において、洗浄液の腐食防止、電解水濃度の上昇に障害となるものを排除する。 - 特許庁

A transfer switch having an insertion detecting lever 115 and an insertion prevention shutter 121 is installed in first and second battery rooms 110a, 110b in the battery holder 80, and the battery pack having a thermister is capable of loading.例文帳に追加

バッテリホルダ８０内の第１、第２の電池室１１０ａ、１１０ｂ内には、挿入検出レバー１１５、挿入防止シャッタ１２１を有するトランスファスイッチが設けられ、サーミスタを有する電池パックが装填可能である。 - 特許庁

In the polishing of a multilayer film whose one portion has a thin film with a reflection prevention operation by an interference/diffraction effect, variation in a reflection factor is small even if polishing advances before a polishing surface approaches the thin film.例文帳に追加

その一部に干渉・回折効果による反射防止作用を持つ薄膜を有する多層膜を研磨する場合、研磨面が当該薄膜に近づく前は、研磨が進行しても反射率の変動はわずかである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device that prevents charging damage to a transistor, when forming a moisture diffusion prevention film, and suppresses the infiltration of moisture to a ferroelectric capacitor, when forming wiring.例文帳に追加

水分拡散防止膜の形成時におけるトランジスタへのチャージングダメージを防止すると共に、配線形成時における強誘電体キャパシタへの水分の侵入を抑制する半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cellulose ester film for use in a photographic photosensitive material or an optical use application, which fully assures transparency while assuring good flatness and tacking prevention property.例文帳に追加

写真感光材料や光学用途に用いられるフィルムにおいて、良好な平面性及びタッキング防止性を確保しつつ、透明性も十分に確保できるようにしたセルロースエステルフィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a falling-down prevention implement for goalpost for game capable of surely preventing the goalpost 50 for game from falling down in a forward direction without limitation of the position for placing the goalpost for game and without needing great power.例文帳に追加

競技用ゴールポスト（５０）の設置位置に制約がなく、大きな力を要することなく、確実に競技用ゴールポスト（５０）の前方への転倒を防止できる競技用ゴールポストの転倒防止具を提供する。 - 特許庁

To provide a direct current stabilization power circuit which releases an output saturation prevention circuit and reduces the voltage difference between input and output terminals when an output voltage is stable.例文帳に追加

本発明は、出力電圧が安定状態であるときは、出力飽和防止回路が解除して、入出力端子間電圧差が小さくなるような直流安定化電源回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

The inner flange 19c, which decreases the opening area of the burning tube 11, temporarily retains the combustion gas that is injected into the burning tube 11 and flew into the diffusion prevention member 19.例文帳に追加

内フランジ部１９ｃは、燃焼筒１１の開口面積を縮小するものであり、燃焼筒１１内に噴霧され、拡散防止部材１９内に流入した燃焼ガス等を一時的に滞留させるものである。 - 特許庁

To prevent malfunction without using a resistive element for malfunction prevention, and to provide a malfunction preventing circuit with a small occupation area on a chip in a semiconductor integrated circuit carrying out exchange of current signals.例文帳に追加

電流信号の受け渡しを行う半導体集積回路において、誤動作防止用の抵抗素子を用いることなく誤動作の防止が行え、かつチップ上の占有面積が少なくて済む誤動作防止回路を設ける。 - 特許庁

A warning/collection informing system 31 is provided with a database 316 to which bicycle possessor information comprising a crime prevention registration number given to the bicycle and an electronic mail address of the possessor of the bicycle is registered.例文帳に追加

警告・回収連絡システム３１は、自転車に付与された防犯登録番号と、前記自転車の所有者の電子メールアドレスとを含む自転車所有者情報が登録されたデータベース３１６を備えている。 - 特許庁

To provide a crane floating prevention device capable of reducing a weight of a crane frame, preventing the swing of the crane frame, performing abrupt stop and abrupt acceleration safely, achieving highly efficient work, and shortening work hours.例文帳に追加

クレーンフレームの軽量化ができ、クレーンフレームの揺れを防止でき、急停止、急加速を安全に行うようにでき、作業の効率化、時間の短縮化が行えるクレーン浮上防止装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an odor-marking system for crime prevention which uses an aromatic substance to mark a criminal, without having to face the criminal, and then effectively specifies the criminal by an odor discrimination sensor or odor detecting dogs.例文帳に追加

犯罪者と対面することなく、芳香剤を用いて犯罪者に匂いマーキングを実施し、その後の匂い識別センサーや匂い探知犬による犯罪者の特定に有効な防犯用匂いマーキングシステムの提供。 - 特許庁

