「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

With your permission, captain, i'd like a moment alone with dr. mantlo.例文帳に追加

君の許可が欲しい 警部 ドクター・マントロと - 2人きりに してくれないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, that means i'm going to be taking a craft over in international waters without permission.例文帳に追加

ということは 国際水域にある船を 許可なしに乗るのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are those guys chasing you because you took it without permission?例文帳に追加

勝手に持ち出したってことは だから あの連中に追われてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To see the Ama no iwato in this shrine, visitors are required to apply to the Amanoiwato-jinja Shrine office for permission. 例文帳に追加

社務所に頼まなければ見せてもらうことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thought he should have asked my permission to share the table with me. 例文帳に追加

同席するなら一言挨拶があって然るべきだと思った. - 研究社 新和英中辞典

You must apply to the authorities for permission to take photographs here. 例文帳に追加

ここで写真を撮るにはその筋の許可を得なければならない. - 研究社 新和英中辞典

Do I have to ask anyone for permission to use my own money? 例文帳に追加

自分の金を自分で使うのにだれに断わる必要があるのか. - 研究社 新和英中辞典

To tell the truth, I drove my father's car without his permission. 例文帳に追加

実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 - Tanaka Corpus

entrance by force or without permission or welcome 例文帳に追加

力ずくで、または許可なく、または歓迎されない形で入ること - 日本語WordNet

lacking necessary documents (as for e.g. permission to live or work in a country) 例文帳に追加

必要な書類の欠如（在住許可書や労働許可書など） - 日本語WordNet

To tell the truth, I drove my father's car without his permission.例文帳に追加

実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 - Tatoeba例文

I had to apply for permission to stay by July. 例文帳に追加

私は7月までに、滞在許可の申請をしなければならなかった。 - Weblio Email例文集

during the Edo period, permission granted to a commoner to wear a sword due to one's personal merit 例文帳に追加

江戸時代,平民が功労により帯刀を許されたこと - EDR日英対訳辞書

to have permission to live in a designated area of a foreign country in accordance with a treaty 例文帳に追加

条約によって許可された外国の領土の一部に住む - EDR日英対訳辞書

To provide a system for preventing copy of digital content without permission where it is prevented that downloaded digital content is copied and distributed without permission.例文帳に追加

ダウンロードされたデジタルコンテントが無断複製され配布できることを防止するためのデジタルコンテント無断複製防止システムを提供する。 - 特許庁

The use permission state storage section (12) stores a use permission state that indicates the state of the mobile terminal (1) when it is permitted for use.例文帳に追加

使用許可状況記憶部（１２）は、移動端末（１）が使用を許可される状況を示す使用許可状況を記憶する。 - 特許庁

The obtained reproduction permission information is recorded in the reproduction permission information recording region of the optical disk 1 by a contents reproducing device 20.例文帳に追加

取得された再生許可情報は、コンテンツ再生装置２０によって光ディスク１の再生許可情報記録領域に記録される。 - 特許庁

PERMISSION FOR CONTROLLING ACCESS TO SERVICE IN PROTECTED MEMORY SYSTEM例文帳に追加

保護されたメモリシステム内のサ—ビスへのアクセスを制御するための許可 - 特許庁

Where a public transmission of educational materials without obtaining the permission is legal . 例文帳に追加

許諾を受けない教材の公衆送信が適法となる場合 - 経済産業省

A GW 10 stores access permission conditions transmitted from a terminal device 51 into an internally provided storage part 15, produces an electronic mail recorded with the access permission conditions by an access permission issue means, and transfers the electronic mail to the external device 2 that is an access permission target.例文帳に追加

ＧＷ１０は、端末装置５１から送信されたアクセス許可条件を内部に設けた記憶部１５に記憶するとともに、アクセス許可発行手段にて、そのアクセス許可条件を記載した電子メールを生成してアクセス許可対象となる外部装置２へ転送する。 - 特許庁

The target device manages access permission identification information for identifying access permission to itself, implements a process for giving access permission to the privileged or client who demands, and upon subsequent access requests determines whether or not access is permitted in accordance with the access permission identification information.例文帳に追加

ターゲット装置は、自身に対するアクセス許可を識別するためのアクセス許可識別情報を管理し、アクセス許可を要求する特権者又はクライアントに付与する処理を実施し、かつその後のアクセス要求に対してこのアクセス許可識別情報に基づいてアクセス許可の判定を行う。 - 特許庁

A storage permission/inhibition condition setting part 115 compares a layer level number included in one layer information in a storage permission/inhibition table 311 with a storage permission layer level and when the layer level number is higher than the storage permission layer level, 'deletion OK' is set to automatic deletion information.例文帳に追加

蓄積可否条件設定部１１５は、蓄積可否テーブル３１１内の１個の階層情報に含まれる階層レベル番号とを蓄積可能階層レベルとを比較し、階層レベル番号が蓄積可能階層レベルより大きい場合、「削除ＯＫ」を自動削除情報に設定する。 - 特許庁

The acquired reproduction permission information is recorded in the reproduction permission information recording area 1e of the optical disk 1 by a content reproduction device.例文帳に追加

取得された再生許可情報は、コンテンツ再生装置によって光ディスク１の再生許可情報記録領域１ｅに記録される。 - 特許庁

The system 8 in the organization is accessed to update the AP and the permission data.例文帳に追加

