「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

I have already received permission from the company to televise that. 例文帳に追加

既に会社からそれを放映する許可をもらっています。 - Weblio Email例文集

I want to buy back the curio my wife sold without my permission. 例文帳に追加

妻が私の許可なく売った骨董品を買い戻したい。 - Weblio英語基本例文集

A sublease requires written permission from the owner.例文帳に追加

転貸借契約には所有者の許可書が必要である。 - Weblio英語基本例文集

fishing that requires official permission 例文帳に追加

指定漁業という,行政機関の許可を得て行う漁業 - EDR日英対訳辞書

Passengers cannot go into the cockpit without permission.例文帳に追加

乗客は許可なくしてコックピットに入ることはできません - Eゲイト英和辞典

He has no scruples about borrowing books without permission.例文帳に追加

彼は無断で本を借りても気がとがめるような人ではない - Eゲイト英和辞典

But what is fair to do without the copyright holder's permission?例文帳に追加

しかし、著作権者の許可なしで、公正なものは何か。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A switch 10 refers to a permission list of a permission list storing part 14a on receipt of a copy execution command from a host 20.例文帳に追加

スイッチ１０は、コピー実行コマンドをホスト２０から受信すると、許可リスト記憶部１４ａの許可リストを参照する。 - 特許庁

Article 2 (Transitional measures pertaining to permission for a Commodity Exchange) 例文帳に追加

第二条（商品取引所の許可に関する経過措置） - 経済産業省

One valid bit, one modified bit, one reference bit and five permission bits.例文帳に追加

有効ビット1 修正ビット1 参照ビット1 パーミッションビット5 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"With your permission, gentlemen, we will now return to our cottage, 例文帳に追加

「紳士方、みなさんの許可を得てコテージに帰るつもりです。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The fault diagnosis means can execute the fault diagnosis only after permitted by the permission means, and the permission is prohibited by the permission means during a period where exhaust gas is clean.例文帳に追加

異常診断手段は、前記許可手段による許可の後にのみ異常診断を実行可能であり、前記排気ガスがリーンである期間中は、前記許可手段による許可が禁止される。 - 特許庁

Number of copying permission times information denoting the number of copying permission times is recorded to a wireless tag mounted on an original or paper, and the number of copy permission times is decrementally updated by each copying.例文帳に追加

原稿、または、用紙に搭載された無線タグにコピーを許可する回数を示した許可回数情報を記録し、コピーを行うたびに、許可回数を減算して更新する。 - 特許庁

Either a first permission level or a second permission level having a security level set higher than the first permission level is included in admittee information recorded in an IC card 13.例文帳に追加

ＩＣカード１３に記録される許可者情報には、第１の許可レベルとこの第１の許可レベルよりもセキュリティレベルが高い第２の許可レベルとのいずれか一方が含まれる。 - 特許庁

Protocol conversion parts 21, 24 check the relay permission of the communication data by referring to relay permission setting tables 30, 31 and only when there is the relay permission, perform protocol conversion.例文帳に追加

プロトコル変換部２１，２４は、中継許可設定テーブル３０，３１を参照して通信データの中継許可の確認を行い、中継許可がある場合にのみプロトコル変換を行う。 - 特許庁

Article 60 (1) The valid period of a permission of a designated fishery shall be 5 years; provided that in the case where a permission is granted pursuant to the provision of the preceding Article, the valid period shall be the remaining period of the previous permission. 例文帳に追加

第六十条　指定漁業の許可の有効期間は、五年とする。ただし、前条の規定によつて許可をした場合は、従前の許可の残存期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries grants the permission under paragraph 1, he/she shall issue a certificate of import permission to a person who obtains the permission as provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、第一項の許可をしたときは、農林水産省令で定めるところにより、許可を受ける者に対し輸入許可証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The head unit is further provided with a permission switch to change over between a permission state in which operation to the rear controller is permitted, and a non-permission state in which operation to the rear controller is not permitted.例文帳に追加

さらに、ヘッドユニットは、リアコントローラに対する操作が許可される許可状態およびリアコントローラに対する操作が許可されない不許可状態を切り換える許可スイッチを備える。 - 特許庁

Only when the permission information stored in the body 2 coincides with the permission information stored in the expanded board, the function of an option board permitted by the permission information can be used.例文帳に追加

そして、本体２に記憶させた許可情報と増設ボードに記憶させた許可情報とが一致する場合にのみ、許可情報によって許可されるオプションボードの機能を使用可能とする。 - 特許庁

To prevent permitted codes from being dispersed to many and unspecified persons, leaving a means which allows a player who has not yet received a permission code to obtain a permission code from a player who has already received a permission code.例文帳に追加

許可コードを未入手のプレイヤーが、入手済のプレイヤーから許可コードを入手する手段を残しつつも、不特定多数に許可コードが拡散してしまうのを防ぐこと。 - 特許庁

When the reproduction permission level and a data group are selected, the reproduction permission level range of the data group permitted for reproduction based on the selected reproduction permission level is detected, and reproduction is performed when it is determined that the reproduction permission level of the selected data group is within the detected reproduction permission level range.例文帳に追加

再生許可レベル及びデータグループが選択されると、選択された再生許可レベルに基づき再生が許可されるデータグループの再生許可レベルの範囲が検出され、選択されたデータグループの再生許可レベルが検出された再生許可レベルの範囲内であると判定された場合に再生が行われる。 - 特許庁

The permitter device 3002 includes a permission request receiving unit 24 which receives the permission request from the service providing device 400, receives an input of permission responding the permission request from the permitter, and transmits the permission result response responding to the input to the service providing device 400.例文帳に追加