To obtain a backflow prevention circuit that can achieve power saving, and can easily conduct integration without increasing a power loss of a forward current flowing to an output end from an input end.例文帳に追加

入力端から出力端に流れる順方向の電流に対する電力損失を増大させることなく、省電力化を図ることができ、容易に集積化を行うことができる逆流防止回路を得る。 - 特許庁

Furthermore, the simultaneous hydrothermal treatment of a polyaniline or a polyaniline derivative and a heat exchanger permits to bear polyaniline particles on the heat exchanger and to give the contamination prevention capability, anticorrosive property and water wettability to the heat exchanger all at once.例文帳に追加

また、ポリアニリンまたはポリアニリン誘導体と熱交換器とを同時に水熱処理すると、熱交換器にポリアニリン粒子を担持でき、汚染防止能力、防錆性、水濡れ性を一度に熱交換器に付与することができる。 - 特許庁

These can be used in the preparation of various food products, and in the manufacture of medicaments for use in the treatment or prevention of gastrointestinal diseases and for use in lowering serum cholesterol.例文帳に追加

これらは、種々の食品の調製において、そして胃腸管疾患の処置および予防における使用のための、そして血清コレステロールを低下させる際の使用のための医薬品の製造において、使用され得る。 - 特許庁

In one aspect, the pharmaceutical composition including at least two strontium salts is provided for use as a medicament, and in particular for the treatment and prevention of bone disorders such as osteoporosis.例文帳に追加

本発明は、一局面において、２つ以上のストロンチウム塩を含有する、医薬品として、特に、骨粗鬆症等の骨疾患の治療および予防のための医薬品として使用するための薬学的組成物に関係する。 - 特許庁

A switch type magnet 3 is respectively fixed with the intake resin hose 12 and the return resin hose 13 and the switch type magnet 3 and a screw plug 42 are connected by a dropout prevention wire 423.例文帳に追加

取入用樹脂ホース（１２）及び戻用樹脂ホース（１３）にはスイッチ式マグネット（３）がそれぞれ固定されており、該スイッチ式マグネット（３）とねじ込みプラグ（４２）とが、脱落防止ワイヤ（４２３）によって接続されている。 - 特許庁

To provide an oxidization prevention method for preventing oxidization in copper in a cleaning process and drying, and for obtaining a clean copper surface, merely by carrying out simple treatment such as heating and reduced pressure treatment in the next processes.例文帳に追加

洗浄工程および乾燥時における銅の酸化を防止し、次工程における加熱処理あるいは減圧処理等の簡単な処理を行うだけで清浄な銅表面を得る酸化防止方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a wiring board capable of easily obtaining high accurate uniformity and reproducibility by attaining prevention of occurrence of a bent wafer and a wafer dishing in the case of forming a recessed wiring layer.例文帳に追加

埋め込み型の配線層を形成するに際して、ウェハの反りやディッシングの発生を防止することができ、高精度な均一性と再現性を容易に得ることのできる配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-condensable gas accumulation combustion prevention system capable of preventing surely accumulation combustion of non-condensable gas, securing soundness of an apparatus or piping in a nuclear power plant, and improving reliability.例文帳に追加

非凝縮性ガスの蓄積燃焼を未然にかつ確実に防止し、原子力発電所内機器や配管の健全性を確保し、信頼性を向上させた非凝縮性ガス蓄積燃焼防止システムを提供する - 特許庁

The inorganic EL element 1 is manufactured by laminating transparent electrode patterns 8 perpendicularly crossing a reaction prevention layer 5, a light emitting layer 6 an upper insulation layer 7, and a metal electrode pattern 3, on the high dielectric thick film layer 4.例文帳に追加

厚膜高誘電体層４の上に、反応防止層５、発光層６、上部絶縁層７、および金属電極パターン３と直交する透明電極パターン８を積層して無機ＥＬ素子１を作製する。 - 特許庁

To provide an aqueous powder slurry coating in which the fluidity of the coating component that is obtained after the aqueous medium is evaporated and dried is improved to bring forth prevention of the sagging and the continuous film formed thereafter is excellent in smoothness.例文帳に追加

水性媒体が蒸発乾燥した後の塗料成分の流動性を改良しタレを防止できると共に、その後に形成される連続被膜の平滑性にも優れる水性粉体スラリー塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a drug and a coated medical device which are effective in the prevention and treatment of the neointima thickening following percutaneous transluminal coronary angioplasty or stent implantation.例文帳に追加

経皮的で経内腔的な冠動脈の血管形成術およびステント移植の後に生じる新脈管内膜の厚膜化の有効な予防および治療のための有効な薬物およびコーティングされた医療装置を提供する。 - 特許庁