「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

You cannot take a picture in the theater without permission. 例文帳に追加

許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 - Tanaka Corpus

You can't take pictures in the theater without permission.例文帳に追加

許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 - Tatoeba例文

It is illegal to copy from books without the author's permission.例文帳に追加

著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。 - Tatoeba例文

You shouldn't read people's private letters without permission.例文帳に追加

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。 - Tatoeba例文

You cannot take a picture in the theater without permission.例文帳に追加

許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 - Tatoeba例文

You cannot take pictures in the theater without permission.例文帳に追加

許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 - Tatoeba例文

of a shrine, areas which are considered sacred and entry without permission is not allowed 例文帳に追加

神聖でみだりに立ち入ることを許さない場所 - EDR日英対訳辞書

I had to apply for permission to stay. 例文帳に追加

私は滞在許可の申請をしなければならなかった。 - Weblio Email例文集

to compete for asking the government permission to conduct an event 例文帳に追加

ある事柄の許可を,競って官公署に願い出る - EDR日英対訳辞書

The permission to enter the building was handed out at last.例文帳に追加

その建物への立ち入り許可がようやく与えられた - Eゲイト英和辞典

Maybe you don't have the permission to overwrite the file. 例文帳に追加

おそらくファイルを上書きする権限がないのでしょう。 - PEAR

In his last years, he was granted Teguruma no senji (special permission from the emperor to enter the imperial palace in a hand cart). 例文帳に追加

晩年には輦車の宣旨を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1558 temple representatives received permission to rebuild the temple on its old site. 例文帳に追加

1558年（永禄元年）旧地に再建が勅許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We just can get the permission from the police and then it's for free, right?例文帳に追加

警察に司法解剖 許可させればいいんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why they gave her permission to be here.例文帳に追加

だから彼女にも ここにいる許可が与えられたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They want to have permission to do the right thing.例文帳に追加

適切なことをする資格を持ちたいとも思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we'll, uh we'll need your permission, sir, to, uh, use the weapon.例文帳に追加

武器の使用には 大統領の許可が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

``Here it is, and with your permission I will read it to you. 例文帳に追加

「これです、もしよろしければ私がお読みしましょう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

A mail management program 203 determines the permission/non- permission of the transfer of a mail corresponding to a mail transfer request issued by an application in reference to a mail transfer management table 2036 for determining the permission/non-permission of mail transfer.例文帳に追加

メール管理プログラム２０３は、メール転送の許可／不許可を決定するためのメール転送管理テーブル２０３６を参照して、アプリケーションが発行するメール転送要求に対応するメールの転送の許可／不許可を判定する。 - 特許庁

To allow an information control apparatus to share a decision mecha nism about the execute permission/non-permission of a service and avoid produc ing a processing load on information communication apparatus for decision about the execute permission/non-permission of the service.例文帳に追加

サービス実施の許可・不許可に関する判定機構を情報通信機器間で共有できるようにするとともに，情報通信機器上でサービス実施の許可・不許可の判定のための処理負荷が生じないようにする。 - 特許庁

(3) The Minister of Justice shall, when granting re-entry permission (including multiple re-entry permission), decide a valid period for the re-entry permission, which shall not exceed 3 years from the effective date of the permission. 例文帳に追加

３　法務大臣は、再入国の許可（数次再入国の許可を含む。）を与える場合には、当該許可が効力を生ずるものとされた日から三年を超えない範囲内においてその有効期間を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MUSICAL PIECE LISTENING PERMISSION DEVICE AND USER REGISTRATION MANAGING DEVICE例文帳に追加

楽曲聴取許可装置およびユーザ登録管理装置 - 特許庁

The driving permission system 9 comprises a vehicular control part 2 controlling starting of an engine 3, and a driving permission device 1.例文帳に追加

運転許可システム９はエンジン３の起動を制御する車両制御部２と運転許可装置１とからなる。 - 特許庁

To prevent data saved in a device constituting an information processing system from being referred to without permission, forged, and erased without permission and so on.例文帳に追加

情報処理システムを構成する装置に保存されたデータの無断参照や、改竄、無断消去などを防止する。 - 特許庁

(1) Permission for Extension of Period of Stay (Article 21 of the Immigration Control Act) 例文帳に追加

（１）在留期間更新の許可（入管法第21条） - 特許庁

The user node 1 decides that the use of the data is permitted when permission is obtained through all partial permission decisions.例文帳に追加

利用者ノード１は、全ての部分認可判定において許諾が得られた場合に利用を許諾されたと判断する。 - 特許庁

Please give permission for maintenance staff to enter the facility. 例文帳に追加

設備点検のため職員の立ち入りを許可願います。 - Weblio Email例文集

When you use that money, my permission is necessary. 例文帳に追加

貴方がこのお金を使う時は、私の許可が必要です。 - Weblio Email例文集

He gave me permission to leave my car in that spot. 例文帳に追加

彼は私がその場所に車を停めることを許可した。 - Weblio Email例文集

She shouldn't make those plans without getting permission.例文帳に追加

彼女は許可も取らずにその予定を立てるべきではない。 - Weblio Email例文集

Did you get permission from someone to ride this car? 例文帳に追加

あなたは誰かからこの車に乗る許可を貰っていますか。 - Weblio Email例文集

OPERATION PERMISSION CONTROL METHOD FOR FUEL INJECTION VALVE HEATING HEATER例文帳に追加

燃料噴射弁加熱用ヒータの作動許可制御方法 - 特許庁

The execution is carried out in accordance with a voltage change permission signal (PCEN) outputted by a voltage change permission circuit (1).例文帳に追加

この実行は、電圧変更許可回路（１）が出力する電圧変更許可信号（ＰＣＥＮ）に応じて行われる。 - 特許庁

To automatically update a program use permission (license) period.例文帳に追加

プログラム使用許諾（ライセンス）期間の更新を自動的に行う。 - 特許庁

A user designates an attribute indicative of interruption permission to a job.例文帳に追加

ユーザはジョブに割り込みの許否を示す属性を指定する。 - 特許庁

METHOD FOR BEARER PERMISSION AND SYSTEM IN RADIO COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

無線通信ネットワークにおけるベアラ許可方法及びシステム - 特許庁

In October 1596, Nobutada received permission from the Emperor to go back to Kyoto. 例文帳に追加

慶長元年(1596年)9月勅許が下り京都に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 4, 931: Given permission for access to the imperial court. 例文帳に追加

931年（承平(日本)元）閏5月11日、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23: Given a teguruma no senji (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in a hand cart). 例文帳に追加

11月23日輦車宣旨（てぐるまのせんじ）を賜る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the permission state of the transmission permission timing signals 9-11 is fed to each secondary station 2 in time division.例文帳に追加

また、その送信許可タイミング信号９〜１１の許可状態は、各二次局２に時分割に供給されている。 - 特許庁

Application for permission to file evidence out of time例文帳に追加

提出期限後の証拠提出の許可を求める申請 - 特許庁

We got permission from the sender to post the e-mail on the website. 例文帳に追加

メール発信者の方には掲載の許可を頂いてます - 京大-NICT 日英中基本文データ

This Agreement shall enter into force from the date when the permission of the Governor is given. 例文帳に追加

この規約は知事の許可があった日から施行する - 京大-NICT 日英中基本文データ

(i) when the applicant for permission falls under any of the following: 例文帳に追加

一　許可申請者が次のいずれかに該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of Permission in Case of Suspension of Transaction-at-Exchange Operation 例文帳に追加

取引所取引業務休止の場合の許可の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム