「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) the certificate of registered matters in Japan of the applicant for permission; 例文帳に追加

四　国内における許可申請者の登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) permission for the accused to leave the court (Article 288 of the Code); 例文帳に追加

ハ　被告人の退廷の許可（法第二百八十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The access permission signal is also supplied to a clock control section 30.例文帳に追加

アクセス許可信号はクロック制御部３０にも供給される。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM READER AND ITS SETTING PERMISSION METHOD例文帳に追加

情報記録媒体読書装置及びその設定許可方法 - 特許庁

A permission/rejection information discrimination part 32 reads, from a card owned by a user, permission/rejection information indicating whether image pickup of a face is to be permitted.例文帳に追加

許否情報判別部３２は、利用者が所持するカードから顔の撮像を許可するか否かの許否情報を読み込む。 - 特許庁

The CPU 41 transmits a permission signal simultaneously with the start-up.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、起動すると同時に許容信号を送信する。 - 特許庁

When the flag is set, a start permission signal outputting means outputs a signal indicating the analysis start permission of the sample.例文帳に追加

フラグの設定を条件に、開始許可信号出力手段は試料の分析開始許可を示す信号を出力する。 - 特許庁

The server 1 transfers a reproduction permission request to the terminal device 2.例文帳に追加

サーバ１は、再生許可要求を端末装置２へ転送する。 - 特許庁

ELECTRONIC EQUIPMENT AND METHOD FOR DETERMINING PERMISSION OF ACCESS TO MEMORY OF ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加

電子機器および電子機器のメモリアクセス許可判別方法 - 特許庁

Only contacts with permission to view the content page, or the changed content, will receive the notification and have permission to view the changes.例文帳に追加

コンテンツページ、または変更されたコンテンツの閲覧を許可されたコンタクトのみが通知を受け取り、変更の閲覧を許可される。 - 特許庁

(2) To undergo naturalization, permission of the Minister of Justice shall be obtained. 例文帳に追加

２　帰化をするには、法務大臣の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission for establishment of a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market 例文帳に追加

第一種特定商品市場類似施設の開設の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission for establishment of a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market 例文帳に追加

第二種特定商品市場類似施設の開設の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Permission under Proviso of Article 61 paragraph (1) of the Act 例文帳に追加

法第六十一条第一項ただし書の許可の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Permission for Transportation of Passengers, etc. Departing from or Arriving in Japan 例文帳に追加

本邦内で発着する旅客等の運送の許可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五条の規定は、前項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when he/she has changed a matter for which he/she should have obtained permission pursuant to the provision of Article 43-7 (1), without permission, 例文帳に追加

二　第四十三条の七第一項の規定により許可を受けなければならない事項を許可を受けないでしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when he/she has changed a matter for which he/she should have obtained permission pursuant to the provision of Article 44-4 (1), without permission, 例文帳に追加

二　第四十四条の四第一項の規定により許可を受けなければならない事項を許可を受けないでしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when he/she has changed a matter for which he/she should have obtained permission pursuant to the provision of Article 51-5 (1), without permission, 例文帳に追加

二　第五十一条の五第一項の規定により許可を受けなければならない事項を許可を受けないでしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what are listed in the preceding three items, contents of the development permission; 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、開発許可の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the permitted manufacturer has made any changes to matters for which permission must be obtained pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 10 without obtaining such permission 例文帳に追加

二　第十条第一項の規定により許可を受けなければならない事項を許可を受けないで変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Persons seeking to obtain permission under paragraph (1) of Article 6 of the Act 例文帳に追加

一　法第六条第一項の許可を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Persons seeking to obtain permission under paragraph (1) of Article 10 of the Act 例文帳に追加

二　法第十条第一項の許可を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IP TELEPHONE SET AND USE PERMISSION DETERMINATION METHOD OF IP TELEPHONE SET例文帳に追加

ＩＰ電話機及びＩＰ電話機の使用許可判定方法 - 特許庁

Provided are a method and a device for controlling permission in a communication system.例文帳に追加

通信システム内での許可制御のための方法及び装置。 - 特許庁

When reported that the exchange for beverage is possible, the permission signal transmitting part 209 transmits a permission signal for permitting the exchange for beverage.例文帳に追加

許可信号送出部２０９は、飲料交換可能と通知されると、飲料交換を許可する許可信号を送出する。 - 特許庁

In the next year, 1561, he also took part in the Battle of Moribe without Nobunaga's permission. 例文帳に追加

翌永禄4年（1561年）、森部の戦いでも無断参戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) when rendering Adverse Dispositions that will rescind some permission, etc.; 例文帳に追加

イ　許認可等を取り消す不利益処分をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The permission may be conditioned and amended. 例文帳に追加

６　許可には、条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies. 例文帳に追加

しかし BFD をそれぞれのシステムで設定する際には、そのシステムに一般的なフォーマットが検索リストの最初の方に置かれる。 - JM

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one. 例文帳に追加

したがって複数フォーマットの可能性が存在した場合には、より一般的なフォーマットとして解釈される。 - JM

Bypass permission checks for operations on System V IPC objects. 例文帳に追加

System V IPC オブジェクトに対する操作に関して権限チェックをバイパスする。 - JM

(The file /linuxrc must have executable permission. 例文帳に追加

( /linuxrc ファイルは実行可能パーミッションが与えられていなければならない。 - JM

One of the directories in pathname did not allow search (execute) permission. 例文帳に追加

pathname の中のディレクトリの一つに対し検索(実行)許可がない。 - JM

Write permission is denied on the destination socket file, or search permission is denied for one of the directories the path prefix. 例文帳に追加

)ソケット・ファイルへの書き込み許可がなかったか、パス名へ到達するまでのディレクトリのいずれかに対する検索許可がなかった。 - JM

The right to give permission to change and grant hereditary titles was in the hands of Emperor. 例文帳に追加

この改賜姓を認可する権限は天皇にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, peddling of antiques is required permission by the police. 例文帳に追加

また、古物商の行商には、警察の許可が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With special permission, an intersection was established between the track of the Eizan Main Line and Higashioji-dori Street at this station. 例文帳に追加

特認により東大路通とは交差点となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A clock frequency-dividing circuit 80 determines a clock frequency based on the bus right permission first signal and the DMA permission signal.例文帳に追加

クロック分周回路８０は、バス権許可第１信号とＤＭＡ許可信号とに基づいて、クロック周波数を決定する。 - 特許庁

A station server 3 stores the permission information, and responds to an inquiry from a ticket gate 4 according to the permission information.例文帳に追加

駅サーバ３は、前記許可情報を格納し、改札機４からの問い合わせに対して許可情報に従って応答する。 - 特許庁

Sanderson only got permission to build the plant after cooper died.例文帳に追加

サンダーソンが 工場建設の許可を得た後 クーパーが死んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The film, without his permission or even knowledge at first例文帳に追加

このビデオは本人の了承なしに 本人が知ることもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not amemiya's guardian. it's not necessary to seek my permission.例文帳に追加

俺は 雨宮の保護者じゃ ない 俺の許可を得る必要はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before that, this picture of mine is being used without my permission.例文帳に追加

その前にこれ 俺の写真 無断で使われてるんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書