又、組織内システム８にアクセスしＡＰや許可データを更新する。 - 特許庁

A receiver side configured similarly uses an access level extract section 121 to discriminate a permission for carrying out the remote instruction on the basis of an access level permission list automatically constituted according to the permission of carrying out past remote operation instructions.例文帳に追加

同様な構成を備えた受信側では、過去の遠隔操作命令の実行許可に基づいて、アクセスレベル抽出部１２１により自動的に構築されたアクセスレベル許可リストに基づいて実行許可を判定する。 - 特許庁

POSITION INFORMATION PROVIDING SYSTEM FOR SMOKING PERMISSION PLACE OR TOBACCO SELLING PLACE例文帳に追加

喫煙許容場所又はタバコ販売場所の位置情報提供システム - 特許庁

Registration permission information corresponding to one terminal device 11-u is stored in a registration permission information storage part 121 of a key device 12.例文帳に追加

何れかの端末装置１１−ｕに対応する登録許可情報を鍵装置１２の登録許可情報記憶部１２１に格納しておく。 - 特許庁

It is then determined whether a domain name in an FQDN received from the terminal is included in the permission domain names acquired from the permission policy table (when there is one permission domain name, whether it is matched).例文帳に追加

そして、許可ポリシテーブルから取得された許可ドメイン名の中に、端末から受信したＦＱＤＮ内のドメイン名が含まれているか否か（許可ドメイン名が一つの場合には、一致するか否か）を判定する。 - 特許庁

A center device 10 transmits passage permission data to an authenticating device 20.例文帳に追加

センタ装置１０は、認証装置２０に通行許可データを送信する。 - 特許庁

OIL LEVEL ADJUSTMENT OPERATION PERMISSION OUTPUT DEVICE OF AUTOMATIC TRANSMISSION FOR VEHICLE例文帳に追加

車両用自動変速機のオイルレベル調整作業許可出力装置 - 特許庁

Permission to Change Status of Residence in Order to Participate in a Technical Internship Program 例文帳に追加

技能実習への移行を目的とする在留資格変更許可 - 特許庁

Then a unit 23 for changing an engine-startup permission ID erases only the ID code which has been inputted from the engine-startup-permission ID memory unit 23.例文帳に追加

すると、エンジン始動許可ＩＤ変更部２３がエンジン始動許可ＩＤ記憶部２３から入力されたＩＤコードのみを消去する。 - 特許庁

To provide an operation lever mis-operation prevention system determining the permission or rejection of the operation of a work apparatus by determining the permission or rejection of the start of an engine, the presence or absence of the neutral position of an operation lever, and the permission or rejection of the operation of a safety lever.例文帳に追加

エンジンの始動可否と、操作レバーの中立位置有無及び安全レバー作動可否とを判断して、作業装置の作動許容可否を決定する操作レバー誤作動防止システムを提供すること。 - 特許庁

I will be grateful if you can give me permission to reprint a part of it to our website. 例文帳に追加

Webサイトへの一部転載の許可をいただけましたら幸いです。 - Weblio Email例文集

My parents probably won't give me permission to have a part time job. 例文帳に追加

私の両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。 - Weblio Email例文集

At a request for the permission to browse a document from a browsing terminal 2, a document managing server 1 issues the browsing permission and an intrinsic code.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバ１が閲覧端末２からのドキュメントの閲覧許可要求に応答して、閲覧許可と固有のコードとを発行する。 - 特許庁

RADIO COMMUNICATION SYSTEM, TERMINAL STATION, RADIO BASE STATION, AND COMMUNICATING PERMISSION METHOD例文帳に追加

無線通信システム、端末局、無線基地局及び通信許容方法 - 特許庁

Yasumasa immediately started the reconstruction of the castle once he got the permission from the bakufu. 例文帳に追加

安政は幕府の許可を得ると直ちに城の再建に取りかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A confirming means confirms the permission/refusal of charging to the user.例文帳に追加

課金手段１０１は、ユーザに対して課金の許可／拒否を確認する。 - 特許庁

(iii) Where permission has been granted in accordance with the provision of Paragraph 8 of Article 21; 例文帳に追加

三　第二十一条第八項の規定による許可をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of Permission in Case of Dissolution, etc. of Authorized Transaction-at-Exchange Operator 例文帳に追加

取引所取引許可業者の解散等の場合の許可の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Requests for the permission set forth in the preceding paragraph shall be made through the submission of a written document. 例文帳に追加

２　前項の許可は、書面でこれを求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Payment, etc. for which the obligation to obtain permission is imposed pursuant to the provisions of paragraphs 1 to 3 inclusive of Article 16: Obtainment of the permission 例文帳に追加

一　第十六条第一項から第三項までの規定により許可を受ける義務が課された支払等　当該許可を受けていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, a re-transmission instruction section 203 instructs re- transmission to a transmitter side when receiving a signal denoting the permission of re-transmission from the re-transmission permission section 202.例文帳に追加

また、再送指示部２０３は、再送許可部２０２から、再送を許可する旨の信号を受信したときに送信側に再送を指示する。 - 特許庁

The control CPU transmits a permission signal to a CPU diagnostic system.例文帳に追加

制御用ＣＰＵはＣＰＵ診断装置に許可信号を送信する。 - 特許庁