「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Application for permission of the succession in title of the aeronautical radio navigation facilities provider 例文帳に追加

航空保安無線施設の設置者の地位の承継の許可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 14 shall apply mutatis mutandis to the permission provided for in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第二十四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 53 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五十三条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) When prefectural governors receive applications for development permission, they shall make the disposition of either granting or not granting the permission without delay. 例文帳に追加

第三十五条　都道府県知事は、開発許可の申請があつたときは、遅滞なく、許可又は不許可の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a clutch control device, a start permission decision section 10 issues start permission when the engine rotation speed NE and throttle opening TH exceed a predetermined value.例文帳に追加

発進許可判定部１０は、エンジン回転数ＮＥおよびスロットル開度ＴＨが所定値以上になったときに発進許可をする。 - 特許庁

The access permission list storage part stores an access permission list 66 including information associated with relay servers accessible to the first relay server 11.例文帳に追加

アクセス許可リスト格納部は、第１中継サーバ１１にアクセス可能な中継サーバに関する情報を含むアクセス許可リスト６６を格納する。 - 特許庁

A mail server 2 is provided with a mail transmission permission means 23 for providing mail transmission permission to mobile information terminals 4, 5 on the basis of a predicted result.例文帳に追加

メールサーバ２は、予測結果を元に携帯情報端末４、５に対してメール送信許可を与えるメール発信許可手段２３を備える。 - 特許庁

Umako was not getting any better and asked for permission to practice Buddhism once again. 例文帳に追加

馬子は自らの病が癒えず、再び仏法の許可を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1879: Getting permission by the government, Kokkan established the Imperial Kampo Medical School in Nagoya. 例文帳に追加

1879年4月：国幹、官許を得て名古屋に皇漢医学校を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Permission Concerning Clauses on the Rehabilitation Debtor's Acquisition of Its Shares, etc. 例文帳に追加

再生債務者の株式の取得等を定める条項に関する許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

, is superuser),POSIX.1-2001 permits implementation to indicate success for an X_OK check even if none of the execute file permission bits are set. 例文帳に追加

のチェックとして成功を返す実装が認められている。 - JM

Owner and permissions can be changed by the commands chown and chmod . 例文帳に追加

ファイルの所有者と権限 (permission) は、それぞれchownコマンドとchmodコマンドで変更できる。 - JM

There are various differences between the permission checking in BSD-type systems and System V-type systems. 例文帳に追加

BSD 系システムと System V 系システムでは、許可のチェックに様々な違いがある。 - JM

The mode argument specifies both the permissions to use and the type of node to be created. 例文帳に追加

mode引き数には、作成するノードの許可属性 (permission) とタイプを指定する。 - JM

If the process does not have search permission on the current lookup directory, an EACCES 例文帳に追加

プロセスが現在の検索ディレクトリの検索許可を持たない場合、EACCES - JM

or, search permission is denied for one of the directories in the path prefix of oldpath or newpath , 例文帳に追加

のディレクトリ部分のどれかに検索許可がないか、oldpathがディレクトリで( .. - JM

Therefore, when the privilege ended, the nobles needed to have the imperial permission anew to enter the emperor's residence. 例文帳に追加

このため、再び昇殿するには再勅許が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Mitsukuni TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain, requested permission from the Tokugawa government to repair mausoleums in the Genroku era, the government performed repairs by itself without granting the permission. 例文帳に追加

水戸藩主の徳川光圀は元禄期に幕府へ陵墓の修理を願い出たが、この時には許可されず、代わって幕府が行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The permission for the adoption of Matsugo yoshi by family heads aged less than 17 was decreed in 1663, and the permission for those aged over 50 was decreed in 1683. 例文帳に追加

17歳未満の者が許可されるのは寛文3年（1663年）、50歳以上の者が許可されるのは天和(日本)3年（1683年）になってからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically establish permission information corresponding to new network devices.例文帳に追加

新規ネットワーク機器に対応する許可情報を自動的に設定する。 - 特許庁

The utilization permission process substitute center 3 transmits a condition of utilization permission corresponding to the transmitted literary work ID to the user's terminal 4.例文帳に追加

利用許諾処理代行センタ３は、送信された著作物ＩＤに対応する利用許諾の条件を利用者端末４に送信する。 - 特許庁

On the user side, the software is executed on the basis of the execution permission data.例文帳に追加

ユーザ側では、実施許諾データに基づいてソフトウェアを実行する。 - 特許庁

We need to get permission from the police and welfare and health ministry.例文帳に追加

警察やら 福祉保健局やら 各所の許可までとらせやがって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With your permission, i'll rent us a car, we go up to my home in the berkshires and get this thing done.例文帳に追加

君さえ良ければクルマを借りて バークシャーズの僕の家で詰めを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Se gi debuted him as the main lead in a movie without the president's permission.例文帳に追加

セギが社長の許可なく 映画の主演でデビューさせちゃったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is an inspection conducted by fsa with your husband's permission.例文帳に追加

これは ご主人に了承を得た上での 金融庁の検査ですので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My family already gave me permission to do例文帳に追加

家族には承諾をすでに得ていますから遠慮する必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This place is not a place I can not enter without permission of mr. aizomi sama patras.例文帳に追加

ここは藍染様の許可も得ず 入っていい場所ではない パトラス。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am not sure if we can get permission but sagisaka section chief is fully motivated to do it例文帳に追加

許可出るかは知りませんが 鷺坂室長はやる気満々です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day.例文帳に追加

バンドが許可を与え 一日40 - 50くらいのコンサートの録音が集まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What does all of this mean? I haven't given permission for this.例文帳に追加

これは 一体 どういう事ですか? 私は 許可なんかしていませんが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On September 15, 1953, it received permission from the Ministry of Education to establish a foundation. 例文帳に追加

昭和28年（1953年）9月15日文部省より財団法人の設立許可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young man lost his position because he repeatedly absented himself from work without permission. 例文帳に追加

その若者は無断欠勤を繰り返したために免職となった. - 研究社 新和英中辞典

You don't have permission to access the file SOURCE.HTML on this server. 例文帳に追加

このサーバー上のファイル SOURCE.HTML へのアクセスは, あなたには認められていません - 研究社 英和コンピューター用語辞典

In 1870, Tokyo Prefecture gave them permission to build and sell jinrikisha. 例文帳に追加

1870年、東京府は彼らに人力車の製造と販売の許可を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a deliberate act of acquisition of something, often without the permission of the owner 例文帳に追加

しばしば所有者の許可のない、何かを獲得する故意の行為 - 日本語WordNet

Write access may grant permission to append, modify, delete, or create data. 例文帳に追加

書込みアクセスはデータの追加、修正、削除または創成を認めてよい。 - コンピューター用語辞典

a system of obtaining a permission license before importing unlicensed articles 例文帳に追加

輸入の非自由化品目を輸入する場合,事前に許可を得る制度 - EDR日英対訳辞書

Some other client now has write permission,and the mailbox will need to be re-opened to re-obtain write permission.例文帳に追加

他の何らかのクライアントが現在書き込み権限を獲得しており、メイルボックスを開きなおして書き込み権限を再獲得する必要があります。 - Python

Don't forget that the file must have execute permission.例文帳に追加

このファイルには実行属性を持たせる必要があるのを忘れないこと。 - XFree86

If the analysis indicates that the permission to execute the protected service 106 is given to the application 102, a permission code is issued.例文帳に追加

分析により、保護されたサービス１０６を実行する許可がアプリケーション１０２に付与されることが示される場合、許可コードを発行する。 - 特許庁

A main body 10 transmits a confirmation signal to a permission device 30 (s11).例文帳に追加

本体１０は、許可装置３０に確認信号を送信する（ｓ１１）。 - 特許庁

If no coincidence occurs at least in one of them, neither a fuel injection control permission instruction nor a shift lock release permission instruction is outputted.例文帳に追加

少なくとも一方において合致しない場合には、燃料噴射制御許可指令もシフトロック解除許可指令も出力されることはない。 - 特許庁

(1) If the competent minister finds that the application for the permission under Article 9 conforms to the following criteria, he/she shall give the permission: 例文帳に追加

１ 主務大臣は、第九条の許可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときは、許可をしなければならない。 - 経済産業省