また、許可者装置３００２は、サービス提供装置４００から上記許可要求を受信し、上記許可要求に対する許可の入力を上記許可者から受け付け、上記入力に応じた上記許可結果レスポンスをサービス提供装置４００に送信する許可要求受信処理部２４を備える。 - 特許庁

The permitter device 3002 includes a permission request receiving unit 24 which receives the permission request from the operator device 3001, receives an input of permission responding the permission request from the permitter, and transmits the permission result response responding to the input to the operator device 3001.例文帳に追加

また、許可者装置３００２は、操作者装置３００１から上記許可要求を受信し、上記許可要求に対する許可の入力を上記許可者から受け付け、上記入力に応じた上記許可結果レスポンスを操作者装置３００１に送信する許可要求受信処理部２４を備える。 - 特許庁

An operation permission determining means 110 reads inputted operator identification information and operation permission information about the existence/absence of a customer detected by the human detection sensor 150 from the permission information storing means 130 and determines the permission/rejection of a requested register operation on the basis of the operation permission information.例文帳に追加

操作許可判定手段１１０は、入力されるオペレータ識別情報ならびに人感センサ１５０によって感知された顧客の在／不在に関する操作許可情報を許可情報記憶手段１３０から読み出し、要求されたレジ操作の許可／不許可をこの操作許可情報に基づいて判定する。 - 特許庁

A printing engine control unit 19 outputs the primary sheet feed permission information and the delivery permission information to the printing engine 21.例文帳に追加

印刷エンジン制御部１９は１次給紙許可情報および掃き出し許可情報を印刷エンジン２１に出力する。 - 特許庁

STOCK MANAGEMENT SYSTEM FOR PART PURCHASE USING ORDERING PERMISSION POINT例文帳に追加

発注許可点を用いた部品購入品の在庫管理システム - 特許庁

A permission/non-permission register 6 comprising NAND gates 4, 5 outputs a gate control signal/WRC controlling opening/closing of the OR gate 3.例文帳に追加

ナンドゲート４，５から構成される許可・不許可レジスタ６はオアゲート３の開閉を制御するゲート制御信号・/WRCを出力する。 - 特許庁

A management server sets the setting information of the permission/non-permission of takeout and a keyword to inhibit the takeout of a file for each user.例文帳に追加

管理サーバでユーザごとに持ち出しの許可／不許可の設定情報とファイルの持ち出しを禁止するキーワードを設定する。 - 特許庁

When receiving a compensation permission command transmitted from a management computer, a control part of the balance settling machine stores a compensation permission command.例文帳に追加

精算機の制御部は、管理コンピュータから送信された補償許可指令を受信すると、補償許可指令を記憶する。 - 特許庁

When the CPU 41 is started, it simultaneously transmits a permission signal.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、起動すると同時に許容信号を送信する。 - 特許庁

A control switch 36 is used for setting permission (sharing permission) for moving/copying the image 42 to another dedicated area.例文帳に追加

制御スイッチ３６は、画像４２をほかの専有領域に移動又はコピーする許可（共有許可）を設定するスイッチである。 - 特許庁

Who should I ask for permission to use the facility? 例文帳に追加

施設の利用許可はどちらに願い出ればよいのでしょうか。 - Weblio Email例文集

I will give you permission to use the image on your company website. 例文帳に追加

御社のホームページ上での画像の利用を許可いたします。 - Weblio Email例文集

I will give you permission to use the image on your company homepage. 例文帳に追加

御社のホームページ上での画像の利用を許可いたします。 - Weblio Email例文集

I have received permission from the company in regards to that matter. 例文帳に追加

私はその件については会社から許可をもらっています。 - Weblio Email例文集

He gave me permission to park my car in that spot. 例文帳に追加

彼は私がその場所に車を駐車することを許可した。 - Weblio Email例文集

I would like to receive your permission, but what do you think? 例文帳に追加

私はあなたに許可いただきたいのですが、いかがでしょうか？ - Weblio Email例文集

SETTLEMENT CARD, SETTLEMENT PERMISSION DECIDING DEVICE AND ITS METHOD例文帳に追加

決済用カード及び決済許諾判定装置並びにその方法 - 特許庁

NETWORK AV SYSTEM, CONTROLLER, AND PERMISSION LOAD LEVEL SETTING PROGRAM例文帳に追加

ネットワークＡＶシステム、コントローラ及び許容負荷レベル設定プログラム - 特許庁

Moreover, the reproduction permission information of a tape loaded in the digital VCR 2 is readout by a reproduction permission information read part 7.例文帳に追加

また、複製許可情報読み出し部７により、ディジタルＶＣＲ２に装填されたテープの複製許可情報が読み出される。 - 特許庁

A circuit 2 for holding a permission signal before one clock converts the permission signal Gnt-x before one clock into 2 bits, and holds it.例文帳に追加

１クロック前の許可信号を保持する回路２は、１クロック前の許可信号Ｇｎｔ_ｘを２ビットに変換して保持する。 - 特許庁

An operation processing apparatus determines the execution and/or non-execution of processing corresponding to the attribute according to the permission/non-permission value of the attribute.例文帳に追加

属性の許否の値に応じてその属性に対応する処理の実行乃至不実行を演算処理装置にて判定する。 - 特許庁

Umako asked Emperor Bidatsu for permission to worship Buddha. 例文帳に追加

馬子は敏達天皇に奏上して仏法を祀る許可を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 25: Given a gissha no senji (special permission to from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart). 例文帳に追加

11月25日牛車宣旨（ぎっしゃのせんじ）を賜る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987: Menbako hiraki (a well-trained actor performs a special programs with the permission of the grand master of the school, taking out the mask from the menbako, which is the box containing Noh masks, on the stage) in Noh play 'Okina' (an old man). 例文帳に追加

1987年　能「翁」面箱披キ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス