「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To transit an image forming apparatus to an energy saving mode when there is no problem even when the image forming apparatus is transited to the energy saving mode without obtaining permission from all applications that are operating.例文帳に追加

画像形成装置で動作中の全てのアプリケーションの許可を得なくても、画像形成装置を省エネモードへ移行させても問題が無い状態の場合に省エネモードへ移行させることができるようにする。 - 特許庁

When the rotation of the detection lever is detected by a sensor, a permission device enables communication equipment in the reader/writer, to read/write value information stored in the storage device of the coin type storage medium.例文帳に追加

検知レバーの回動をセンサが検知すると許可装置が読込・書込装置における通信装置の通信を可能にし、コイン型記憶媒体の記憶装置に記憶されている価値情報を読込・書込可能になる。 - 特許庁

When coins in a prescribed amount are loaded, a main CPU 101a outputs a shooting permission signal for permitting shooting of game balls till 30 seconds elapse to a shooting drive circuit 106b.例文帳に追加

所定の金額の硬貨を投入すると、メインＣＰＵ１０１ａは、３０秒を経過するまで遊技球を発射させることを許可するための発射許可信号を発射駆動回路１０６ｂに出力する。 - 特許庁

When the traffic signal S receives the first permission lighting request signal RQ1, the traffic signal S controls a signal light 11 such that the green signal light 11a lights in time of the first necessary time Tc1 lapse.例文帳に追加

信号機Ｓは、この第１許可色点灯要求信号ＲＱ１を受信すると、第１必要時間Ｔｃ１経過時において青色信号灯１１ａが点灯するように信号灯１１の制御を行う。 - 特許庁

The mobile phone B displays the storing target file sent by the information providing server C, and if the operation information of copying permission is entered, the phone sends the storing target file to the mobile phone A (1-13).例文帳に追加

携帯電話Ｂは、情報提供サーバＣから送信された保存対象ファイルを表示し、複写許可の操作情報が入力された場合に、該保存対象ファイルを携帯電話Ａに送信する（１−１３）。 - 特許庁

To provide a configuration capable of efficiently managing time zones for access restriction and access permission set for each server in a server used for a relay communication system constituted of a plurality of the servers.例文帳に追加

複数のサーバによって構築された中継通信システムに用いられるサーバにおいて、サーバごとに設定されるアクセス制限及びアクセスが許可される時間帯を効率的に管理できる構成を提供する。 - 特許庁

A permission comparing part 13 compares the first authority information corresponding to the first type information which coincides with the second type information corresponding to the application to be determined, with the second authority information which is extracted.例文帳に追加

パーミッション比較部１３は、判定対象のアプリケーションに対応する第２の種別情報と一致する第１の種別情報に対応する第１の権限情報と、抽出された第２の権限情報とを比較する。 - 特許庁

Each time a settlement is confirmed through the exchange of settlement information with the user's information processing apparatus, the management server provides information about permission to copy contents for the information processing apparatus via networks.例文帳に追加

管理サーは、ユーザの情報処理装置との間での決済に関する情報のやりとりを通じて決済済みを確認する都度、コンテンツのコピーを許可する情報をネットワークを通じて情報処理装置に提供する。 - 特許庁

In the control device in the system having high reliability, a diagnosis instruction signal from an upper-level device is received at multiplexed communication control circuits, and a diagnosis instruction signal to the diagnosis circuit and a diagnosis permission signal are generated.例文帳に追加

高信頼性をもつシステムの制御装置において、上位装置からの診断指示信号を多重化された通信制御回路で受信し、診断回路への診断指示信号と、診断許可信号を生成する。 - 特許庁

Only in the case of receiving money reception confirmation signals BI2 same as the money reception signals BI1 within prescribed time, ball putout permission signals GPM are transmitted to a ball putout unit 113 and a prescribed number of game balls are put out.例文帳に追加

所定時間内に入金信号ＢＩ１と同一の入金確認信号ＢＩ２を受信した場合に限り、玉払出ユニット１１３に対して玉払出許可信号ＧＰＭを送信し所定数の遊技球を払出す。 - 特許庁

The service site 4 (server) authenticates a user in response to access from the cellular phone 1, provides an initial screen (register button and authentication button) for the cellular phone 1 after the authentication, and registers a facial portrait and a sales permission code.例文帳に追加

サービスサイト４（サーバ）は、携帯電話１からのアクセスに伴ってユーザ認証を行い、この認証後に初期画面（登録ボタン、認証ボタン）を携帯電話１に提供し、顔写真と販売許可コードとを登録する。 - 特許庁

When the advertising medium is designated by the advertisement publication demander, the control part 15 provides the information of the advertising object to the provider of the advertising medium and applies the publication permission of the relevant advertising object.例文帳に追加

広告掲載依頼者によって広告媒体が指定されると、制御部１５は、広告媒体の提供者に対して広告対象物の情報を提供し、当該広告対象物の掲載許可を申請する。 - 特許庁

As shown in (C), (D), when the operation part 82 is arranged at a pressing position to press the drum subunit 50 backward, the stopper 86 is arranged at an abutting permission position to permit abutting of the cutout part 54 against the reference shaft 74.例文帳に追加

（Ｃ），（Ｄ）に示すように、操作部８２がドラムサブユニット５０を後方へ押圧する押圧位置に配設されたときは、ストッパ８６は切欠部５４の基準軸７４への当接を許可する当接許可位置に配設される。 - 特許庁

A plurality of MAC addresses of electronic apparatuses such as a computer, capable of outputting images to the image forming apparatus used by a person who belongs to a confidential level denoting a permission level for browsing the confidential documents, are recorded internally.例文帳に追加

機密文書の閲覧可能レベルである機密レベルに属する者の使用する、画像形成装置への画像出力が可能であるコンピュータ等の電子機器のＭＡＣアドレスを、複数個、内部に記録すること。 - 特許庁

When it is determined that there is an effective radio communication path, the first relay base station device 34 establishes the radio communication path and informs the terminal device 40 of the permission of the authentication of the communication.例文帳に追加

判定により、有効な無線通信経路が存在する場合、第１中継基地局装置３４は、無線通信経路を確立するとともに、端末装置４０に対して、通信の認証を許可する旨を通知する。 - 特許庁

For example, when the write signal control part 5 inputs a ROM change-over signal and a strobe signal for writing in accordance with the command from the external controller 6, a writing permission signal is outputted to the flash ROM 2.例文帳に追加

例えば、ライト信号制御部５が外部制御装置６からのコマンドに従って、ＲＯＭ切換信号とライト用ストローブ信号とを入力すると、フラッシュＲＯＭ２に対して書込み許可信号を出力する。 - 特許庁

The first control unit U1 outputs a permission signal or a nonpermission signal of engine operation to the second control unit U2 according to the stored checkup result, and turns on or off the starter cut relay 6.例文帳に追加

第１制御ユニットＵ１は、記憶されている照合結果に応じて、エンジン運転の許可信号または不許可信号を第２制御ユニットＵ２に出力すると共に、スタータカットリレー６をオンまたはオフする。 - 特許庁

In the verification of adequacy, matching between reachability up to a destination and the operating policy is confirmed, and the path management device 4 transmits a using permission notice of the path, whose adequacy is confirmed to each exchange (7a-7d).例文帳に追加

妥当性の検証では、宛先までの可到達性と運用ポリシーとの適合が確認され、経路管理装置は妥当性が確認された経路の使用許可通知を各交換機へ送信する（７ａ〜７ｄ）。 - 特許庁

A control part 1 performs processing so as to confirm whether a service included in received information coincides with services included in permission information for usage when a noncontact interface part 2 receives the information from an external device.例文帳に追加

制御部１は、非接触インタフェース部２にて外部装置からの情報を受信したときに、受信した情報に含まれるサービスが利用許可情報に含まれるサービスと一致するか否かを確認するように処理する。 - 特許庁

To provide a wireless communication access management server capable of easily executing permission of use of a wireless LAN access point installed at a prescribed location and access processing so as to impose charging attendant on the use of wireless communication.例文帳に追加

所定箇所に設置されている無線ＬＡＮアクセスポイントの使用許可、接続処理を容易に実行することができ、無線通信利用に伴う課金も行うことができる無線通信接続管理サーバを提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor capable of limiting the operation of a presentation application from another piece of electronic equipment according to the setting of permission or inhibition instructed by electronic equipment which has transmitted a presentation data file.例文帳に追加

プレゼンテーションデータファイルを送信した電子機器により指示された許可または禁止の設定に従って、他の電子機器からのプレゼンテーションアプリケーションの操作を制限することのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In setting/changing the password, the communication of the combination of the user names and the passwords between the servers 20 is collated with respective password management data to judge setting permission lest the same combination of the user name and the password exists.例文帳に追加

パスワード設定・変更時に、サーバ２０間でユーザ名およびパスワードの組合せの通信を、各パスワード管理データと照合し、同じユーザ名とパスワードの組合せが存在しないように設定許可判定する。 - 特許庁

