「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Someone took me once too... without my permission.例文帳に追加

私も連れ去られた事がある 私の許可なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we gave her permission to move into the doll.例文帳に追加

だから 人形の中に 入る事を許可したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was not without permission, you were also convinced.例文帳に追加

勝手じゃないだろ。 お前も納得済みだったろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I received permission from my superior.例文帳に追加

私 提調尚宮に許可を貰ったんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't speak to my son without my permission.例文帳に追加

私の許可も無しに 息子と話さないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Angels can't possess a human without permission, right?例文帳に追加

天使は同意が無ければ 憑依できない そうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did I need your permission to take him to see his grandfather?例文帳に追加

お祖父ちゃんに会わせるのも 君の許可を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need to give yourself permission to remember.例文帳に追加

思い出す事に対して自分に 許しを与えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1303 he received permission to return to the capital. 例文帳に追加

1303年（嘉元元年）に帰京が許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（暇乞いなら）to take one's leave―（許可を乞う意味なら）―ask one's permission―（免除を乞うなら）―excuse oneself from a task―be excused from a task―beg off a task―cry off a task 例文帳に追加

ご免を蒙る - 斎藤和英大辞典

It was used with the consent of the owner―by permission of the owner. 例文帳に追加

所有者の許諾を得て使用したのである - 斎藤和英大辞典

She gave me permission to use her dictionary. 例文帳に追加

彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 - Tanaka Corpus

I was accorded permission to use the car. 例文帳に追加

その自動車の使用許可が私に与えられた。 - Tanaka Corpus

the act of selling illegally or without permission 例文帳に追加

非合法的に、または許可なく販売する行為 - 日本語WordNet

ask for permission to be released from an engagement 例文帳に追加

誓約から解放されるための許可を求める - 日本語WordNet

She gave me permission to use her dictionary.例文帳に追加

彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 - Tatoeba例文

Permission to use the car was accorded to her.例文帳に追加

その車の使用許可が彼女に与えられた。 - Tatoeba例文

I was accorded permission to use the car.例文帳に追加

その自動車の使用許可が私に与えられた。 - Tatoeba例文

permission to stand in the reserved seat car of a train 例文帳に追加

座席指定車で立ち席を認められること - EDR日英対訳辞書

to fish with permission in another's fishery 例文帳に追加

他人が権利を有する漁場で漁を行なう - EDR日英対訳辞書

I don't read letters that other people write without permission.例文帳に追加

私は他人が書いた手紙を勝手に読まない。 - Weblio Email例文集

Let's try and get permission for a bazaar. 例文帳に追加

バザーを開く許可をもらうようにしましょうよ. - 研究社 新英和中辞典

to make a person ask for permission 例文帳に追加

(ある事柄を)してもらうように願い求めさせる - EDR日英対訳辞書

the action of applying for permission to apprehend a government assembly man 例文帳に追加

議員の逮捕の承諾を請求すること - EDR日英対訳辞書

It is illegal to carry guns without permission.例文帳に追加

許可なく銃器を携行するのは違法である - Eゲイト英和辞典

Minimum investment ratio is 30% (20% is possible with government permission).例文帳に追加

最低出資比率30%（政府承認があれば20%） - 経済産業省

But then i'm not asking for your permission.例文帳に追加

私は君の許可を求めている 訳では無いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a feed permission timer reset signal S1 is outputted from a feed control part, a feed permission timer 51 outputs a feed permission signal S4.例文帳に追加

投入制御部から投入許可タイマリセット信号Ｓ１が出力されると、投入許可タイマ５１が投入許可信号Ｓ４を出力する。 - 特許庁

In the case where the permission information indicates permission, the control section performs the inquiry of the server device and updates the permission information during or after the service provision.例文帳に追加

制御部は、許否情報が許可を示す場合、サーバ装置への照会および許否情報の更新をサービスの提供中またはサービスの提供後に行う。 - 特許庁

The peripheral manufacturer applies for the permission of device connections by a connection permission application means and is given permission for connections from the connection permitting means of the broadcasting company.例文帳に追加

周辺機器メーカーは接続許可申請手段で機器接続許可を申請し、放送事業者の接続許可供与手段から接続許可をもらう。 - 特許庁

MEDICINE SALE PERMISSION DECISION METHOD, PROGRAM, AND APPARATUS例文帳に追加

薬剤販売可否決定方法、プログラム及び装置 - 特許庁

I had permission from you for a long time. 例文帳に追加

私はあなたからの許可をずっと待ってました。 - Weblio Email例文集

I still haven't received permission from my superiors for that. 例文帳に追加

それについてまだ上司から許可を得ていない。 - Weblio Email例文集

Would you grant me that permission? 例文帳に追加

あなたは私にその許可を与えてくださいますか？ - Weblio Email例文集

I'm sorry for washing your clothes without permission. 例文帳に追加

私は勝手にあなたの服を洗ってごめんなさい。 - Weblio Email例文集

I'll upload those photos without your permission. 例文帳に追加

私はあなたに許可を得ずにその写真を載せる。 - Weblio Email例文集

AUTOMATIC PERMISSION SEAL STICKING SYSTEM TO GAME MACHINE例文帳に追加

遊技機に対する許諾シールの自動貼付システム - 特許庁

MOBILE RADIO COMMUNICATION EQUIPMENT AND COMMUNICATION PERMISSION METHOD例文帳に追加

移動無線通信装置および通信許可方法 - 特許庁

Rescission and Change of Permission due to Exceeding the Prescribed Number 例文帳に追加

定数超過による許可の取消及び変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Permission under Proviso of Article 60 of the Act 例文帳に追加

法第六十条ただし書の許可の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Permission for Entry, Exit, etc. of Foreign Aircraft 例文帳に追加

外国航空機の出入国等の許可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Minister has granted permission under Article 36-6. 例文帳に追加

三　第三十六条の六の許可をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Capital Transactions, etc. that Require Permission from the Minister of Finance 例文帳に追加

財務大臣の許可を要する資本取引等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Changes to the Land Lease Terms and Permission for Improvements 例文帳に追加

借地条件の変更及び増改築の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission to Transfer or Sublease the Right to Lease Land 例文帳に追加

土地の賃借権の譲渡又は転貸の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム