「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Hidenaga HASHIBA put in a vow under Hideyoshi's permission, and Sawa-jo Castle surrendered on the 22nd. 例文帳に追加

秀吉の許可の元に羽柴秀長が誓詞を入れ、23日に開城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There also continued to be residents who approached the squadron by boat and attempted to make contact with the Americans without permission. 例文帳に追加

また、勝手に舟を出してアメリカ人と接触する市民もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the server 10 delivers the generated transmission permission mail to the transmission destination.例文帳に追加

その後、サーバ１０は、作成した送信許可メールを送信元に配信する。 - 特許庁

The information playback device 1 sets playback permission with respect to each content.例文帳に追加

情報再生機器１は、各コンテンツに対し再生許可の設定を行う。 - 特許庁

To shorten time required until the acquisition of bus use permission in bus arbitration.例文帳に追加

バス調停時にバス使用許可を取得するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

You don't have to ask permission, as you do in a propertybased system.例文帳に追加

所有されているシステムで行う様に、許可を求める必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need a permission form to allow a representative other than an attorney例文帳に追加

弁護士以外の代理人には 代理人許可申請書が必要なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know who you are but I am taking my sister back. with who's permission?例文帳に追加

あなたが誰か分からないが 妹を連れ戻しに来ました-誰の許可で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have asked for my permission to use this video in their newhire training例文帳に追加

新入社員研修でこの動画を使うための 許可を求めてきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do it without permission and look for such job if you can not have a dream例文帳に追加

勝手にしろ 辞めて夢が持てんなら そういう仕事探してみるんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.例文帳に追加

本当の話ですが 夫の許可なしでは 銀行口座も開けませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to love the candy. I think halloween gives people the permission to be who they really want to be.例文帳に追加

キャンディが大好きだった ハロウィンは誰でも 本当になりたいものに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pissy. if this dude opens his mouth without permission once again, please shoot him.例文帳に追加

ピシーもしこいつが一度でも 許可なしに口開いたら一発撃ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More importantly, if hades knew that I used his army without permission...例文帳に追加

私の一存で勝手に冥王軍を動かしたことがハーデス様に知られたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tabi can generally be used if permission is obtained. 例文帳に追加

足袋は試合の時も許可を得れば使用可能であることが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the Edo period in Japan, the social status that permitted people of that status the permission to meet the shougun directly 例文帳に追加

江戸時代において,直接将軍に会うことが許される身分 - EDR日英対訳辞書

Copy the permission bits, last access time, and last modification time from src to dst.例文帳に追加

srcからdstへパーミッション最終アクセス時間、最終更新時間をコピーします。 - Python

With special permission from the city, new market buildings were built.例文帳に追加

名取市からの特別許可を得て，新しい市場の建物が建設された。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the feed permission timer reset abnormality signal S5 is outputted, the feed of processing liquid is stopped, regardless of the presence/absence of the output of the feed permission signal S4.例文帳に追加

投入許可タイマリセット異常信号Ｓ５が出力されると、投入許可信号Ｓ４の出力の有無に関わらず、処理液投入が停止される。 - 特許庁

When the decision means 42 receives a copyright information of "copy permission", it is so informed and gives a "copy permission" instruction to the passing control means.例文帳に追加

判断手段４２が「複製可」の著作権情報を受信した場合には、その旨の通知を受けて、通過制御手段に対し「複製可」の指令を与える。 - 特許庁

The high order device does not transmit the signal indicating permission to the radio base station if it receives the signal requesting permission of starting up at an unexpected time.例文帳に追加

上位装置は、予期しない時点において立ち上げ許可要求を示す信号を受信した場合には、許可を示す信号を無線基地局に送信しない。 - 特許庁

A token (e.g. a hash value of a character string showing the permission) to each the permission mounted in the portable terminal is stored in a token table 113.例文帳に追加

トークンテーブル１１３には、携帯端末に実装されているパーミッションそれぞれに対するトークン（例えば、パーミッションを表す文字列のハッシュ値）が格納されている。 - 特許庁

To provide an access permission system and an access permission determination method according to which, when a user opens up to a specific person to a certain extent, the user permits only the specific person to access the personal information, without using a password.例文帳に追加

パスワードを用いずに、特定の人とある程度打ち解けたときに、当該特定の人にだけ個人情報へのアクセスを許可する。 - 特許庁

The client receiving the operation request refers to the security information on a user inputting the operation request to determine the permission/non-permission of operation.例文帳に追加

操作要求が出されたクライアントでは、操作要求を入力したユーザのセキュリティ情報が参照されて、操作の許可・不許可が決定される。 - 特許庁

The master 12-2 requests resource permission from a master 12-1, and the master 12-1 notifies a consideration necessary for resource permission to the master 12-2.例文帳に追加

親機１２−２は、親機１２−１にリソース許可を要求し、親機１２−１は、親機１２−２に対してリソースを許可するために必要な対価を通知する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for not setting the permission/non-permission of usage on the basis of an authentication result, but capable of effectively utilizing the authentication result.例文帳に追加

認証結果に基づいて使用の許可／不許可を設定するのではく、認証結果を有効に活用することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The digital MFP 10 determines the permission/rejection of the function, after the authentication has been successful in accordance with the permission setting stored in the RAM 113.例文帳に追加

このデジタル複合機１０は、認証が成功した後の機能の提供許否を、ＲＡＭ１１３に記憶した許可設定に従って判定する。 - 特許庁

An issue request obtaining unit 22 obtains a request to issue a license key containing the requested permission-to-use information showing the contents of the requested permission to use.例文帳に追加

発行要求取得部２２は、要求使用許諾内容を示す要求使用許諾情報を含むライセンスキー発行要求を取得する。 - 特許庁

All is permitted when a service provider requests the permission to the resource included in the same segment, to a bundle of own service applications.例文帳に追加

従って、サービスプロバイダは、自分のサービスアプリケーションのバンドルに対して、同一のセグメント内に含まれているリソースへのPermissionを要求すれば全て許可される。 - 特許庁

In such a case that there exists no folder having the write permission attributes, folders having the write permission attributes are newly prepared, and defined as the recording destination folders.例文帳に追加

書き込み許可属性を持つフォルダが１つも存在しないケースでは、書き込み許可属性を持つフォルダを新規に作成し、これを記録先フォルダとする。 - 特許庁

Mail voice read permission is set in the general mail box 105 and mail voice read non-permission is set in the mail box 107 for the protection.例文帳に追加

一般用メールボックス１０５にはメール音声読上げ許可と設定され、保護用メールボックス１０７にはメール音声読上げ不許可と設定されている。 - 特許庁

A permission list setting means 1c sets a connection permission list 1a specifying connection permitted connection devices and stores it in a list storage means 1b.例文帳に追加

許可リスト設定手段１ｃにより、接続を許可する接続デバイスを規定する接続許可リスト１ａが設定され、リスト記憶手段１ｂに格納される。 - 特許庁

To provide a setting method for a permission for access-controlling for enabling a plurality of service applications operated on the same OSGi framework to be executed safely.例文帳に追加

同一のOSGiフレームワーク上で動作する複数のサービスアプリケーションを安全に実行できるようアクセスコントロールするためのPermissionの設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an access control device satisfying all of (1) strict permission determination, (2) diversification of permission determination results and (3) access control policy with high description availability and readability.例文帳に追加

(1)厳密な許諾判定、(2)許諾判定結果の多様化、(3)記述性・可読性の高いアクセス制御ポリシー、をすべて満たすアクセス制御装置を提供する。 - 特許庁

When receiving the permission signal 5a and the matching signal 2a, an end signal generating circuit 4 outputs an end signal 4a as a permission signal in the next stage.例文帳に追加

終了信号発生回路４は、許可信号５ａと一致信号２ａを受信すると終了信号４ａを次段の許可信号として出力する。 - 特許庁

When receiving the request of actuation permission, the diagnosis actuation judging object 200 obtains necessary information for judging the execution condition, and informs permission or nonpermission of actuation.例文帳に追加

診断起動判定オブジェクト２００は、起動許可依頼があると、実行条件判断に必要な情報を取得し、起動の許可あるいは不許可を通知する。 - 特許庁

When the permission signal p is received by a reception antenna 23, the signal d1 including permission information is transmitted as a reply from the transmission antenna 24.例文帳に追加

この許可信号ｐを受信アンテナ２３で受信すると、送信アンテナ２４から許可情報を含む第１ドア開閉信号ｄ１が返信される。 - 特許庁

When there is no operation by a user for a prescribed of time, the portable game machine demands the TV game machine a sleep permission and enters into the sleep mode by receiving the sleep permission.例文帳に追加

携帯型ゲーム機は、ユーザによる操作が所定時間なかったとき、ＴＶゲーム機にスリープ許可を要求し、スリープ許可を受信するとスリープモードに入る。 - 特許庁

When the terminal has accessed the second server using the permission information, the second server transmits terminal setting information corresponding to the permission information or the like to the terminal.例文帳に追加

端末が、許可情報を用いて第２のサーバにアクセスすると、第２のサーバは、許可情報などに対応する端末設定情報を端末に送信する。 - 特許庁

In addition, refill permission is verified based on installation card information read from an installation security card 46, and thereafter additional programming permission is refilled.例文帳に追加

さらに、インストールセキュリティカード４６から読み取ったインストールカード情報に基づき補充許可を確認したのち、追加のプログラム書き込み許可を補充する。 - 特許庁

The managing server device 20 reads out permission information stored while made to correspond to the received permission identifier, and transmits it to an image forming apparatus 10.例文帳に追加

管理サーバ装置２０は、受信した許諾識別子に対応付けて記憶している許諾情報を読み出して画像形成装置１０へ送信する。 - 特許庁

A key operation section 102 accepts either permission information for permitting the request setting to be applied, or non-permission information for not permitting the request setting to be applied.例文帳に追加

キー操作部１０２は、要求設定の適用を許可する許可情報と要求設定の適用を許可しない不許可情報とのいずれかを受け付ける。 - 特許庁

The software article can be made into rental article by attaching a permission code expressing a validity and a limit in the number of times of use as well and the permission code can be purchased by tokens.例文帳に追加

ソフトウエア商品は、期間、使用回数の限度を表す許可コードを付してレンタル商品とすることもでき、許可コードはトークンにより購入できる。 - 特許庁

A permission signal generation part 206, when the game player is authenticated as the adult and the number of game media is not insufficient, generates the permission signal of cigarette exchange.例文帳に追加

許可信号生成部２０６は、遊技客が成人認証され、かつ、遊技媒体数が不足していなければ、タバコ交換の許可信号を生成する。 - 特許庁

Article 15 (1) If the competent minister finds that the application for the permission under Article 9 conforms to the following criteria, he/she shall give the permission: 例文帳に追加

第十五条　主務大臣は、第九条の許可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときは、許可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム