「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the recipient can access the function of the object under the permission of the transmitter or can share, correct, update or operate that object together with the transmitter.例文帳に追加

本発明によると、受信者は、送信者の許可の下で、オブジェクトの機能にアクセスすること、あるいは、送信者と共に、そのオブジェクトを共有、修正、更新、あるいは操作することが可能となる。 - 特許庁

To provide a request mediating method for performing mediation so that a permission ratio becomes optimum in accordance with the frequency of requests from respective request factors when the requests are given from the two request factors.例文帳に追加

２つの要求要因から要求が行われた際に、それぞれの要求要因からの要求の頻度に応じて最適な許可比率となるような調停を行う要求調停方法を提供する。 - 特許庁

When the user applies a prescribed operation to any of the terminals 3-1 to 3-N receiving the call reception request, the terminal 3-K transmits the call permission to the control server 1.例文帳に追加

着信要求を受信した端末装置３−１〜３−Ｎのいずれかに対して利用者により所定の操作が行われると、その端末装置３−Ｋは、制御サーバ１へ着信許可を送信する。 - 特許庁

A control delay operation circuit 6 delays by a delay time the transmission of the switching of an off permission signal from a disabling state to an enabling state to an off holding device 5.例文帳に追加

オフ保持デバイス５に対してオフ許可信号が禁止状態から許可状態に切り替わったことが伝わることを制御遅延演算回路６によって遅延時間だけ遅らせるようにする。 - 特許庁

The image processing apparatus presets permission of use to processing steps not needing the charging processing and the authentication processing, and preset inhibition of use to processing steps needing the charging processing and the authentication processing.例文帳に追加

課金処理や認証処理の必要のない処理ステップについては、利用許可を予め設定し、課金処理や認証処理の必要な処理ステップについては、利用禁止を予め設定する。 - 特許庁

Based on the dedicated database 23 and the common database 26, the management server 4 determines whether or not to allow the reception of the incoming call, and sends incoming call permission information or incoming call rejection information to the terminal device 2.例文帳に追加

管理サーバ４では、専用データベース２３及び共有データベース２６に基づいて、着信の可否を決定し、端末装置２に着信許可情報または着信拒否情報を送信する。 - 特許庁

Then, a permission command to permit the communication of the data signal other than the video signal during the video period is transmitted from the camera device 2 to the controller device 3 as an answer to the data communication command.例文帳に追加

つぎに、そのデータ通信コマンドに対する応答として、映像期間に映像信号以外のデータ信号を通信することを許可する許可コマンドが、カメラ装置２からコントローラ装置３へ送信される。 - 特許庁

An author apparatus embeds a hash value of a signature of metadata including a public key certificate of a distribution destination and right permission information to contents as an electronic watermark and thereafter distributes the resulting contents to an intermediate apparatus.例文帳に追加

著作者装置は，配信先の公開鍵証明書と権利許諾情報を含むメタデータの署名のハッシュ値をコンテンツに電子透かしで挿入した後，仲介者装置に配信する。 - 特許庁

If installation of software is requested from a client PC, a management server checks license of the software, determines whether it can be licensed, and if possible, transmits the software with a installation permission signal.例文帳に追加

管理サーバはクライアントＰＣからソフトウェアのインストール要求があると、ソフトウェアのライセンスをチェックして、ライセンスが可能かどうか判定し、可能である場合にはインストール許可信号と共にソフトウェアを送信する。 - 特許庁

The silk sock is knitted using silk fiber which is formed with an antibacterial adhesive film on the surface, which is formed by bridging permission juice component with a resin compound.例文帳に追加

表面に抗菌性の付着膜を形成した絹繊維を用いて編んだ絹靴下であって、前記抗菌性の付着膜は、柿渋の成分を樹脂化合物で架橋して形成することとした。 - 特許庁

Meanwhile, the server gives browsing permission to a browsing request from another user (C4), adds points to the work for being browsed (C5), and adds points to the work for being voted by the other user (C6).例文帳に追加

他方、他のユーザーからの閲覧要求に対しては、閲覧許可を与えて（Ｃ４）、当該作品のポイントを加算し（Ｃ５）、他のユーザーからの投票に対しても当該作品のポイントを加算する（Ｃ６）。 - 特許庁

With the user's permission, a purchasing record from the Summa account is registered in a marketing database, by which the value of market identity of the user increases and the value of the reception fee which the user can obtain also increases.例文帳に追加

ユーザの許可を得たうえで、Summaアカウントからの購入記録がマーケティングデータベースに登録され、これによりユーザのマーケットアイデンティティの価値が上がり、関連してユーザが得られる受信料金の値も増大する。 - 特許庁

To enable an operator who is limited in performing a predetermined operation to execute the limited operation by giving permission to the operator with a simple operation by a permitter having authority.例文帳に追加

所定の操作の実行を制限されている操作者に対して、権限を有する許可者が簡易な操作で許可を与えることにより、上記操作者が上記制限されている操作を実行可能とする。 - 特許庁

A computer 14 determines whether update of working hours data inputted from server 10 is permitted or not and performs update processing of the working hour data concerned on condition that permission is determined.例文帳に追加

コンピュータ１４は、サーバ１０から入力した労働時間データの更新を許可するか否かを判断し、許可すると判断したことを条件に、当該労働時間データの更新処理を行う。 - 特許庁

A stop bar controlling part 25 specifies the type of the airplane 10 on the basis of the airframe number and the airplane mark obtained from the part 23 and decides the approach permission/inhibition of the airplane 10.例文帳に追加

ストップバー制御部２５では、この識別部２３から得られた機体番号や航空機マークに基づいて航空機１０の種類を特定し、当該航空機１０の進入許可／禁止を判断する。 - 特許庁

Then a control section 32 receives the permission signal from the comparator 35 when the voltage level is in excess of the reference voltage, and carries out the request function from the transmitter.例文帳に追加

そして、制御部３２は、電圧レベルが基準電圧を超えた際の比較器３５からの許可信号を受付け、送信機からの要求機能を実行するようにして受信装置２０が構成される。 - 特許庁

Also, when the modified software is supplied, the software stored in the controller for controlling objective equipment are updated into the modified software only when permission to update the software is applied from the user.例文帳に追加

また、修正ソフトウェアの供給があった際、ユーザーから更新許可が与えられた場合のみ、対象機器を制御するコントローラ内に記憶されているソフトウェアを修正ソフトウェアに更新する。 - 特許庁

The login requirement transmission part 32 transmits the login requirement to the unprocessed network terminal 16-2 of the login permission terminals of the association data to log in, and imparts the authority in time of the authentication success.例文帳に追加

更にログイン要求送信部３２は、連想データのログイン許可端末の中の未処理のネットワーク端末１６−２に対しログイン要求を送信してログインし、認証成功時の権限を付与する。 - 特許庁

The baseband processing part 7 outputs a data signal DATA and a clock signal CLK after outputting the load permission signal LE and transfers frequency setting data corresponding to the next slot.例文帳に追加

また、ベースバンド処理部７は、ロード許可信号ＬＥを出力した後に、データ信号ＤＡＴＡおよびクロック信号ＣＬＫを出力し、次回のスロットに応じた周波数設定データを転送する。 - 特許庁

The permission table may be used to provide a unique 1-bit signal to each bus agent indicating whether the corresponding bus agent is permitted to receive transactions from the current bus master.例文帳に追加

許可テーブルを使用して、対応するバス・エージェントが現行バス・マスタからトランザクションを受け取ることが許可されているかどうかを示す固有の１ビット信号を各バス・エージェントに与えることができる。 - 特許庁

A data broadcasting engine 73 extracts identification information from steam contents that a stream contents provider 1 provides and supplies them to the stream contents provider 1 according to the permission information extracted from the data contents.例文帳に追加

データ放送エンジン７３は、ストリームコンテンツプロバイダ１が提供するストリームコンテンツから識別情報を抽出し、データコンテンツから抽出した許諾情報とともに、ストリームコンテンツプロバイダ１に供給する。 - 特許庁

The face image of a person who has purchased the merchandise before is registered in a merchandise purchase permission face image database, and the registered face image data are transmitted to a vending machine (step 51, 43).例文帳に追加

商品購入許可顔画像データベースには，以前に商品を購入した者の顔画像が登録されており，その登録済顔画像データが自動販売機に送信される（ステップ５１，４３）。 - 特許庁

This document management system is constituted by connecting a document management server 1 having a database for storing a document and the use permission condition of the document and a document processing terminal 2 for processing a document through a network.例文帳に追加

文書管理システムは、文書とその利用許諾条件を保持するデータベースを有する文書管理サーバ１と、文書を処理する文書処理端末２とをネットワークで接続して構成する。 - 特許庁

To create map information in prescribed sites only when permission is granted by owners of the sites about the map information of the prescribed sites which a company, a group and an individual have.例文帳に追加

企業、団体、個人の所有する特定の敷地の地図情報について、これらの所有者によって許可された場合にのみ、上記特定の敷地内の地図情報の作成を可能とする。 - 特許庁

The debug permission device calculates values of the passcode register and an authentication file register and controls to enable/disable a debug port upon reception of the program-in-execution signal.例文帳に追加

デバッグ許可装置はパスコードレジスタと認証ファイルレジスタの値を演算し、プログラム実行中信号を受けデバッガポートの許可・不許可の制御を行うことでプログラム単位の個別デバッグ制御が可能となる。 - 特許庁

(If food waste is subject to the Waste Management Law, the recycling business operator is required to follow procedures stipulated in the said law, such as obtaining permission to conduct disposal business or establish waste disposal facilities. 例文帳に追加

（食品廃棄物等が廃棄物処理法上の廃棄物に該当する場合には、リサイクル業者は、処分業の許可、処理施設の設置の許可等の廃棄物処理法上の手続が必要です。） - 経済産業省

At that time, books and ukiyo-e were censored by the Edo shogunate, but almost all namazu-e were illegally published without applying for permission and many of them do not have signatures of the creator or painter to avoid regulation. 例文帳に追加

当時の書籍や浮世絵は江戸幕府の検閲を受けていたが、鯰絵はほぼすべてが無届けの不法出版であり、取締まり逃れのため作者や画工の署名が無いものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the World War II, it was a simple matter to change one's family name or adopt a child, and there were no problems involved in the process, but after the World War II, the civil law was revised and the permission of a family court became necessary in order to change one's family name. 例文帳に追加

戦前は改姓や養子縁組が容易に行えたため、改姓に際する問題はなかったが、戦後の民法改正によって改姓の際に家庭裁判所の許可が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old days, it was used for shiho (to inherit the dharma from a priest master) priestly teacher, but now it is a common name for those who preside a So-do Hall (A training hall for meditation) and are entitled to give inka (permission) to ascetic monks who reached Gotatsu (comprehension, understanding, Buddhist enlightenment, satori). 例文帳に追加

古くは一般に嗣法の師僧をさす呼び名だったが、現在では修行道場である僧堂を主宰し、悟達の修行僧に印可を与える資格を有する者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Tokugawa family monopolized the aoi-mon, but permission to use the aoi-mon was occasionally given to some clans such as the Honda clan, a Tokugawa retainer, and the Ikeda clan of Tottori Domain, a jun kamon (quasi-lineage) of the Tokugawa family. 例文帳に追加

それらによっていつしか徳川家が独占するようになったが、徳川家家臣である本多氏や准家門の鳥取藩池田氏のように一部葵紋の使用を許されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To operate a street stall business requires a health center permit, under the Food Sanitation Act; permission to use the road is administered by the Fukuoka police station, under the Road Traffic Act; the owners of the business pay the permit licensing fee. 例文帳に追加

これらの屋台の営業は、保健所の食品衛生法に基づく許可や福岡県警の道路交通法に基づく道路使用許可が必要で、また、使用許可手数料も徴収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a dialog box is displayed asking for a Java Platform to use, choose the default platform.If a dialog box is displayed asking for permission to modify the project build script, click OK. 例文帳に追加

使用する Java プラットフォームの指定を求めるダイアログが表示されたら、デフォルトのプラットフォームを選択します。 プロジェクトの構築スクリプトを変更する許可を求めるダイアログが表示されたら、「了解」をクリックします。 - NetBeans

Using different permission and auth containers, it's easily possible to integrate newly written applications with older ones that have their own ways of storing permissions and user data. 例文帳に追加

さまざまな権限コンテナや認証コンテナを使用することで、独自方式で権限やユーザを管理している既存アプリケーションと新しく書いたアプリケーションを簡単に統合させることができるようになります。 - PEAR

If you don't want to install modules to the standard location, or if you don't have permission to write there, then you need to read aboutalternate installations in section3.例文帳に追加

モジュールを標準の場所にインストールしたくない場合や、標準の場所にインストールするためのファイル権限を持っていない場合、3節にある、別の場所へのインストール方法の説明を読んでください。 - Python

When a transmission side NIC 12-1 receives data transfer requirement, the transmission side NIC 12-1 produces an RDMA packet from transfer data, and speculatively transmits it without inquiring presence/absence of reception permission to the transfer destination.例文帳に追加

送信側ＮＩＣ１２−１は、データ転送要求を受けた際に、転送先に受信許可の有無かを問合せることなく、転送データからＲＤＭＡパケットを作成して投機的に送信する。 - 特許庁

The alternative image is transferred to a server (step S2) and once it is confirmed that the transfer of the alternative image to the server is completed, permission to print the image is transmitted to print the image (step S3).例文帳に追加

代替画像はサーバに転送され（ステップＳ２）、代替画像のサーバへの転送が完了したことが確認されると、画像の印刷の許可が送信されて印刷が行われる（ステップＳ３）。 - 特許庁

In the magnetic head slider of the magnetic disk unit of a contact permission type, a wall 9 surrounding a center pad is provided in order to prevent the wear of the contact area of the center pad including a magnetic recording reproduction element part.例文帳に追加

接触許容型の磁気ディスク装置の磁気ヘッドスライダに於いて、磁気記録再生素子部を含むセンターパッドの接触領域の摩耗を防ぐため、センターパッドを取り囲む壁９を設ける。 - 特許庁

A key information is generated based on at least content reproduction permission information, and the content is enciphered based on the key information, and the enciphered content and recording date information are recorded together in this recording medium.例文帳に追加

コンテンツ再生許可情報に少なくとも基づき鍵情報を生成し、鍵情報を元にコンテンツを暗号化し、暗号化されたコンテンツと記録日時情報とを併せて記録媒体に記録する。 - 特許庁

To provide a photographed image sales system for collectively managing data of images photographed in an event site and rapidly selling the image data to a customer, which is selected by the customer among the image data with sales permission.例文帳に追加

イベント会場で撮影された画像データを一括管理し、販売許可を得た画像データのうち顧客の選定する画像データを、迅速に顧客に販売する撮影画像販売システムを提供する。 - 特許庁

The information processing unit 1 checks the application information read by the reader 9 against the application information which has been registered and transmits information showing entrance permission or entrance prohibition to the terminal 10.例文帳に追加

情報処理装置１は、リーダー９により読み取られた申請情報と予め登録された申請情報とを照合して入域許可又は入域禁止を示す情報を端末１０に送信する。 - 特許庁

The display terminal displays permission request data for prompting a predetermined input operation to the target device if its distance to the target device is less than a predetermined distance (S63).例文帳に追加

表示端末は、作業対象機器との間の距離が所定距離未満となっている場合に、作業対象機器に対する所定の入力操作を促すための許可要求データを表示させる（Ｓ６３）。 - 特許庁

Since a lamp-on permission signal is not present in the standby mode, each of the transistors Q1 and Q2 is brought into an OFF state, consequently a voltage to the fan drive circuit 109 is shut off to stop the fan 110.例文帳に追加

スタンバイモードでは、ランプ点灯許可信号が存在しないためトランジスタＱ１，Ｑ２がＯＦＦ状態となり、ファン駆動回路１０９への電圧供給が遮断されてファン１１０が停止する。 - 特許庁

When no incoming call permission is determined, an incoming call reject portion 113 transmits the MT-TA message indicating the rejection of the incoming call, and allows the LTE-PS13 to transmit a Reject message for Paging to the NW.例文帳に追加

着信不可と判定された場合、着信拒否部１１３は着信拒否を示すＭＴ−ＴＡメッセージを送信し、ＬＴＥ−ＰＳ１３にPagingに対するRejectメッセージをＮＷに向けて送信させる。 - 特許庁

If the temporary stop condition of the application program being executed is satisfied, the controller (101) rewrites the program stop permission flag of the application program to a value for permitting the stop of program execution.例文帳に追加

制御部（１０１）は、実行中のアプリケーションプログラムの一時停止条件が成立したときに、このアプリケーションプログラムのプログラム停止許可フラグを、プログラム実行の停止を許可する値に書き換える。 - 特許庁

To provide a content management system, management server, content management method and program capable of invalidating permission of a file by a file unit which has left creator's hands, without increasing a load of the management server.例文帳に追加

管理サーバの負担を増加させることなく、作成者の手元から離れたファイルの権限をファイル単位で失効させ得る、コンテンツ管理システム、管理サーバ、コンテンツ管理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