「Pay Attention to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This allows a user to recognize which position of the vehicle to pay attention to in parking operation according to the vehicle position.例文帳に追加

これにより、駐車における車両位置に応じて車体のどの部分に注意を払って操作すればよいかをユーザは把握できる。 - 特許庁

At the sametime, we also need to pay attention to the trend of international standards on assetmanagement to be set by ISO/PC251 and ISO/TC224, which are planned to be issued in thenear future.例文帳に追加

ただし、今後、発行が予定されているISO/PC251、ISO/TC224のアセットマネジメントに関する国際規格の動向にも留意する必要がある。 - 厚生労働省

That is, when the probability variable state is reported, a player is made to pay attention to the winning/losing in the case that the battle performance is executed and is made to pay attention to the end when the symbol combination by the decorative symbol is derived in the battle performance.例文帳に追加

すなわち、確変状態の報知時、遊技者には、バトル演出が実行される場合、その勝敗に注目させるとともに、バトル演出で飾り図柄による図柄組み合わせが導出される最後まで注目させることができる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of satisfying both of first players considering to pay attention to a performance image and second players considering to pay attention to big win symbols and allowing the first players in particular to appreciate the performance image at ease.例文帳に追加

演出画像に注目したいと考える遊技者と、大当たり図柄に注目したいと考える遊技者の双方を満足させることが可能であり、特に前者が安心して演出画像を鑑賞することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve safety by making a driver easily and quickly recognize the presence of a vehicle to which the driver should pay his or her attention for calling the driver's attention, so that it is possible for the driver to avoid a traffic accident.例文帳に追加

注意を払うべき車両の存在を容易かつ迅速に運転者に把握させ注意喚起することで、事故を回避させて安全性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a driving support device devised so that a driver precisely recognizes a direction indicated to pay attention to.例文帳に追加

運転者が教示された注意を払うべき方向を精度良く認識することができるようにした運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rear view mirror equipped with a picture display enables a driver to pay attention to the most of surrounding areas of a vehicles.例文帳に追加

運転者が車両周囲の大部分の領域に注意を払うことができるような画像表示機器を備えたリアビューミラーとする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic system by which an operator can pay attention to two-dimensional array probe application technique to a subject.例文帳に追加

術者が被検体に対する二次元アレイプローブ適用手技に注力できる超音波診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pattern display device for a Pachinko game machine allowing a player to pay full attention to a pattern element of high interest.例文帳に追加

遊技者が関心の高い図柄要素に十分に注目することができるパチンコ遊技機の図柄表示装置を提供すること。 - 特許庁

To perform channel setting operation without making the user pay attention to the channel setting operation and to facilitate the user by eliminating the troublesome feeling.例文帳に追加

利用者にチャンネルの登録設定操作を意識させずにチャンネル登録設定を行い、煩わしさを解消し使い勝手を良くする。 - 特許庁

To attain traffic safety by positively urging a driver to pay attention when a preceding vehicle is present.例文帳に追加

先行車が存在する場合には、ドライバーに対して注意喚起をより積極的に促すことにより、交通の安全を図る。 - 特許庁

The remote measuring means and the alarm means induce the children so as to pay special attention to the sufficient working distance for the near vision.例文帳に追加

遠隔計測手段と警報手段は、近方視のための十分な作業距離に留意するよう子供を誘発する。 - 特許庁

A background sound is an agreeable sound to which a listener is not likely to pay attention, such as a sound of a stream, and a rustle of trees.例文帳に追加

背景音は、例えば小川のせせらぎや木々のざわめき等、聴取者が注目し難く、不快感のない音である。 - 特許庁

Furthermore, in the current globalized capital market, it is important to pay attention to impacts on the market, including the systemic risk. 例文帳に追加

さらに、今日のグローバルな資本市場の現状を踏まえると、システミック・リスクを含め、市場への影響も勘案する必要がある。 - 金融庁

Her husband, who became Sessho (regent), did not pay attention to her, so she was said to be lonely in her later years, but details are unknown. 例文帳に追加

晩年は摂政になった夫に省みられる事も少なく寂しい生活を送ったと言われているが詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although details are shown in the website of Ministry of Health, Labour and Welfare, to eat a raw egg, pay attention to following things 例文帳に追加

詳しくは厚生労働省のに表示されているが、特に卵の生食においては以下のような注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to Singapore, people pay some attention to details and have relatively high fashion sense in their preferences. 例文帳に追加

シンガポールとは対照的に、ディティールにちょっと工夫があるような、比較的ファッション性の高い服装を好む傾向が見られる。 - 経済産業省

I will not pay much attention to lenders' complaints such as that the business have become less profitable than before because of the expected entry-into-force of the act 例文帳に追加

これで貸手が今までどおり儲からなくなったみたいなことには、あまり耳を貸すつもりはありません - 金融庁

When approving other businesses, based on Article 35(4) of the FIEA, supervisors shall pay attention to the following points: 例文帳に追加

金商法第35条第４項の規定に基づくその他業務の承認に当たっては、次の点に留意するものとする。 - 金融庁

The same way as the 3 day ticket, this ticket sale is available throughout the year; but please pay attention to the validity period when you purchase or use it. 例文帳に追加

3dayチケットと同様、通年発売であるが有効期限があるので購入・使用の際には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an on-vehicle display device facilitating the recognition of the existence of an obstacle to which a driver has to pay attention among plural obstacles.例文帳に追加

複数の障害物のうち、ドライバが注意を払うべき障害物の存在を認識容易に表示する車両の表示装置の提供。 - 特許庁

As a result, the user can illuminate and definitely identify a subject difficult for the user to see and a subject to which the user needs to pay attention.例文帳に追加

その結果、ユーザにとって見えにくい被写体や、注目すべき被写体を明るくして明瞭に確認することができることになる。 - 特許庁

When the payment total exceeds the threshold of the budget, the household account management server 1 performs an alarm notification to the registered notification destination, and urges the user to pay attention to the payment total exceeding.例文帳に追加

閾値を超えている場合、家計簿管理サーバ１は登録されている通知先にアラーム通知を行い、利用者に注意を促す。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to sufficiently pay attention to the behavior of game balls till the game balls reach a specific area.例文帳に追加

特定領域に至るまでの遊技球の挙動を、遊技者に十分に注目させることができるようにする遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an article search device, suitable for a portable storage device and having no need to pay attention to the association between an object article and a tag.例文帳に追加

可搬型記憶装置等の対象物と無線タグとの対応関係を、特別の注意を払うことない物品探索装置を提供する - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player pay attention to when in a symbol variation game the symbol combination of a big winning is to be displayed.例文帳に追加

図柄変動ゲーム中のいつ大当りの図柄組み合わせが表示されるかに注目させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In cases where a currency-related over-the-counter derivatives business operator engages in proprietary trading in addition to cover transactions related to customers, supervisors shall pay attention to the following points: 例文帳に追加

顧客取引に係るカバー取引以外に自己勘定による取引を行っている場合には、以下の点に留意する必要がある。 - 金融庁

To provide a structure for renovating a roofing member and a rain gutter that need not to fix anew over an gutter supporting member to the eaves height of an anew covered roofing member, period for construction is short and pay attention to the connection it is not necessary to pay attention for the arrangement between the gutter and the roofing member.例文帳に追加

新たに葺いた改修用屋根材の軒先部の高さに合わせて雨樋支持部材を固着し直す必要がなく、施工時間が短く且つ雨樋と改修用屋根材との取り合いに注意を要しない屋根材及び雨樋の改装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine suppressing deterioration in amusement in performance by allowing a player to pay attention to the movements of movable decorations and to have an impact.例文帳に追加

可動装飾体の動作を注目させ遊技者にインパクトを与えることで、演出における興趣の低下を抑制することが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

An object to which the driver needs to pay attention detection unit 16 detects an object to which the driver may need to react in the car's moving direction.例文帳に追加

注意喚起物検出部１６は、自車の進行方向において運転者の対応操作が要求されうる注意喚起物を検出する。 - 特許庁

Members should also pay attention to the role of standards to protect consumers and to facilitate the dissemination of technologies to Members, particularly, developing ones. 例文帳に追加

また、加盟諸国は基準の、消費者保護と加盟諸国－特に、途上国－への技術拡散を容易にするという性質に十分注意する必要がある。 - 経済産業省

Thus, the visually-impaired person can be made to perceive coordinates of the area on the display screen 13 which is desired to make the visually-impaired person pay attention thereto.例文帳に追加

これにより、視覚障害者にディスプレイ画面１３上の注意を喚起したい領域の座標を知覚させることができる。 - 特許庁

To accomplish a communication apparatus and communication system with which an image to pay attention can be easily matched between a sender party and a recipient party.例文帳に追加

送信者と受信者の間で、注目する画像を容易に一致させることができる通信装置および通信システムを実現する。 - 特許庁

To improve the operation rate of a game machine by making a player pay attention to the game machine which is not used for a long time (which has a low operation rate).例文帳に追加

長時間遊技されていない（稼働率の低い）遊技機を遊技者に注目させ、当該遊技機の稼働率の向上を図る。 - 特許庁

Important: Pay attention to the partition names as it is easy to confuse the a's and b's,and the partition numbers. 例文帳に追加

重要:aとかbのユニットを示す文字や、パーティションの番号を混同しやすいので、間違えないようにパーティションの名前に気を配ってください。 - Gentoo Linux

To make a client not pay attention to the number of file servers decentralized in a network and the connection states of storage devices.例文帳に追加

ネットワーク上に分散した複数のファイルサーバの台数やストレージ装置の接続状態をクライアントに意識させないで済むようにする。 - 特許庁

To preferentially decide another vehicle to which a driver must pay most attention among other vehicles present around one's own vehicle.例文帳に追加

自車の周辺に存在する他車のうちから、運転者が最も注意を払うべき他車を優先的に判定すできるようにする。 - 特許庁

Thereby, a crew can pay attention adequately to the regions in the vicinity of the respective two entrances that is regions to be confirmed.例文帳に追加

このため、乗務員は、確認すべき領域である２つの乗降口それぞれの近傍に適切に注意を向けることができる。 - 特許庁

We should pay attention to the liabilities related to personal information as well as copyrights in implementing the E-learning. 例文帳に追加

eラーニングの実施に当たっては、著作権についての責任のほか、個人情報についての責任についても留意する必要がある。 - 経済産業省

However, the examiner shall pay attention to distinguishing a use claim from a product claim from the wording thereof. 例文帳に追加

但し、審査官は、請求項の作成時の文言上で使用クレームと製品クレームを区別するように注意を払うべきである。 - 特許庁

In comparing the original article and translation, we have to pay attention which version of the original article is used as the original text. 例文帳に追加

原著と翻訳を比較する際、まず注意を払わねばならないのは、原著の第何版を底本としたのかという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style was convenient in the broadcasting scene because there was no need to pay a lot of attention and cost for the accompaniment. 例文帳に追加

これは放送業界で生放送において伴奏へ多くの注意や経費を払わなくていいところから重宝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stalls handling sushi appeared in Korea and the Kingdom of Thailand in recent years, but it is preferable to pay attention when eating it. 例文帳に追加

なお、韓国やタイ王国には近年寿司を扱う屋台が出現したが、食べる際はよく注意することが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pay attention to software update, and read the information regarding updated software bundled with OS X updates. 例文帳に追加

ソフトウェアのアップデートには十分注意し、OS X のアップデートによってどのソフトウェアが更新されるのかに気をつけるようにしましょう。 - PEAR

However, there are some companies that pay attention to the resources and potential of Latin America and are actively operating in the market.例文帳に追加

しかしながら、中南米諸国の持つ資源や市場性に着目し、積極的に進出を果たしている企業がある。 - 経済産業省