「Penetration」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

This base material for vegetation constituted by filling ≥1 kind of vegetation materials such as seeds, a fertilizer, a soil-improving agent, a plant growth-accelerating agent, in a container material having ventilating property or water-penetrating property, or becoming weak with time and allowing the ventilation or water penetration, is provided by housing rough and large fibers in it.例文帳に追加

通気性又は透水性を有するか、又は経時的に脆弱化して通気又は透水を許容する収容材に、種子，肥料，土壌改良材，植物生育促進剤等の植生材料のうち一種以上を充填して構成した植生用基材において、植生材料とともに粗大繊維を収容した。 - 特許庁

The transparent film has semi-IPN (semi-mutual penetration netting structure) polymer alloy of cellulose ester and crosslinking polymer, and a retardation value of the film thickness direction {where Rth_(630): Rth_(λ) is the retardation value (units of nm) of the film thickness direction in wavelength λnm under 25°C60%RH} is in the range of -25 to +25.例文帳に追加

セルロースエステルと架橋ポリマーとのセミＩＰＮ（半相互貫入型網目構造）型ポリマーアロイを有し、かつ膜厚方向のレターデーション値（Ｒｔｈ_(630) ：Ｒｔｈ_(λ)は２５℃６０％ＲＨ下、波長λｎｍにおける膜厚方向のレターデーション値（単位：ｎｍ）である）が−２５以上＋２５以下である透明フィルム。 - 特許庁

A sheet made of a polyethylene terephthalate, and a transparent resin such as a polyvinyl butyral, an ethylene-vinylacetate copolymer, and a crosslinked ethylene-vinylacetate copolymer, are interposed between a pair of the glass plates, thus integrally forming the laminated glass with the resin interposed between the glass plates, which glass has an excellent prevention of destructive penetration, through resistance to flame and heat-radiation.例文帳に追加

一対のガラス板の間に、ポリエチレンテレフタレートからなるシートと、ポリビニルブチラール、エチレン−ビニルアセテート共重合体または架橋型エチレン−ビニルアセテート共重合体などの透明樹脂とを挿入し、一体化させてなる耐火炎熱照射による破壊貫通性に優れた樹脂挿入合わせガラス。 - 特許庁

To provide a panel for liquid crystal device, a liquid crystal device, a method of injecting a liquid crystal, and a liquid crystal injection nozzle, which reduce the consumption of the liquid crystal to reduce the cost by reducing penetration of the liquid crystal into areas wherein the liquid crystal doesn't need to be held in the panel.例文帳に追加

液晶注入工程において、パネルの液晶が保持される必要がない領域への液晶の浸入を低減し、液晶使用量の低減によるコスト低減を図ることができる液晶装置用パネル、液晶装置、液晶注入方法及び液晶注入ノズルを提供することを目的とする。 - 特許庁

Zircon powder of 85 to 95 wt.% and graphite powder of 5 to 15 wt.% are used as aggregates, further, a small amount of caking agent essentially consisting of bentonite and a small amount of surfactant are contained, and they are dissolved into a solvent, so that the penetration depth of the coating agent to a mold is controlled to about ≥2 mm.例文帳に追加

８５乃至９５重量％のジルコン粉末と、５乃至１５重量％の黒鉛粉末とを骨材とし、他に少量のベントナイトを主体とした粘結剤及び少量の界面活性剤を含有して溶媒に溶かすことにより塗型の鋳型に対する浸透深さを約２ｍｍ以上とした。 - 特許庁

According to one theory, the Nanbu clan used Masasue as a puppet player, to control the Ando line families settled in a wide range of the northern maritime area, and this policy contributed to the stabilization of the northern maritime area and the penetration of the bakufu's influence into this area, and from this point, the Shimonokuni family was discontinued and the Hiyama Ando clan emerged from Masasue ANDO of Shiokata, in return. 例文帳に追加

これを、南部氏が政季を傀儡とし北方海域の各地に広く分布していた安藤氏の同族を掌握したため、北方海域の安定化と幕府権威の浸透につながったとし、このとき下国家は断絶し潮潟安藤政季から新たに檜山安東氏が始まるとしている説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IT environment is the internal/external use of IT that is needed for the organization's activities, the level of IT penetration into the society and market, the use of IT for the company's transactions, a series of information systems on which the organization selectively relies and others. 例文帳に追加

