「Pay Attention to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Hassan is a major player,funding terror throughout the middle east, and if he's calling new york,we need to pay attention.例文帳に追加

〈ハッサンは重要人物で〉 中東全域のテロ支援者 彼がNYに居るなら 警戒すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hassan is a major player,funding terror throughout the middle east, and if he's calling new york,we need to pay attention.例文帳に追加

〈ハッサンは重要人物で〉 中東全域のテロ支援者 彼がnyに居るなら 警戒すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Persons whose physical strength has declined due to illness or those with dry skin should pay attention in particular. 例文帳に追加

病中病後で体力が落ちている人や乾燥肌の人は特に注意を必要とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.例文帳に追加

この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。 - Tatoeba例文

You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.例文帳に追加

クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。 - Tatoeba例文

So long as our physical health is good, many of us pay little attention to health.例文帳に追加

身体の調子がよいかぎり，私たちの多くは健康というものにはほとんど無関心である - Eゲイト英和辞典

Ganimard seemed t pay no attention to the throng that crowded past between the two hand-rails. 例文帳に追加

両側の手すりの間にひしめく人たちになんの注意も払っていないように見えた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

To provide a video image for urging a driver to pay attention to an object in the rear of a vehicle.例文帳に追加

運転者に車両後方に存在する対象物に対する注意を促すための映像を提供すること。 - 特許庁

To assess Japan’s EPA strategies, one needs to pay close attention to the moves by these countries concerning EPAs.例文帳に追加

我が国が EPA 戦略を考える上では、これら関係諸国のEPAの動向にも細心の注意を払う必要がある。 - 経済産業省

* It is necessary to pay attention to that sometimes the record of information system handling personal data may correspond to personal information. 例文帳に追加

＊個人データを取り扱う情報システムの記録が個人情報に該当する場合があることに留意する。 - 経済産業省

To provide a technology that allows a user to recognize a position to pay attention to in an operation of parallel parking.例文帳に追加

車両列駐車の運転操作に応じてユーザが注意を払うべき箇所を明確にする技術を提供する。 - 特許庁

A driving support device A notifies warning information to pay attention to an attention area in which a cautionary state occurs by means of a notifying means 5.例文帳に追加

要注意状態が発生する注意エリアに対する注意を促す警告情報を報知手段５によって報知する運転支援装置Ａである。 - 特許庁

Furthermore, a worker can concentrate on work since it is not necessary to pay attention to the interference of the obstacle.例文帳に追加

また、作業者は障害物の干渉に注意を配る必要がないから、作業に集中することができる。 - 特許庁

To pay an attention on sterol glycosides contained in germinated unpolished rice to clarify a new action mechanism thereof.例文帳に追加

発芽玄米に含有されるステロール配糖体に着目し、その新しい作用機序について、明らかにする。 - 特許庁

Since the terminal electrodes are not distinguished, it is not necessary to pay attention to a mounting direction, and a mounting process can be simplified.例文帳に追加

端子電極に区別がないため、実装方向に注意する必要がなく実装工程が簡略化される。 - 特許庁

To this end, supervisory departments shall pay adequate attention to the following points regarding the cooperation with inspection departments. 例文帳に追加

このため、監督部局においては、検査部局との連携について、以下の点に十分留意することとする。 - 金融庁

It is necessary to pay sufficient attention to the trends, effects, etc. of such undertakings by market players. 例文帳に追加

こうした関係者の取組みについては、その動向や効果等について十分注視していく必要がある。 - 金融庁

It is necessary to pay close attention to whether credit crush will occur as a result of acceleration of capital enhancement.例文帳に追加

資本増強の加速に伴い信用収縮が発生することはないか、注視していく必要がある。 - 経済産業省

I have a whole floor full of analysts whose job is to do nothing more than pay attention to startups like hank prince.例文帳に追加

うちでは ハンク・プリンスのような ベンチャー企業に 注意を払うのを専門にするアナリストだけで ワンフロアが埋まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, unlike 'Ekiben' in Japan, none of them have a culture or sense to pay special attention to these box lunch. 例文帳に追加

しかしいずれの国でも日本のようにこれらを「駅弁」として特別視する文化・意識は特にないようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, we should pay attention to the increasing tendency to bring AD cases before the WTO dispute settlement body.例文帳に追加

また、全体としてAD 案件のWTO協議要請自体が増加していく傾向にも注意を払う必要がある。 - 経済産業省

Altitude sickness can lead to death, so I always pay close attention to the adjustment process.例文帳に追加

高山病は死につながる可能性があるので，私は順応の過程に常に細心の注意を払っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a game system for making it easy to pay attention to both the main game display and the sub game display.例文帳に追加

主ゲーム画面と副ゲーム画面の両方に対して注意を払うことを容易化できるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

but I was too disturbed in my mind to be able to pay attention to business matters. 例文帳に追加

しかし私の心はすっかり滅茶滅茶になっていて、到底商売上の取引などは出来そうにもありませんでした。 - Conan Doyle『黄色な顔』

In granting approval based on Article 156-27(3) of the FIEA, supervisors shall pay attention to the following points: 例文帳に追加

金商法第156条の27第３項の承認を行う場合は、次の事項に留意するものとする。 - 金融庁

Why do you look for the speck of sawdust... in your brother's eye... and pay no attention to the plank in your own?例文帳に追加

なぜ君は兄弟の目の中にある ちりは見えるのに 自分の愚かさには注意を 払わないのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She has the plan, harold, but she needs you to sit up and pay attention.例文帳に追加

彼女には計画があるの ハロルド でも 彼女は起き上がって 注意を払う為にあなたを必要としてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a movie star like you shows up at a sorority house, people are gonna pay attention to where you go and with who.例文帳に追加

あなたの様な映画スターが クラブハウスに現れると 誰とどこに行くとか 人は気になるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Students' kendo match rules (established in 1943): --- Article 5. The referee shall pay close attention to the following sections; 例文帳に追加

學徒劍道試合規定（昭和18年（1943年）（中略）5、審判の要領トシテ左記各項ニ特ニ留意スベシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, we have to pay careful attention to them in order to use "Azuma Kagami" as a historical material. 例文帳に追加

言うまでもなく、それが『吾妻鏡』を歴史資料として利用する上で、もっとも注意しなければならない点だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the operator can not conduct a series of reflexive operations and is likely to pay attention to display content of the display part 21.例文帳に追加

そのため、操作者は、反射的な一連の操作ができず、表示部２１の表示内容に注意を向けやすくなる。 - 特許庁

To provide an onboard navigation system capable of making a driver fully pay attention to safe driving.例文帳に追加

運転者に十分に安全運転に関して注意を喚起させることができる車載ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

In addition, we need to pay attention to the movement of electricity charges as an important factor that influences business operating cost.例文帳に追加

更に事業コストに影響を与える大きな要因として、電力料金の動きにも注目する必要がある。 - 経済産業省

In contemplating its EPA strategy, the Japanese government also has to pay careful attention to the EPA efforts of these countries.例文帳に追加

我が国がEPA戦略を考える上では、これら関係諸国のEPAの動向にも細心の注意を払う必要がある。 - 経済産業省

Things being as they were, Genji was reluctant to let the young princess become a Buddhist nun, but she did not pay the slightest attention to Genji anymore. 例文帳に追加

尼となった若い宮を源氏は今さらのように惜しんだが、宮はもはや源氏に対して見向きもしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

her apparent dominance of her husband was really her attempt to make him pay attention to her 例文帳に追加

彼女の夫に関する彼女の見かけの支配は、本当に彼の注意を彼女に向けさせる彼女の試みであった - 日本語WordNet

To provide a text display device that is suitable for easily informing a user of which position in a text the user should pay attention to.例文帳に追加

テキスト内のどの位置に注目すべきかを容易にユーザに知らせるのに好適なテキスト表示装置を提供する。 - 特許庁

The WTO should pay attention to such work, and consider such work in its own efforts to address various E-Commerce issues. 例文帳に追加

WTOはそのような作業を注意深く見守るとともに、様々なE-Commerce関連の問題を扱う努力を進めるべきである。 - 経済産業省

At the same time, we also pay attention to the trend of goods (locally sold and procured) within a country, which is impossible to understand by trade statistics.例文帳に追加

その際に、貿易統計では把握できない国内での財の動き（現地販売・調達）にも注意を払う。 - 経済産業省

In the future, it is necessary to pay close attention to President Obama's administration as it proceeds with FTA policy including TTP (see Figure 3-2-3-1).例文帳に追加

今後、オバマ政権がどのようにTPPを含むFTA政策を進めていくか注視していく必要がある（第3-2-3-1図）。 - 経済産業省

To provide a design support device, capable of extracting a ground pattern to which a designer of a printed circuit board needs to pay attention from a viewpoint of ESD countermeasure.例文帳に追加

ＥＳＤ対策の観点においてプリント基板の設計者が注意すべきグランドパターンを抽出できるようにする。 - 特許庁

995: He was taunted by FUJIWARA no Sanekata, but did not pay attention to him, and was singled out to be the Kurodo no to (chief of the palace officer) of Emperor Ichijo. 例文帳に追加

長徳元年（995年）　藤原実方に喧嘩を売られたが相手にせず、一条天皇の蔵人頭に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part of the output you want to pay particular attention to is the Path: line, since that tells you where to find the port. 例文帳に追加

出力のうち特に注意して見なければならないのは Path: という行です。 この行は port がどこにあるかを示しています。 - FreeBSD

* It is necessary to pay attention to that sometimes the record of monitoring result on information system handling personal data may correspond to personal information. 例文帳に追加

＊個人データを取り扱う情報システムを監視した結果の記録が個人情報に該当する場合があることに留意する。 - 経済産業省

Pay attention to the Master and PCM channels which both have an MM below them. That means they are muted.例文帳に追加

MasterとPCMチャンネルの両方の下にMMとあることに注意してください。 これはミュートになっていると言うことです。 - Gentoo Linux