「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 2 (1) With regard to an application for permission filed prior to the enforcement of the provisions set forth in item (ii) of the preceding Article, pursuant to the provisions of Article 8-2 of the Commodity Exchange Act prior to the revision pursuant to the provisions of the same item, and for which a disposition of permission or non-permission has not been made at the time of enforcing the provisions set forth in the same item, the provisions then in force shall remain applicable to the disposition of permission or non-permission for such application. 例文帳に追加

第二条　前条第二号に掲げる規定の施行前に同号の規定による改正前の商品取引所法第八条の二の規定によりされた許可の申請であって、同号に掲げる規定の施行の際、許可又は不許可の処分がされていないものについての許可又は不許可の処分については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) With regard to an application for permission filed prior to the enforcement of the provisions set forth in item 2 of the preceding Article, pursuant to the provisions of Article 8-2 of the Commodity Exchange Act prior to the revision pursuant to the provisions of the same item, and for which a disposition of permission or non-permission has not been made at the time of enforcing the provisions set forth in the same item, the provisions then in force shall remain applicable to the disposition of permission or non-permission for such application. 例文帳に追加

１ 前条第二号に掲げる規定の施行前に同号の規定による改正前の商品取引所法第八条の二の規定によりされた許可の申請であって、同号に掲げる規定の施行の際、許可又は不許可の処分がされていないものについての許可又は不許可の処分については、なお従前の例による。 - 経済産業省

To more properly perform forbiddance and permission of intermittent operation of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の間欠運転の禁止と許可とをより適正に行なう。 - 特許庁

The mobile terminal 30 receives the relay permission signal and transmits transmission data.例文帳に追加

携帯端末３０は、中継許可信号を受け、送信データを送信する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PERMITTING ACCESS, ACCESS PERMISSION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

アクセス許可装置及び方法、並びにアクセス許可プログラム及び記録媒体 - 特許庁

COMMUNICATION TERMINAL IDENTIFYING CHANNEL TO CONTROL PERMISSION/REJECTION OF INCOMING CALL例文帳に追加

回線を判別して着信の許可や拒否を制御可能な通信端末 - 特許庁

A use permission means (70) permits a plurality of users to use the game data.例文帳に追加

使用許可手段（７０）はゲームデータの使用を複数のユーザに許可する。 - 特許庁

A permission part 24 permits, when it recognizes the identification information, the user's operation.例文帳に追加

許可部２４は、識別情報を認識すると、ユーザの操作を許可する。 - 特許庁

Consequently, the light signal may be confined within the distortion deterioration permission range.例文帳に追加

この結果、光信号を歪み劣化許容範囲に収めることができる。 - 特許庁

I do not mind you quoting it, but I do not give you permission to reproduce it. 例文帳に追加

引用するのは差し支えありませんが、転載は許可致しません。 - Weblio Email例文集

Thanks for your email requesting our permission to use our company's product images. 例文帳に追加

弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。 - Weblio Email例文集

We do not give permission to use the images we own for commercial purposes. 例文帳に追加

商用利用での弊社所有の画像の利用はお断りしております。 - Weblio Email例文集

Please ask permission from lab members before you start cleaning. 例文帳に追加

掃除を始める前に、ラボのメンバーに掃除をしてよいかどうか聞いてください。 - Weblio Email例文集

REGENERATIVE BRAKING/CHARGING PERMISSION JUDGEMENT METHOD AND JUDGEMENT DEVICE FOR HYBRID VEHICLE例文帳に追加

ハイブリッド車両の減速回生／充電の許可判定方法および装置 - 特許庁

DRIVING PERMISSION SYSTEM, AND INSURANCE CONTRACT DEVICE, METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

運転許可システム及び保険契約装置、方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

PREPAID CARD SYSTEM, INFORMATION RECORDER, CARD READER, AND METHOD FOR USE PERMISSION例文帳に追加

プリペイドカードシステム、情報記録装置、カード読書装置、及び、使用許可方法 - 特許庁

Emperor Bidatsu granted Umako special permission and returned the bodies of the three Buddhist nuns to him. 例文帳に追加

敏達天皇は馬子に対してのみ許可し、三人の尼僧を返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He asked the Tang emperor for the permission to reside at Tang many times but was always refused. 例文帳に追加

唐への留住を唐皇帝に何度も願い出るが認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Prime Minister may attach conditions to the permission prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の許可に条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) when the applicant for permission is not a juridical person of the same type as a company with board of directors; 例文帳に追加

イ　取締役会設置会社と同種類の法人でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the conditions attached to the permission under Article 60(1) have been violated. 例文帳に追加

五　第六十条第一項の許可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FUEL CELL SYSTEM AND METHOD FOR PERMITTING IDLE-STOP PERMISSION IN FUEL CELL SYSTEM例文帳に追加

燃料電池システムおよび燃料電池システムのアイドル停止許可方法 - 特許庁

When this is available, it is determined whether any provided permission exists.例文帳に追加

利用可能である場合、提供許可が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To easily set up the extent of access permission following progress of a project.例文帳に追加

プロジェクトの進行にしたがって、アクセス許可の範囲を容易に設定する。 - 特許庁

(iv) The permission set forth in paragraph (1) has been revoked pursuant to the provisions of the next Article. 例文帳に追加

四　次条の規定により第一項の許可が取り消されたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has been granted landing permission for temporary refuge: landing permit for temporary refuge 例文帳に追加

五　一時庇護のための上陸の許可を受けた者　一時庇護許可書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the person has received permission to be a specified animal caretaker by dishonest means 例文帳に追加

一　不正の手段により特定動物飼養者の許可を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1). 例文帳に追加

３　第六条第三項の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 8 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　第八条の規定は、前条第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An execution court may rescind the permission set forth in the preceding paragraph at any time. 例文帳に追加

２　執行裁判所は、いつでも前項の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An order of the permission set forth in the preceding paragraph shall be served upon the obligor. 例文帳に追加

３　前項の許可の決定は、債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the server sends abandonment permission of the paper manuscript to the abandonment apparatus 40 (S74).例文帳に追加

さらに、紙原稿の廃棄許可を廃棄装置４０に送付する（Ｓ７４）。 - 特許庁

someone who takes for his or her own use (especially without permission) 例文帳に追加

彼、または彼女自身が使用するために取得する人（特に許可なく） - 日本語WordNet

He went by the name of Tsunatoyo after being granted permission to use a portion of the real name of his uncle Ietsuna TOKUGAWA. 例文帳に追加

伯父である将軍・家綱の1字を賜り、綱豊と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the War, Suenaga went down to Akasaka with five other retainers with a permission from Kagesuke. 例文帳に追加

合戦では、景資の許しを得て5名の郎党とともに赤坂へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor gave him the permission; however, an epidemic disease started spreading at around this time. 例文帳に追加

天皇はこれを許可したが、この頃から疫病が流行しだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Permission to Transfer the Right to Lease Land in the Case of Auction, Etc. of Buildings 例文帳に追加

建物競売等の場合における土地の賃借権の譲渡の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Has raised contributions without the permission under Article 60 paragraph 1; 例文帳に追加

三　第六十条第一項の許可を受けないで、寄附金を募集した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A party may conduct further examination with the permission of the presiding judge. 例文帳に追加

２　当事者は、裁判長の許可を得て、更に尋問をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A party may ask additional questions with the permission of the presiding judge. 例文帳に追加

４　当事者は、裁判長の許可を得て、更に質問をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission Concerning Clauses on Solicitation of Subscribers for Shares for Subscription 例文帳に追加

募集株式を引き受ける者の募集を定める条項に関する許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All of the permission bits mode are set for the file. 例文帳に追加

mode で指定されている許可属性ビットのすべてが ファイルでも立っていたら真。 - JM

aclchg " usernames permbits list" chacl " usernames permbits list" Change permissions for a comma separated list of users. 例文帳に追加

aclchg " usernames permbits list"chacl " usernames permbits list"コンマ区切りのリストで指定したユーザの権限 (permission) を変更する。 - JM

Write permission was requested for a file on a read-only file system. 例文帳に追加

読み込み専用 (read-only) のファイル・システムに対して書き込み許可を要求した。 - JM

This is the set of capabilities used by the kernel to perform permission checks for the thread. 例文帳に追加

カーネルがスレッドの権限をチェックするときに使用するケーパビリティ集合。 - JM