ＩＴ環境とは、組織が活動する上で必然的に関わる内外のＩＴの利用状況のことであり、社会及び市場におけるＩＴの浸透度、組織が行う取引等におけるＩＴの利用状況、及び組織が選択的に依拠している一連の情報システムの状況等をいう。 - 金融庁

To provide a porous electrode substrate which has sufficient gas permeability, thickness and penetration direction resistance, and exhibits high moisture control function with less fluctuation of cell performance when it is used for a fuel cell and a humidification condition fluctuates, a method for manufacturing the same, a membrane-electrode assembly and a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

充分なガス透気度、厚みおよび貫通方向抵抗を備え、燃料電池とした時に、加湿条件の変動によっても電池性能の変動が少ない高い水分管理機能を発揮する多孔質電極基材、その製造方法、膜−電極接合体、および固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

The shredder for shredding the shredding target inserted from an opening by the shredding mechanism is equipped with the switch for altering the operation state of the shredding mechanism is equipped with the switch for altering the operation state of the shredding mechanism and a wall part for preventing the penetration of foreign matter into the periphery of the switch.例文帳に追加

開口から挿入された細断対象物を細断機構により細断するシュレッダであって、細断機構の動作状態を変更するためのスイッチと、スイッチ周辺への異物の侵入を防ぐ壁部とを備え、スイッチは、少なくとも下部が、シュレッダの筐体から外方に延びる壁部に囲まれている。 - 特許庁

In the water penetration preventing structure for two bonded substrates obtained by bonding two substrates, a chemical admission path having a length of the total value (W+H) of the width W and height H of the two bonded substrates is provided on an outer circumferential part of the two bonded substrates.例文帳に追加

２枚の基板を貼り合わせた基板の浸水防止構造であって、 前記２枚の基板を貼り合わせた基板の外周部に、該基板の幅（Ｗ）と高さ（Ｈ）との合計値（Ｗ＋Ｈ）以上の長さを有する薬液進入経路を設けたことを特徴とする貼り合わせ基板の浸水防止構造。 - 特許庁

The ECU 30 controls the fuel injection valve 43 based on the detected operation condition and at least either of air injection timing and air injection period by the air injection valve 44 to control spray penetration distance, spray particle diameter, and spray shape of fuel injected from the fuel injection hole 69a.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、燃料噴孔６９ａから噴射される燃料の噴霧貫徹距離、噴霧粒径及び噴霧形状を制御するために、検出運転状態に基づき燃料噴射弁４３を制御すると共にエア噴射弁４４によるエア噴射タイミング及びエア噴射期間の少なくとも一方を制御する。 - 特許庁

Excellent grease for lubrication of the speed reducing gear is obtained by the grease composition using ply-α-olefin as base oil, lithium stearate as a thickening agent and 6 wt.% of polyethylene wax of 137°C of a dropping point as an addition agent and having 280 of worked penetration adjusted based on the blending amount of the lithium stearate.例文帳に追加

基油としてポリ−α−オレフィンを使用し、増ちょう剤としてステアリン酸リチウムを用い、添加剤として滴点137℃のポリエチレンワックスを６重量％用い、ステアリン酸リチウムの配合量によって混和ちょう度を280に調節したグリース組成物により、優れた減速ギヤ潤滑用グリースを得る。 - 特許庁

A three dimensional image including at least one of a symbol 300, a background 310, and a character 400 is used to vary a degree of a visible level of the three dimensional image to a level of penetration or assimilation corresponding to a time of switching of the three dimensional image or mutual correlation relation.例文帳に追加

図柄３００、背景３１０、キャラクタ４００の少なくともいずれか１つを含む３次元画像を用い、表示画面で視認可能な範囲内において、３次元画像の視認レベルの度合いを、該３次元画像の切替え時又は互いの相関的な関係に応じて、透過又は同化するレベルまで変化させる。 - 特許庁

To provide a percutaneous low frequency oscillator imparting no rejection feeling to a patient, having no fear of infection, not bringing about pain symptoms, simple to use, enhancing the penetration effect of a medicine in a cace adapted to an exisisting percutaneous sticking agent to enhance treatment effect and capable of shorening a treatment time.例文帳に追加

患者に拒否感を与えず、感染のおそれがなく、痛症をもたらすことがないうえに、使用が簡便であり、ひいては既存の経皮付着剤に適用する場合、薬物の浸透効果を高めて治療効果を向上せしめ、治療時間を短縮できる経皮用低周波発振器を提供する。 - 特許庁

Since the vanadium pentoxide deposit Vh is directly heated and melted without heating the entire furnace to a temperature higher than necessary for melting, penetration of the vanadium pentoxide melt into the furnace wall can be prevented, thereby maintaining the high purity of the vanadium pentoxide product free from contamination of impurities resulting from wall furnace damage.例文帳に追加

五酸化バナジウム堆積物Ｖｈを直接加熱して溶融させるものであり、炉内全体を必要以上に高温に加熱するものでないため、五酸化バナジウムの溶湯が炉壁に浸透することを抑制でき、この結果、炉壁の損傷による不純物混入がなくなり五酸化バナジウム製品を高純度に維持できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of an oxygen-barrier biaxially stretched film which has favorably shuts out oxygen from outside, practically eliminates the penetration of oxygen for a certain period of time, loses no oxygen-absorbency by heat fixation in the stretch process and is excellent storage capability of contents, impact resistance and pinhole resistance.例文帳に追加

外方からの酸素を好適に遮断して一定期間実質酸素透過をなくすことができ、延伸加工時の熱固定により酸素吸収性能が失活することがなく、内容物の保存性、耐衝撃性、耐ピンホール性に優れた酸素バリア性を有する二軸延伸フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize easy penetration of a resin without deformation and destruction of wood cells or without employing complicated and large-scaled equipments in a method for improving the surface hardness, durability, dimensional stability or the like of a wood by penetrating the resin in a wooden veneer.例文帳に追加

木質単板内に樹脂を浸透させて、木材の表面硬度、耐久性、寸法安定性等を向上させる方法において、木材の細胞を変形・破壊することなく、また複雑かつ大掛かりな装置を用いなくても容易に樹脂を浸透させることができる木質単板の改質方法を提供する。 - 特許庁

The annular part 51 of the seal cap 5 is externally fitted to the mounting part 12 of the nut 1, and small screws 7 are screwed by adjusting the penetration screw holes 51a to the flat parts 13, whereby the seal 4 is mounted to the nut 1, and alignment in the circumferential direction between a lip part 41 of the seal 4 and the screw shaft 2 is performed.例文帳に追加

シールキャップ５の環状部５１をナット１の取付部１２に外嵌し、平面部１３に貫通ねじ穴５１ａを合わせて小ねじ７を螺合することで、シール４がナット１に取り付けられるとともに、シール４のリップ部４１とねじ軸２との周方向での位置合わせがなされる。 - 特許庁

To provide a tacky adhesive for sticking which prevents the color development caused by penetration of an organic solvent at the time of production of a slip for sticking using thermosensitive recording paper having a color development layer as a base material and is wide in a range of resin selection at the time of formation of a peelable layer and an intermediate layer, etc., and its production method.例文帳に追加

剥離可能な基材２を持つ貼付用伝票の基材として感熱記録紙を使用し、剥離性層４や中間層５を積層する際に、感熱記録紙が有機溶剤の浸透で発色するのを防止する事と、中間層５の樹脂選択の範囲を広くする事を課題とする。 - 特許庁

The filter 25 comprises a membrane filter 25a to filter bacteria so as to prevent penetration of bacteria from the downstream side to the upstream side in the discharging direction, and a liquid content maintaining member 25b formed of porous material and provided on the upstream side of the membrane filter 25a, and the liquid content maintaining member 25b is brought into surface contact with the membrane filter 25a.例文帳に追加

該フィルター２５は、吐出方向の下流側から上流側への細菌類の透過を阻止するように細菌類を濾過する濾過膜２５ａと、濾過膜２５ａの上流側に設けられた多孔質体からなる内容液保持部材２５ｂとからなり、該内容液保持部材２５ｂは濾過膜２５ａに面接触している。 - 特許庁

To provide an air supply and exhaust port, where opening and closing action of each damper by wind is sure, and which can prevent penetration of rainwater into a house and which is so arranged as not to cause noise by combining an air supply and exhaust louver, where many sheets of louver boards are arranged and a plurality of louver boards which is arranged on its indoor side.例文帳に追加

多数枚のガラリ板が配設されてなる給排気ガラリと、その屋内側に配設された複数のダンパーとを組み合わせることによって、風による各ダンパーの開閉動作が確実で、屋内への雨水の浸入を確実に防止でき、騒音が発生しないようにした給排気口を提供する。 - 特許庁

The present invention is a model material for simulation of plastic working which is a clay-like material comprising a mixture of a solid macromolecular substance, particulates and a surfactant, wherein penetration of the macromolecular substance and a compounding ratio of the macromolecular substance with the particulates are adjusted so that the work-hardening factor (n value) will be -0.60 to 0.50.例文帳に追加

本発明は、固形の高分子物質と微粉末、界面活性剤との混合物からなる粘土状物質であって、加工硬化指数（ｎ値）が−０．６０〜０．５０になるように高分子物質の針入度や高分子物質と微粉末との配合割合を調整した塑性加工シミュレーション用モデル材料である。 - 特許庁

In addition, a change-over switch part 13 and a tester part 14 as a short/open discrimination means are provided between the terminal pin 11 for conductive plate connection and the plurality of pins 5, 11, and a short circuit generated between the pins 5, 11 is measured individually, to thereby detect and specify automatically an operation abnormality of board penetration caused by a failed pin.例文帳に追加

更に、導電プレート接続用端子ピン１１と複数のピン５、１１との間には、ショート／オープン判別手段としての切替えスイッチ部１３及びテスター部１４を設け、前記ピン５，１１間に生じるショートを個別に測定することで、故障ピンによる基板貫通の動作異常を自動的に検知特定する。 - 特許庁

A space is formed between the outside of a tip part 110b of the element 110 under a downward surface 80a of a rubbery elastic member 80 inside the outside enclosing part 11b formed by extending a portion a little to the lower end of an outer cylinder electrode, and a penetration part 18 for bubble discharge is formed on the side wall of the outside enclosing part 11b.例文帳に追加

外筒電極の下端寄り部位を延設してなる外側包囲部１１ｂの内側であってゴム状弾性部材８０の下向き面８０ａの下方に、素子１１０の先端部１１０ｂの外側との間に空間が形成されるもので、外側包囲部１１ｂの側壁に気泡排気用の貫通部１８を形成する。 - 特許庁

So far we have considered the financial environment facing SMEs. In this section, we turn our attention to specific methods of finance, and consider the penetration of credit scoring finance (quick loans), use of which is now spreading rapidly, and direct finance among SMEs.　In recent years, however, there have developed greater options for unsecured and unguaranteed borrowing paying interest rates of a level commensurate with risk, rather than relying excessively on real estate collateral or third-party guarantees.　Of particular note is the recent rapid spread of unsecured and unguaranteed loans based on such an approach, known as “quick loans,” led by leading city banks. 例文帳に追加

これまで、中小企業を取り巻く金融環境について見てきたが、ここでは、具体的な金融手法に目を向けて、最近急速に拡大しつつあるクレジットスコアリング融資（クイックローン）と、中小企業における直接融資の浸透状況を確認してみたい。 - 経済産業省

Furthermore, it analyzes trends of overseas procurement through the import penetration rate and recent trends of imports, since it is pointed out that “measures responding to the recent appreciation of the yen” coupled with “a move to reconstruct supply chains after the earthquake” help promote overseas procurement of materials and components in Japan.例文帳に追加

また、「今般の円高局面への対処策」と「震災後のサプライチェーン再構築の動き」が連動して、我が国での素材・部品等の海外からの調達拡大が進展しているとの指摘があるため、輸入浸透度や最近の輸入動向を通じて、海外からの調達動向についても分析する。 - 経済産業省

In fact, as the in dices of industrial domestic shipments and imports indicate, the import penetration ratio (percentage of imports to domestic shipments) of production goods (which is almost synonymous with intermediate goods) increased from 18.7% in January 1998 to 23.4% in January 2008. This shows that the domestic bases depend more on other countries for the input of intermediate goods.例文帳に追加

実際に鉱工業総供給表により生産財（中間財とほぼ同義）の輸入浸透率（国内出荷額に占める輸入額の割合）の推移を見ると、1998年1月の18.7％から2008年1月の23.4％まで上昇しており、国内拠点において中間投入の対外依存度が高まっていることがうかがえる。 - 経済産業省

After forming them, a second through-hole whose diameter is larger than that of the first through-hole is formed in the lamination body by die-cutting the portion in which the first penetration hole of the lamination body is formed.例文帳に追加

この時、誘電体層とコイル用導体パターンを積層して積層体を形成し、積層体のコイルの巻軸部分にレーザ加工により第１の貫通孔を形成した後、積層体の第１の貫通孔が形成された部分を打ち抜いて積層体に第１の貫通孔よりも直径の大きい第２の貫通孔が形成される。 - 特許庁

The testing machine has an elevating base 3 vertically movable along a post 2, a chuck 4 rotatably provided in the elevating base 3, a chuck rotary driving means 5 rotating the chuck 4, a penetration rod 6 held by the chuck 4, and an elevating unit 7 hoisting the elevating base 3 along the post 2.例文帳に追加

本発明は、支柱２に沿って昇降可能な昇降台３と、この昇降台３に回転可能に設けられたチャック４と、このチャック４を回転駆動するチャック回転駆動手段５と、前記チャック４に保持された貫入ロッド６と、前記昇降台３を支柱２に沿って昇降させる昇降ユニット７とを有するものである。 - 特許庁

The gate voltage applied to each transistor can float together with the source voltage, so as to keep the gate-source voltage constant, and besides that resistance constituting body provides the improve linearity of resistance (value) dependent upon the voltage together with bias action in a larger range while lowering the refresh frequency required for avoiding the penetration of noise.例文帳に追加

各トランジスタへ印加されるゲート電圧は、ゲート−ソース電圧を一定に維持するためにソース電圧と共に「フロート」することが可能であり、且つ該抵抗構成体は、ノイズの注入を回避するために必要とされるリフレッシュ周波数を低下させながら、より大きな範囲のバイアス動作と共に、改善した電圧依存性抵抗（値）の線形性を提供する。 - 特許庁

To obtain an interlayer suitable for affording laminated glass excellent in the basic performance including impact absorption and penetration resistance required for laminated glass, substantially causing no whitening on the peripheral edge even in case of being left to stand for a long period in a highly humid atmosphere, slight in the volatilization of the plasticizer therein as well, therefore excellent in trim cuttability.例文帳に追加

衝撃吸収性や耐貫通性などの合わせガラスとして必要な基本性能に優れ、湿度の高い雰囲気下に長期間放置された場合でも合わせガラスの周縁部に白化現象を殆ど起こさず、しかも可塑剤の揮散が少なく、従ってトリムカット性にも優れる合わせガラスを得るに適する合わせガラス用中間膜、同ガラス。 - 特許庁

To provide a catalyst obtained by supporting a catalyst layer containing an alkali metal or an alkaline earth metal such as an NO_x decomposing catalyst on a carrier, suppressing penetration of the alkali metal into the carrier and capable of retaining strength needed as a carrier and NO_x decomposing activity over a prolonged period even in an environment in which it is exposed to a high temperature.例文帳に追加

ＮＯ_x吸蔵触媒のようなアルカリ金属やアルカリ土類金属を含有する触媒層を担体に担持してなる触媒体であって、前記アルカリ金属等の担体内部への侵入を抑止し、高温に曝されるような環境下においても、担体として必要な強度とＮＯ_x吸蔵能を長期に渡って維持できるようにしたものを提供する。 - 特許庁

To provide a paper bag for protection of a fruit capable of preventing contact of the fruit with agrochemical and environmental pollution in a ratio ≥95%, to protect the fruit such as an apple, a pear from penetration of agrochemical and damage with disease and harmful insects and enabling the growth of the fruit having quality better than conventional one.例文帳に追加

とくに、林檎や梨などの果物を農薬や病虫害の侵入から保護し、また、品質においても、既存の品質より、質が良い品質の果物を育成することができるようにするため、果物に、農薬や公害汚染などが接触されることを、９５％以上予防することのできる果物保護用紙袋を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which allows manufacturing of a high-performance and very reliable dual gate CMOS transistor reduced in size, wherein a short channel effect is suppressed and off-state current is reduced and depletion a gate electrode is suppressed and penetration of boron through a gate insulation film is prevented, without increasing the number and the time of manufacturing processes.例文帳に追加

製造工程の増加及び長時間化を招くことなく、短チャネル効果を抑制し、オフ電流を低減させ、ゲート電極の空乏化を抑制し、ボロンのゲート絶縁膜突抜けを防止する高性能で高信頼性を有する微細化したデュアルゲート型ＣＭＯＳトランジスタを製造することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A platelike retaining piece 14 for retaining the bracket 17 of the water pump 12 is protrusively formed on the second bottom surface 11c of the tank 11 formed from one side of the step difference surface 11b to a direction opposite to the penetration formed direction of the pump insert hole 13, and a supporting groove 15 extending toward the step difference surface 11b is formed in the retaining piece 14.例文帳に追加

この段差面１１ｂの一側からポンプ挿入孔１３の貫通形成方向と反対方向に形成されたタンク１１の第２底面１１ｃには、ウォッシャポンプ１２のブラケット１７を保持する板状の保持片１４が延出形成されており、同保持片１４には段差面１１ｂに向かって延びる支持溝１５が形成されている。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording ink free from the trouble of the excessive penetration of an ink containing an anionic surfactant as a pigment dispersing agent into a paper, giving a sharp image having high image density and little feathering and bleeding defects even in the case of using an anionic surfactant and printable at a high speed without troubles.例文帳に追加

顔料の分散剤としてアニオン性界面活性剤を含有するインクが、紙への過剰な浸透作用を示す問題を解決し、アニオン性界面活性剤を用いる場合においても、印字濃度が高くフェザリング及びブリーディングの少ないシャープな画像を得ることができ、高速印字においても問題の起こらないインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To improve directivity by obtaining a strong penetration in fuel injection and to form a homogeneous mixture mass without unevenness in the concentration in a cavity, in a cylinder direct injection engine for jetting a fuel from a fuel injection valve 11 to the cavity C formed on a piston 4 and spark igniting the mixture formed by the fuel injection with a spark plug 12.例文帳に追加

ピストン４上に形成したキャビティＣへ向けて燃料噴射弁１１から燃料を噴射し、この燃料噴射で形成した混合気に対し点火プラグ１２で火花点火する筒内直噴エンジンにおいて、燃料噴霧について強いペネトレーションを得て、指向性を高めると共に、キャビティ内に濃度むらのない均質な混合気塊を形成する。 - 特許庁

A plurality of semiconductor modules 2 are stacked, a lid part 3 is provided on both sides in a stacking direction, and a lateral refrigerant channel 42 communicating with the penetration refrigerant channel 41 and along the radiation surface 221 is formed between adjacent semiconductor modules 2 and between the lid part 3 and the semiconductor module 2 inside the wall part 24.例文帳に追加

複数の半導体モジュール２は積層されており、積層方向の両端に蓋部３が配設されており、隣り合う半導体モジュール２の間及び蓋部３と半導体モジュール２との間であって壁部２４の内側には、貫通冷媒流路４１に連通すると共に放熱面２２１に沿った沿面冷媒流路４２が形成されている。 - 特許庁

To provide both a method and an apparatus for disinfecting seed rice capable of not only disinfecting pathogenic bacteria attached to the surface of seed rice but also sufficiently carrying out sufficient disinfection of pathogenic bacteria lurking in a place between chaff and a pericarp with maintaining a high germination ratio without causing warm water penetration to a place between chaff and a pericarp followed by reduction in a germinating rate and an apparatus for the method.例文帳に追加

種籾の表面に付着した病原菌の消毒はもとより、籾殻と果皮の間に潜む病原菌を、発芽率の低下につながる籾殻と果皮間の温水滲入をともなわず、高い発芽率を維持しながら十分な消毒を行うことができる種籾の消毒方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Cut portions 10d are formed in the outer circumference side of the pipe through-hole 10c for the pipe penetration and the inner circumference side of a dash panel through-hole 3c in dash side contact faces 10a of the pipe seal packing 10 sealing the dash panel through-hole 3c and a hot water inflow pipe 9a penetrating through the dash panel through-hole 3c.例文帳に追加

ダッシュパネル貫通穴３ｃと、このダッシュパネル貫通穴３ｃを貫通する温水流入配管９ａとの間をシールする配管シールパッキン１０のダッシュ側接触面１０ａのうち、配管貫通用の配管貫通穴１０ｃの外周側、かつ、ダッシュパネル貫通穴３ｃの内周側に切り込み部１０ｄを形成する。 - 特許庁

When autoclaved, resinous outer skins such as the bending rubber 18 and the outer skin 12 generally tend to start deterioration from the edge of the outer skin, but the heat contraction tube 21 covering the edge of the outer skin is capable of preventing the deterioration of the edge of the outer skin because of being made of the fluororesin that scarcely allows vapor penetration in addition to gas barrier effects of the silica coating layer 14.例文帳に追加

オートクレーブを施すと、湾曲ゴム１８や外皮１２等といった樹脂製の外皮は、外皮端部より劣化が開始する傾向が一般にあるが、外皮端部を覆って設けた熱収縮チューブ２１は、フッ素樹脂であるので水蒸気を透過しにくく、シリカコーティング１４のガスバリア効果とあいまって、外皮端部の劣化を防止できる。 - 特許庁

The typical structure of the body fluid treater of this invention is the body fluid treater which is equipped with the lure lock type nozzle 1 which has the male nozzle 2 to receive or to discharge the body fluid and the outer cylindrical section with the female screw 4 formed outside of the male nozzle 2 and has at least one penetration hole 17 at the side face of the outer cylindrical section with the female screw 4.例文帳に追加

本発明に係る体液処理器の代表的な構成は、体液を流入又は流出する雄ノズル２と、雄ノズル２の外側に形成された雌ネジ付外筒部４を有するルアーロック式ノズル１を具備する体液処理器であって、雌ネジ付外筒部４の側面に、少なくとも１個の貫通孔17を有することを特徴とする。 - 特許庁

The electrode 21 is provided with a metal rivet 51 to be as a conductive part, extending from inside of a chassis of a battery module, and enlarging a tip by caulking in outside of the chassis of the battery module, and a metal terminal 41 having a part provided with a through-hole and fixed to the chassis of the battery module by penetration of the rivet 51 through the through-hole.例文帳に追加

電極２１は、電池モジュールの筐体の内部から延び、電池モジュールの筐体の外部でかしめられて先端が拡大した、導通部となる金属製のリベット５１と、貫通孔が設けられた部分を有し、リベット５１が該貫通孔を貫通して電池モジュールの筐体に固定された金属端子４１とを備えている。 - 特許庁

A quadrant of a grating stop position determined by dividing one period of a signal in six or four relative to a three-phase signal or a four- phase signal detected after penetration through the optical scale is detected, and two kinds of intensity difference between the signals selected corresponding to the quadrant are detected, and the intensity ratio which is a ratio of the intensity difference is detected.例文帳に追加

光学スケールを透過して検出された３相信号、あるいは４相信号に対して、信号の１周期を６分割、あるいは４分割した格子停止位置の象限を検出すると共に、その象限に応じて選択した信号間の強度差を２種類検出し、強度差の比となる強度比を検出する。 - 特許庁

To provide stencil paper for stencil printing which causes no printing nonuniformity due to disturbance of penetration of ink by fibers of a substrate, of which the fiber lines have no effect on the clarity of a print, which ensures a strength necessary for facilitating handling in conveyance or the like, thus preventing creases and enabling printing with high clarity, and stencil printing equipment.例文帳に追加

支持体の繊維がインクの透過を妨げることによる印刷むらが生じず、また繊維目が印刷の鮮明度に影響を与えず、かつ搬送時等における取り扱いを容易とするのに必要な腰を確保してしわの発生を防止し、鮮明度の高い印刷を可能とする孔版印刷用原紙および孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