「Pay Attention to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display device for a vehicle capable of alerting a driver to pay attention to an obstacle which has gone outside the detection area of an obstacle detector.例文帳に追加

障害物検出器の検出領域から外れた障害物に対する運転者の注意を促すことができる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

Japan will pay special attention to developing countries, and in particular, to the LLDCs, that are exposed to dangers such as submersion of land and desertification as a result of emissions by other countries. 例文帳に追加

我が国は、他国の排出の結果、国土の水没、砂漠化等の危機に晒されている途上国、特に最貧国に配慮していきたいと思います。 - 経済産業省

To provide a slot machine capable of making a player pay attention to a selection trigger and preventing a gambling property from increasing too much.例文帳に追加

選択契機に遊技者を注目させるとともに射幸性が高まりすぎることを防止することができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of improving a savor at the time of ball discharge by making a player pay attention to the ball discharge.例文帳に追加

遊技者を玉抜きに注目させることにより、玉抜きの際に興趣の向上を図ることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

It is necessary to pay attention to the point that the place of payment (location of the paying bank) is not necessarily the same as the address/location of the head office of the receiver. 例文帳に追加

支払地（支払銀行の所在地）は必ずしも受取人の住所・本店所在地と同一とは限らないので注意を要する。 - 財務省

To provide meter structure capable of grasping a region where a driver should previously pay attention, and reducing load to the driver.例文帳に追加

運転者があらかじめ注目すべき領域を把握でき、これにより運転者の負担軽減を図ることができるメータ構造を提供する。 - 特許庁

In 1882, he added Ganjiro to his own troupe and when he performed Yashichi in "Uekiya," he performed first himself saying 'Please pay attention to what I do carefully.' 例文帳に追加

明治15年(1882)鴈治郎を自身の一座に加え、『植木屋』の弥七を勤めた時は「よう見ときや」と声をかけてまず自分が演じて見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We would like to pay attention to the future of the new regional revitalization measure for which the government and private sectors have joined hands without being bound by local government boundaries.例文帳に追加

地方自治体の行政枠に捕らわれず、官民が一体となることで誕生した新たな地域活性化策の動向に注目したい。 - 経済産業省

For the decision on insurance, re-insurance companies seem to pay close attention to whether drastic flood control measures will be taken or not.例文帳に追加

再保険会社も引受の判断に当たって、抜本的な洪水対策が行われるかに注目していることに変わりはないと考えられる。 - 経済産業省

Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away. 例文帳に追加

それゆえ，わたしたちは聞いた事柄にいっそう注意を払わなければなりません。そうでないと，わたしたちは押し流されてしまうかも知れません。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:1』

- The inspector should pay sufficient attention to the level of importance and nature of individual computer systems in conducting inspection of Information Technology Risk Management. 例文帳に追加

・検査官は、システムリスク管理態勢の確認検査を行うに当たっては、個別システムの重要度及び性格に十分留意する。 - 金融庁

Pay special attention to files in man/ directories, which will be manual pages, etc/ directories, which will be configuration files, and doc/, which will be more comprehensive documentation. 例文帳に追加

特に、man/, etc/, doc/ ディレクトリのファイルに注目してください。 それぞれ、マニュアルページ、設定ファイル、より包括的なドキュメントが設置されています。 - FreeBSD

Supervisors shall pay attention to the following points from the viewpoint of preventing customers from misrecognizing securities company, etc., as other financial institution. 例文帳に追加

顧客が証券会社等を他の金融機関と誤認することを防止する観点から、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

An agent controlling part 7 displays a personified agent together with the image to be displayed so as to pay attention to a direction corresponding to the detected viewpoint of the operator.例文帳に追加

エージェント制御部７は表示される画像とともに、擬人化エージェントを、検出された操作者の視点に対応した方向を注目するように表示する。 - 特許庁

To provide a belt-type grinding tool which carries out grinding of a workpiece so as not to scratch areas other than an area to be ground even if the operator does not pay special attention to grinding work.例文帳に追加

研削作業に際して、特別の注意を払うことなく研削対象部位以外の部位を傷つけないようにして研削加工ができるようにする。 - 特許庁

To provide a content recording and reproducing device allowing a user who tries to view a program content to get to know items to which general viewers pay attention with respect to the program content.例文帳に追加

利用者が番組コンテンツを視聴するときに一般の視聴者が番組コンテンツに対して着目している事項を知ることができるコンテンツ記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To acquire an image in focus exactly, even if it is an object moving quickly without making a photographer pay attention to relation between the focus area and the position of a main subject.例文帳に追加

撮影者がフォーカスエリアと主要被写体位置との関係を気にすることなく、動きの早い被写体でも正確に合焦した画像を取得する。 - 特許庁

To provide a slot machine which makes a player to pay attention with AT drawing as the moment and prevents gambling property from becoming too high.例文帳に追加

ＡＴ抽選契機に遊技者を注目させるとともに射幸性が高まりすぎることを防止することができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine for making a player pay attention to the operation of a stop button and improving the durability of the stop button.例文帳に追加

本発明は、遊技者に停止ボタンの操作に注意を払わせ、停止ボタンの耐久性を向上させる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Among those who did not pay particular attention to their dogs' health, 43 percent said that they did not do so because they did not know what to worry about. 例文帳に追加

飼い犬の健康に特に注意を払っていない人のうち，43％は，何に気をつけたらいいのかわからないからそうしていないと答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, they noted that Asian countries in providing assistance to Africa should pay even greater attention to debt sustainability and alignment with endogenous development strategies of recipient countries.例文帳に追加

同時に、アフリカ等への支援については援助受入国の発展の持続可能性と整合性を保つことに一層留意するべきとの指摘があった。 - 財務省

When reforming the financial system, it is necessary to pay sufficient attention to the risk that a strengthening of regulations in one country could have unintended consequences on other countries. 例文帳に追加

ただし、金融制度の改革においては、一国における規制の強化が他国に意図せざる効果を及ぼすリスクに十分注意する必要があります。 - 財務省

Article 65-3 The employer shall endeavor to pay attention to the health of workers and properly control their works. 例文帳に追加

第六十五条の三　事業者は、労働者の健康に配慮して、労働者の従事する作業を適切に管理するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is necessary to pay attention to how the new administration implements trading strategies, including FTAs, while seeking coordination with Congress (See Figure 3-2-1-21).例文帳に追加

今後、米新政権が議会との調整を経つつ、FTAも含めどのように通商戦略を進めていくかに注視していくことが必要である（第3-2-1-21図）。 - 経済産業省

To provide a camera whose red-eye reduction effect is made higher by making an object person pay attention to a camera or a red-eye reduction function before the emission of electronic flash light.例文帳に追加

ストロボ発光以前から被写体人物がカメラや赤目緩和機能に注目させ赤目軽減効果をより高くしたカメラが望まれている。 - 特許庁

While it is necessary to pay attention to the sustainability of the effect of China’s economic stimulus measures, the analysis indicates that the domestic demand of China is enlarging.例文帳に追加

中国の景気対策の影響からその持続可能性に注視する必要があるものの、中国の内需が拡大しつつあると考えられる。 - 経済産業省

In terms of financial and capital market regulation, it is important, needless to say, to pay due attention both to fairness and transparency in the market and the protection of investors, as well as to compliance costs market participants pay and restrictions imposed on their behavior, and strike an appropriate balance between all of these. 例文帳に追加

もとより、金融・資本市場に関する規制は、市場の公正性・透明性の向上、投資家保護と、市場参加者のコンプライアンスコスト、行動制約等とを考慮し、両者のバランスを適切にとることが重要である。 - 経済産業省

When the compared rotation period is longer than the conventional rotation period, it turns out that the driver does not pay attention to driving of a car.例文帳に追加

比較された回転時間が従来の回転時間よりも長ければ、運転手は自動車の運転に注意を払っていないことが判る。 - 特許庁

One of the teachers says, "I hope the registration of the trademark helps the students think more deeply about their reputation and pay more attention to hygiene." 例文帳に追加

ある教師は，「商標登録によって，生徒が信用についてより深く考え，衛生面にさらに注意を払うようになるといい。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the user can read or write the data from/in the card without making the salesclerk and the customer pay attention to the card type.例文帳に追加

これにより、店員や顧客等がカードの種類を意識することなく、カードに対するデータの読み取り又は書き込みを行うことができる。 - 特許庁

In the case of transactions on the internet, we should also pay attention to the provisions on the legal capacity. 例文帳に追加

1法の適用に関する通則法（消費者契約の特例）第11条6前各項の規定は、次のいずれかに該当する場合には、適用しない。 - 経済産業省

I pay a good deal of attention to matters of detail, as you may have observed, and I had examined the hall, 例文帳に追加

僕は、細かいところまで多大な注意を払うようにしているんだけど、君も目にしてきたかもしれないな、あのホールもよく調べておいたんだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To notify a user of a log-in request without generating any problem on security, and to make it unnecessary to confirm many notifications to which a normal user does not need to pay attention.例文帳に追加

セキュリティ上の問題を発生させることなくログイン要求をユーザに通知し、また、正規ユーザが注意しなくてもよい数多くの通知を確認する必要がないようにする。 - 特許庁

To provide a safe driving support apparatus which gives information as to what driving behavior one should pay attention specifically to when the probability of encountering accident is high.例文帳に追加

不慮遭遇度が高い場合に、具体的にどのような運転行動に注意を払わなければないかを知ることができる安全運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for making related persons pay attention to a new accident in order to prevent similar accidents and a means for reconsidering risk evaluations.例文帳に追加

新たに事故が発生したときに、その類似事故を防止するために、関係者に注意を喚起する手段およびリスク評価の見直しを行う手段を提供する。 - 特許庁

For example, when turning right or left, it is necessary to pay attention to movement of other vehicles, and it is determined that a high degree of stress is put on a driver, and a replay stop command is output to an audio control unit 28.例文帳に追加

例えば、右左折時には、他の車両の動向に注意を払う必要があるので、高ストレス度と判定し、オーディオ制御部２８に再生停止指令を出す。 - 特許庁

To provide a mesh sheet which improves the appearance of a construction site at the time of construction or reforming of a house, to thereby improve the environment of the construction site and pay attention of passengers to the construction or reforming work.例文帳に追加

住宅の新築工事やリフォーム工事の際に、美観を向上させることで工事現場の環境を向上させ、且つ工事に対する通行人の関心をひく。 - 特許庁

Finally, in addition to bilateral and multilateral surveillance, I also encourage the IMF to promote regional surveillance, which could pay special attention to the unique developments and characteristics of certain regions, such as Asia. 例文帳に追加

また、国別、多国間のサーベイランスが先行する中、アジアなど地域の特性を踏まえた地域別サーベイランスが行われることも重要と考え、その具体化を期待します。 - 財務省

To solve the problem that a player tends to pay little attention to the variation of normal patterns though the drawing of the normal patterns practically affects a big winning and discharge balls.例文帳に追加

普通図柄の抽選が実質的に大当たりや出玉に影響を及ぼすにもかかわらず、遊技者は普通図柄の変動にはさほど注目しない傾向にある。 - 特許庁

To provide a method for producing a rice bran food, capable of producing a rice bran food which has never existed conventionally by pay attention to a fiber component of rice bran and effectively utilizing the fiber component and to obtain the rice bran food.例文帳に追加

糠の繊維成分に着目し、この繊維成分を有効に利用して、従来にない糠食品を製造できる製造方法及び糠食品を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which is equipped with a shielding member in the front side of an image display device and can cause a player to pay attention to movement of the shielding member.例文帳に追加

画像表示装置の前面側に遮蔽部材を備えた遊技機において、遮蔽部材の動きに遊技者を注目させることができる遊技機を提供する - 特許庁

To provide an endoscopic operation system which is capable of easily moving an endoscope, namely shifting a visual field, not requiring to pay an attention to contact with the endoscope.例文帳に追加

内視鏡の接触について注意を払う必要がなく、内視鏡の移動すなわち視野の移動が容易に行える簡便な内視鏡手術システムを提供する。 - 特許庁

Some people pay attention to the passages in which a baby is found seven days after a ghost appears, pointing out that it has something to do with the episode of Maya, who passed away seven days after she gave birth to Shakyamuni. 例文帳に追加

幽霊があらわれて7日目に赤ん坊が発見される件に注目し、釈迦を生んで7日で亡くなった摩耶夫人のエピソードとの関連を指摘する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary, therefore, to encourage venture entrepreneurs to pay more attention to such issues and help them learn more know-how and skills in these spheres. 例文帳に追加

したがって、ベンチャー企業経営者の本分野に対する関心をより高めていくとともに、この分野でのノウハウ・スキルをベンチャー企業経営者に普及していく必要がある。 - 経済産業省

Try to Pay Well-Accommodate Food Try to Try to Try to Eating Careful Production Try to Others choose attention to regulated to family's cost eat with cook for cook a utensils about salt areas/ cut down 例文帳に追加

カロリー控えめにしている産地・成分塩分や糖分に気をつけている.食器やテーブルコーディネイト品数を多くするようにしているなるべく手作りする家族や友人と一緒に食べるようにしている - 経済産業省