「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Permission for change of status of residence pursuant to the provisions of Article 20. 例文帳に追加

一　第二十条の規定による在留資格の変更の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has been granted permission for emergency landing: emergency landing permit 例文帳に追加

三　緊急上陸の許可を受けた者　緊急上陸許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "alien" as used in this Act shall mean a person who does not have Japanese nationality, other than a person who has been granted permission for provisional landing, permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, permission for emergency landing or landing permission due to distress as provided for in the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951; hereinafter referred to as the "Immigration Control Act"). 例文帳に追加

第二条　この法律において「外国人」とは、日本の国籍を有しない者のうち、出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号。以下「入管法」という。）の規定による仮上陸の許可、寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可、緊急上陸の許可及び遭難による上陸の許可を受けた者以外の者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restrictions on Buildings, etc. on Land Other than Land with Development Permission 例文帳に追加

開発許可を受けた土地以外の土地における建築等の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who intends to obtain the permission under paragraph (1) of Article 37 例文帳に追加

三　第三十七条第一項の許可を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) A person who intends to obtain the permission under paragraph (1) of Article 56 例文帳に追加

八　第五十六条第一項の許可を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Persons seeking to obtain permission under paragraph (1) of Article 11 of the Act 例文帳に追加

三　法第十一条第一項の許可を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 An execution court shall hold court on the date for ordering a sale and render permission or non-permission of sale. 例文帳に追加

第六十九条　執行裁判所は、売却決定期日を開き、売却の許可又は不許可を言い渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Proposal of Non-permission of Sale in Cases where Real Property Was Damaged, etc. 例文帳に追加

不動産が損傷した場合の売却の不許可の申出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTOMATIC TRANSACTION SYSTEM, AUTOMATIC TRANSACTION DEVICE, AND TRANSACTION PERMISSION/INHIBITION DETERMINATION METHOD例文帳に追加

自動取引システム，自動取引装置，及び取引可否判定方法 - 特許庁

The permission request notice includes a photographed image of a person to be authenticated.例文帳に追加

また、「許可依頼通知」は、被認証者を撮影した画像を含む。 - 特許庁

According to the technique, permission/non-permission of use of an object is determined by performing human body communication between a terminal unit held by the user and an authentication locking device.例文帳に追加

利用者が所持する端末装置と認証ロック装置との間で人体通信を行って利用の可否が判断される。 - 特許庁

Two days later they decided to go ahead with the opening of the port without asking the emperor's permission. 例文帳に追加

2日後やむをえず無勅許で開港を許すことに決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After receiving the permission, she opened the school in Kojimachi, Tokyo and became principal. 例文帳に追加

認可を受けると東京麹町区に開校し、塾長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specified Capital Transactions, etc. that Require Permission from the Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

経済産業大臣の許可を要する特定資本取引等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission (including the permission pertaining to the occupation by the Company regarded as being permitted under the provisions of Article 16 of the Supplementary Provisions of the Preparation Act) 例文帳に追加

許可（整備法附則第十六条の規定により許可を受けたものとみなされて会社がした占用に係る許可を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission (including the permission pertaining to the activities made by the Company regarded as being permitted under the provisions of Article 17 of the Supplementary Provisions of the Preparation Act.) 例文帳に追加

許可（整備法附則第十七条の規定により許可を受けたものとみなされて会社がした行為に係る許可を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission (including the permission pertaining to the occupation by the Company regarded as being permitted under the provisions of Article 26 of Supplementary Provisions of the Preparation Act) 例文帳に追加

許可（整備法附則第二十六条の規定により許可を受けたものとみなされて会社がした占用に係る許可を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the next example we find out that there is a permission error, probably due to a wrong Allow setting in /etc/cups/cupsd.conf.例文帳に追加

次の例ではパーミッションエラーがあることが分かります。 - Gentoo Linux

Execution permission for the acl commands, `at' and others should also be removed or the user may be able to regain write permission.例文帳に追加

acl コマンドや `at' 等に対する実行許可は削除しておくべきである。 さもないと、そのユーザは書き込み権限を再取得できてしまう。 - JM

The requested access would be denied to the file, or search permission is denied for one of the directories in the path prefix of pathname . 例文帳に追加

要求されたアクセスはそのファイル自身に拒否されたかpathnameへ至るまでディレクトリのいずれかに対する検索許可(search permission) が得られなかった。 - JM

checks permissions and existence of the file identified by its argument pathname . 例文帳に追加

は引き数pathnameで指定されたファイルの許可 (permission) と存在のチェックを行う。 - JM

If permission is denied for a file (the attempted execve (2) 例文帳に追加

もしファイルが実行ファイルでない場合 (このとき呼び出そうとしたexecve (2) - JM

The mode argument specifies the permissions to be placed on the new queue, as for open (2). 例文帳に追加

mode引き数は、新しいキューに適用される許可設定 (permission) を、open (2) - JM

The caller does not have permission to unlink this message queue. 例文帳に追加

呼び出し元プロセスがこのメッセージキューを削除 (unlink) する許可を持たない。 - JM

Write permission is denied for the directory containing oldpath or newpath , 例文帳に追加

oldpath " または " newpath を含んでいるディレクトリの書き込み許可がないか、oldpath " または " newpath - JM

Today signal permission handling is slightly different. 例文帳に追加

今日では、シグナル送信権限の扱いはかなり違うものになっている。 - JM

The process does not have permission to send the signal to the receiving process. 例文帳に追加

このプロセスには、受け取り側プロセスにシグナルを送る権限がない。 - JM

Originally it was a notion coupled with fudoso (public repository to store rice tax, which was not allowed to be consumed without a permission of Daijokan, Grand Council of State). 例文帳に追加

本来は不動倉と対になる概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese people can come to Japan if they have permission from the Korean government. 例文帳に追加

朝鮮政府の許可あれば、来日することも問題なしとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOKEN TRANSFER METHOD, TOKEN TRANSFER SYSTEM, AND AUTHORITY AUTHENTICATION PERMISSION SERVER例文帳に追加

トークン譲渡方法、トークン譲渡システム及び権限認証許可サーバ - 特許庁

The storage permission flag is rewritten to ON from default OFF when a storage permission command is received from an external tool.例文帳に追加

そして、記憶許可フラグは、外部ツールからの記憶許可コマンドを受信したなら、初期値のオフからオンに書き換えるようになっている。 - 特許庁

UTILIZATION PERMISSION SYSTEM FOR DIGITAL LITERARY WORK, ITS METHOD, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

ディジタル著作物の利用許諾システム、その方法およびそのプログラム - 特許庁

A permission data is circulated in the BSCP, and the data of the circuits 40out are read out to the substitution bus 32a only when the permission data is effective.例文帳に追加

BSPCに許可データを巡回させ、その許可データが有効なときにのみ回路４０outのデータを代用バス３２ａに出力する。 - 特許庁

Well, you have our permission to join them in death. all of you!例文帳に追加

まあ お前には死において 彼らに加わる我々の許可がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only thing i'm concerned about is you being on my property without permission.例文帳に追加

俺の心配はあなたが ここにいるという事だけだ 許可なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that time, this person had told the story without permission例文帳に追加

あの時はこの人が勝手に話を進めたから仕方なかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Detective west and his daughter gave me permission to bring you here, where例文帳に追加

ウェスト刑事と彼の娘が キミをココに連れて来る事に同意した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You went to the secret investigation without permission and came back without having grabbed anything?例文帳に追加

勝手に内偵に行って なんにも つかまずに帰ってきたわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not want to write an examination number without permission on a blank sheet to 0 point例文帳に追加

「白紙に勝手に受験番号を書いて 0点にするなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you visit someone's home, don't you need to get permission first?例文帳に追加

人の家を訪ねるときは 最初に許可が必要なんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need you to ask broyles to get me permission to use the bridge so I can cross over into the alternate universe.例文帳に追加

ブロイルズに頼んで 向こうへ渡る許可を取って欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書