The deciding part 200 validates an access permission signal S204 with respect to a register part 500 only when comparison data coincides with comparison object data which is held inside the deciding part 200 with the right writing procedure.例文帳に追加

判定部２００は、比較データと判定部２００の内部に保持されている比較対象データが一致し且つ書込手順が正しい場合にのみ、レジスタ部５００に対するアクセス許可信号Ｓ２０４を有効にする。 - 特許庁

The method and system includes permission of introducing at least one filter rule among the filter rules and illustration of 1st parts of the filter rules onto the display device.例文帳に追加

本発明の方法とシステムは、複数のフィルタ規則の中から少なくとも１つのフィルタ規則を導入するのを許すこと、および、複数のフィルタ規則の第１の部分を表示装置に図式的に表示すること、を含む。 - 特許庁

This arrangement makes it possible to control the operation of the internal circuit of the internal resource, without modifying the arrangement of the internal resource, by simply controlling the timing of the operation permission signal that the system resource prescaler creates.例文帳に追加

この構成にすることで、内部リソースの構成を変更せずに、システムリソースプリスケーラが生成する動作許可信号のタイミングを制御するだけで、内部リソースの内部回路の動作を制御することができる。 - 特許庁

When later receiving primary personal identification number information about a primary personal identification number and desired withdrawal amount information from the terminal, the server control device sends withdrawal permission information to the terminal.例文帳に追加

そして、サーバの制御装置は、その後に端末側から第１の暗証番号に係る第１の暗証番号情報及び希望引出し金額情報を受信した場合、払出し許可情報を当該端末に送信する。 - 特許庁

When the player depresses a button 2 for emergency communication in order to make emergency communication with the management building, emergency communication permission information is transmitted via a repeater from a radio circuit 22 for data communication to the management building.例文帳に追加

プレーヤが管理棟に対して緊急連絡を行うために緊急連絡用ボタン２を押下したときは、データ通信用無線回路２２からレピータを介して緊急連絡許可情報を管理棟に送信する。 - 特許庁

A user terminal 1 requests access to an access control server 2, receives a server policy 24 for access permission, and sends the server policy 24 and electronic money to an attribute certificate issuance server 3 to request the issuance of an attribute certificate.例文帳に追加

ユーザ端末１はアクセス制御サーバ２へアクセス要求し、アクセス許可のためのサーバポリシー２４を受け取り、サーバポリシー２４と電子マネーを属性証明書発行サーバ３に送り、属性証明書の発行を依頼する。 - 特許庁

Capsule conversion information is reported to a filtering process 64 from a capsule header switch 58 and a transfer permission is discriminated in the inter-CUG communication of the IP frame by referring to the transfer propriety information corresponding to the flow label.例文帳に追加

カプセルヘッダスイッチ５８からフィルタリングプロセス６４に対してカプセル化情報が通知され、これのフローラベルに対応する転送可否情報を参照して、ＩＰフレームのＣＵＧ間通信の転送許可の判別をする。 - 特許庁

To provide a network access controller, that permits an access of an authenticated device on a global network to a device on a local network and can automatically control the permission setting of the access, and to provide its control method.例文帳に追加

グローバルネットワークからローカルネットワーク上の機器へのアクセスを認証された機器に対して許可し、アクセスの許可設定を自動的に制御できるネットワーク接続制御装置及びその制御方法を実現する。 - 特許庁

A user acquiring the delivery data listens to the trial listening data included in the delivery data and if the user likes the contents thereof, the user receives the updating of the information on use permission by paying the price for the same by a prescribed method.例文帳に追加

配信データを入手した利用者は、配信データに含まれる試聴データを聴いて、そのコンテンツを気に入った場合には、所定の方法によって対価を支払うことで使用許可情報の更新を受ける。 - 特許庁

Meanwhile, the audio communication terminals are each informed that pairing is requested in accordance with the pairing request from the multi-point connection device, and executes processing for transmitting a permission response when an input operation for permitting pairing is performed.例文帳に追加

一方、各音声通信端末には、多地点接続装置からのペアリング要求に応じてその旨を報知し、ペアリングを許可する旨の入力操作が為された場合に許可応答を返信する処理を実行させる。 - 特許庁

The MCU provider 8 issues a different reservation code in each reservation of the user 10 in order to authenticate the user 10 given the permission of the MCU 3 remote operation, and registers the reservation code in the MCU 3.例文帳に追加

ＭＣＵ事業者８はＭＣＵ３の遠隔操作の許可を与えた利用者１０の認証を行なうため、利用者１０の予約毎に異なる予約コードを発行し、ＭＣＵ３にその予約コードの登録を行なう。 - 特許庁

An external storage device storing the installable prescribed program and a permission file storing management information used for installing the prescribed program is connected to the thin client terminal, and the thin client terminal is started.例文帳に追加

インストール可能な所定プログラムと、所定プログラムのインストールのために利用される管理情報を保管する許可ファイルを格納する外部記憶装置を、シンクライアント端末に接続して、シンクライアント端末を起動する。 - 特許庁

At the time of purchase of software, a shop terminal 20 collates information read out from each card 10 with information (a digital ID and software use permission information as authentication information) received from an authenticating station 50.例文帳に追加

店舗端末２０が、ソフトウェア購入時に、個々のＩＣカード１０から読み出した情報と認証局５０から受け取った情報（デジタルＩＤ、認証情報としてのソフトウェア使用許諾情報とを照合する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 1 uses a packet communication function thereafter to connect to a terminal authentication server 4 and transmits the IMEI and UIM permission lists stored in a non-volatile memory to the terminal authentication server 4.例文帳に追加

その後、携帯通信端末１は、パケット通信機能を使用して、端末認証サーバ４に接続し、不揮発メモリに保存されているＩＭＥＩ、及び、ＵＩＭ許可リストを端末認証サーバ４に送信する。 - 特許庁

An operation permission part 107 permits the input of each the instruction of the instruction group in the login mode, and permits the input of only an emergency control instruction including a stop instruction for stopping the mobile robot in the logout mode.例文帳に追加

操作許容部１０７は、ログインモードでは命令群の各命令の入力を許容し、ログアウトモードでは、移動ロボットを停止させる停止命令を含む緊急制御命令に制限して入力を許容する。 - 特許庁

(2) No one shall copy or use or cause to use in the name of the others without transforming the ownership or written permission pursuant to Section21d, the design registered in the name of any person pursuant to this Act.例文帳に追加

(2) 何人も、第21 条D に従って権利の移転又は書面による許可を得ずに、本法に従って他者の名義で登録された意匠を複製し、使用し又は第三者の名義をして使用させることはできない。 - 特許庁

(2) No one shall copy or use or cause to use in the name of the others without transforming the ownership or written permission pursuant to Section 21d, the trade maker registered in the name of any person pursuant to this Act.例文帳に追加

(2) 何人も、第21 条D に従って権利の移転又は書面による許可を得ずに、本法に従って他者の名義で登録された商標を複製し、使用し又は第三者の名義をして使用させることはできない。 - 特許庁

If any person without permission commercially exploits an invention which is the subject-matter of a European patent application after the advertisement pursuant to subsection 1 has been made, and the application results in a patent for Denmark, the provisions concerning patent infringement shall apply. 例文帳に追加

何人かが，(1)による公告の後，欧州特許出願の主題である発明を，許可を得ないで業として実施し，かつ，その出願がデンマーク特許となったときは，特許侵害に関する規定を適用する。 - 特許庁

Right of Industrial Design shall mean an exclusive right granted by the State of the Republic of Indonesia to a designer for his creation for a given period to exploit his creation by himself or to give permission to another party to do so. 例文帳に追加

意匠権とは，創作に対してインドネシア共和国により与えられる排他的権利であって，一定期間当該創作を排他的に自ら実施するか，その実施の許諾を他の者に与える権利である。 - 特許庁

(ii) Cases where a person has abolished the whole of the inspection business of specified engines or inspection business of non-road special motor vehicles without permission as prescribed in Paragraph 8 of Article 21 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27); 例文帳に追加

二　第二十一条第八項（第二十七条において準用する場合を含む。）の許可を受けないで特定原動機検査事務又は特定特殊自動車検査事務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If it is necessary for the purpose of exercising the rights of a Member of the Parent Company of a Stock Company, he/she may, with the permission of the court, make the requests listed in each item of the preceding paragraph with respect to the minutes referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

５　株式会社の親会社社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、第一項の議事録について前項各号に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph to a Company with Auditors or Company with Committees, "at any time during the business hours of a Stock Company" in that paragraph shall be read as "with the permission of the court." 例文帳に追加

３　監査役設置会社又は委員会設置会社における前項の規定の適用については、同項中「株式会社の営業時間内は、いつでも」とあるのは、「裁判所の許可を得て」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 527 (1) The court may appoint one or more supervisors and grant to such Supervisors the authority to give consent in lieu of the permission under paragraph (1) of Article 535. 例文帳に追加

第五百二十七条　裁判所は、一人又は二人以上の監督委員を選任し、当該監督委員に対し、第五百三十五条第一項の許可に代わる同意をする権限を付与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム